"global education digest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموجز التعليمي العالمي

The 2009 Global Education Digest has a chapter devoted to exploring the changing patterns in global higher education.
وتضمّن الموجز التعليمي العالمي لعام 2009 فصلاً خاصاً يستكشف الأنماط المتغيرة في التعليم العالي على الصعيد العالمي.

Source: UNESCO Institute for Statistics, Global Education Digest 2011: Comparing Education Statistics Across the World, figure 1, citing UNESCO Institute for Statistics database and statistical table 3.
المصدر: معهد اليونسكو للإحصاء، الموجز التعليمي العالمي لعام 2011: مقارنة إحصاءات التعليم في مختلف أنحاء العالم، الشكل 1، حيث يشار إلى قاعدة بيانات معهد اليونسكو للإحصاء والجدول الإحصائي 3.

30. The UNESCO Institute for Statistics, in collaboration with the Organization for Economic Cooperation and Development and Eurostat, collects data on internationally mobile tertiary students for issues of the Global Education Digest.
30 - ويجمع معهد اليونسكو للإحصاء، بالتعاون مع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والمكتب الإحصائي الأوروبي، بيانات عن طلبة التعليم الجامعي المتنقلين دولياً لنشرها في الموجز التعليمي العالمي.

(c) The recommendations of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in its Global Education Digest 2011, should be accepted and implemented.
(ج) ينبغي قبول وتنفيذ توصيات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) التي وردت في الموجز التعليمي العالمي الذي أصدرته في عام 2011.

He also made opening remarks at a parallel event organized by UNESCO in New York in October 2011 for the release of the Global Education Digest 2011, focusing on secondary education, the next great challenge.
كما أدلى المقرر الخاص بملاحظات استهلالية في حدث موازٍ نظمته اليونسكو في نيويورك في تشرين الأول/أكتوبر 2011 بمناسبة إصدار الموجز التعليمي العالمي لعام 2011، حيث ركز على التعليم الثانوي باعتباره التحدي الكبير المقبل.

Launch of the Global Education Digest 2011, on the theme " Secondary education: The next great challenge " (organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO))
إصدار الموجز التعليمي العالمي لعام 2011، عن موضوع " التعليم الثانوي: التحدي الكبير المقبل " (تنظمه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو))

The Global Education Digest, released by the UNESCO Institute for Statistics (UIS) on the eve of the United Nations Millennium Summit (New York, 20-22 September) presents the latest available data to analyse national progress and pitfalls towards this goal.
ويمثّل الموجز التعليمي العالمي الذي أصدره معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية والعلم والثقافة عشية انعقاد مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية (نيويورك، 20-22 أيلول/سبتمبر) أحدث البيانات المتاحة بالنسبة لتحليل التقدُّم الوطني والصعاب التي ووجِهَت عند العمل على تحقيق هذا الهدف.

In the same month, he participated in an event to launch the " Global Education Digest 2011, Focus on Secondary Education: The Next Great Challenge " , organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in New York.
وفي ذلك الشهر نفسه، شارك في الحدث الخاص بإصدار المنشور المعنون " الموجز التعليمي العالمي لعام 2011، التركيز على التعليم الثانوي: التحدي الكبير المقبل " ، الذي تولت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) تنظيمه في نيويورك.

11.30 a.m. United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) (on the launch of the Global Education Digest 2011, on the theme " Secondary education: The next great challenge " ) [Speakers: H.E. Dr. Reda Abou Serie, First Deputy to the Minister of Education, Egypt; and Mr. Albert Motivans, Head of Education Indicators and Data Analysis, UNESCO Institute for Statistics]
30/11 مؤتمر صحفي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بشأن إصدار الموجز التعليمي العالمي لعام 2011 بعنوان " التعليم الثانوي: التحدي الكبير المقبل " . [المتكلمون: معالي الدكتور رضا أبو سريع، النائب الأول لوزير التربية والتعليم في مصر، وألبرت موتيفانز، رئيس قسم تحليل المؤشرات والبيانات التربوية، معهد اليونسكو للإحصاء]