"global environment outlook" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توقعات البيئة العالمية
• لتوقعات البيئة العالمية
• التوقعات البيئية العالمية
• توقّعات البيئة العالمية
• بتوقعات البيئة العالمية
• وتوقعات البيئة العالمية
• توقُّعات البيئة العالمية
• للتوقعات البيئية العالمية
• توقعات البيئة العالمي
• لتوقّعات البيئة العالمية
• توقعات البيئية العالمية
• مستقبل البيئة في العالم
• التوقعات العالمية للبيئة
• عن آفاق البيئة العالمية
• تقييم البيئة العالمية

Global Environment Outlook and emerging issues: setting effective global environmental goals
توقعات البيئة العالمية والقضايا الناشئة: تحديد أهداف بيئية عالمية فعالة

The Global Environment Outlook process has been further enhanced.
وقد تدعمت عمليات توقعات البيئة العالمية أكثر وأكثر.

A strong focus on capacity-building is what makes the project stand out among various Global Environment Outlook processes.
والتركيز القوي على بناء القدرات هو ما يجعل المشروع بارزاً بين شتى عمليات توقعات البيئة العالمية.

Summary for policymakers of the fifth Global Environment Outlook report
موجز التقرير الخامس لتوقعات البيئة العالمية الموجه لصانعي السياسات

Similarly, the Global Environment Outlook for Cities methodology is being customized for city-level assessment and reporting.
وبالمثل، يجري تطوير منهجيات التوقعات البيئية العالمية للمدن لإجراء عمليات التقييم وإعداد التقارير على مستوى المدن.

Global Environment Outlook: environment for development
توقعات البيئة العالمية: البيئة من أجل التنمية

Statement of the fifth Global Environment Outlook
بيان التقرير الخامس في سلسلة توقعات البيئة العالمية

Expert meetings on the fifth Global Environment Outlook report
اجتماعات الخبراء حول التقرير الخامس في سلسلة توقعات البيئة العالمية

They are compiled using a participatory approach with the involvement of scientists and policymakers from Global Environment Outlook collaborating centres.
ويجري جمعها باستخدام منهج تشاركي بمساهمة العلماء وواضعي السياسات من المراكز المتعاونة في توقعات البيئة العالمية.

Summary for policymakers of the fifth Global Environment Outlook report
موجز التقرير الخامس لتوقعات البيئة العالمية الخاص بصانعي السياسات

Acknowledges the findings of the Global Environment Outlook Year Book 2004;
1 - يقر نتائج الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية 2004؛

Having considered the draft Summary for Policy Makers of the fifth Global Environment Outlook,
وقد نظرنا في مشروع موجز التقرير الخامس لتوقعات البيئة العالمية الخاص بصانعي السياسات،

This option is similar to that adopted for the UNEP traditional Global Environment Outlook reports.
وهذا الخيار شبيه بالخيار الذي أخذ به برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تقارير التوقعات البيئية العالمية التقليدية.

Recalling further the findings and recommendations of the fourth Global Environment Outlook,
وإذ يشير أيضاً إلى النتائج والتوصيات الصادرة عن التوقعات البيئية العالمية الرابعة،

Findings of the fourth Global Environment Outlook report
نتائج التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية

For the GEO4 process, the Global Environment Outlook data portal is a source of data used in the assessment.
وبالنسبة لعملية التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية، تعد بوابة البيانات الخاصة بتوقعات البيئة العالمية مصدراً للبيانات المستخدمة في التقييم.

63. The Group took note of the report of the Governing Council of UNEP, particularly with regard to the medium-term strategy for the period 2010-2013, the proposal for the proclamation of the International Decade for Addressing Climate Change and the Global Environment Outlook: environment for development.
63 - وتحيط المجموعة علماً بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وخاصة فيما يتعلق بالاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013، والاقتراح بإعلان العقد الدولي لمواجهة تغير المناخ، وتوقعات البيئة العالمية: البيئة من أجل التنمية.

Environmental indicators derived from Global Environment Outlook assessments and other sources;
(أ) مؤشرات بيئية مستمدة من عمليات تقييم توقُّعات البيئة العالمية ومصادر أخرى؛

Improved access to sound science is demonstrated by the fact that there are approximately 195,122 monthly visits to the Global Environment Outlook website.
ويتجلى التحسن الحاصل في إمكانية الاطلاع على العلوم السليمة في عدد الزيارات الشهرية التي تناهز 122 195 زيارة للموقع الشبكي للتوقعات البيئية العالمية.

Of particular significance at the current session would be the consideration of the fourth Global Environment Outlook report (GEO4) and the proposed Medium-term Strategy for the period 2010 - 2013.
ومن الأمور ذات المغزى الخاص أثناء الدورة النظر في تقرير توقعات البيئة العالمي الرابع (GEO4) والاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010 - 2013.

It would also consider the fourth Global Environment Outlook report and a draft of the medium-term strategy.
وسوف ينظر أيضاً في التقرير الرابع لتوقّعات البيئة العالمية ومشروع الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

By its decision 22/1 I B of 7 February 2003, the Governing Council requested the Executive Director to prepare the comprehensive Global Environment Outlook report every five years, with the next report for 2007.
26 - طلب مجلس الإدارة بموجب مقرره 22/11 باء بتاريخ 7 شباط/فبراير 2003 أن يقوم المدير التنفيذي بإعداد تقرير شامل عن توقعات البيئية العالمية كل خمس سنوات، على أن يقدم التقرير القادم في 2007.

20/1 Global Environment Outlook
20/1 مستقبل البيئة في العالم

UNEP has been carrying out such activities through its Global Environment Outlook process, a comprehensive international framework for environmental assessment conducted since 1995 through a network of about 40 institutions in all regions of the world.
ويقوم اليونيب، من خلال عملية التوقعات العالمية للبيئة التابعة لـه، بوضع اطار دولي شامل للتقييم البيئي الذي ينفذ منذ عام 1995، عن طريق شبكة تضم حوالي 40 مؤسسة في كافة مناطق العالم.

In the Global Environment Outlook 4 (GEO-4), the United Nations Environment Programme (UNEP) recommended moving the environment from the periphery to the core of decision-making.
وقد أوصى برنامج الأمم البيئة في تقريره الرابع عن " آفاق البيئة العالمية - 4 " بنقل موضوع البيئة من أطراف عملية صنع القرار إلى صلبها.

Others specifically referred to the Global Environment Outlook as an important option for further strengthening the scientific credibility and political relevance and legitimacy of UNEP assessment processes.
وأشار آخرون بصورة محددة إلى تقييم البيئة العالمية باعتباره خيارا هاما لزيادة تدعيم الموثوقية العلمية والصلة السياسية وصحة عمليات البرنامج في مجال التقييم.