"global fund resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موارد الصندوق العالمي

The purpose of that capacity-building initiative is to maximize the use of Global Fund resources to improve the performance of local health-care personnel and help build a functioning partnership at the country level.
والغرض من مبادرة بناء القدرات زيادة استخدام موارد الصندوق العالمي إلى أقصى حد لتحسين أداء موظفي الرعاية الصحية المحليين والمساعدة على بناء شراكة عاملة على المستوى القطري.

A total of 54 per cent of Global Fund resources go to HIV/AIDS programmes, 30 per cent to malaria, and 16 per cent to tuberculosis.
ويوجَّه ما مجموعه 54 في المائة من موارد الصندوق العالمي لبرامج مكافحة الإيدز، و 30 في المائة للملاريا و 16 في المائة لداء السل.

Some participants mentioned the lack of capacity to apply for Global Fund resources and called for assistance in that area.
وأشار بعض المشاركين إلى انعدام القدرة على تقديم طلبات للحصول على موارد الصندوق العالمي وطلبوا الحصول على المساعدة في هذا المجال.

For small island developing States, the stringent mechanisms in place have made it difficult for small island States to access Global Fund resources.
بالنسبة إلى الدول النامية الجزرية الصغيرة جعلت الآليات المتشددة الموضوعة من الصعب على الدول الجزرية الصغيرة أن تتوفر لديها سبل الوصول إلى موارد الصندوق العالمي.

A total of 61 per cent of Global Fund resources go to HIV/AIDS programmes, 25 per cent to malaria, and 14 per cent to tuberculosis.
ويتجه ما مجموعه 61 في المائة من موارد الصندوق العالمي إلى برامج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، و 25 في المائة إلى برامج الملاريا، و 14 في المائة إلى برامج السل.

Along with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, UNFPA, WHO and others, UNICEF focused efforts on 20 countries highly affected by the epidemic for reprogramming of Global Fund resources.
وإلى جانب الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاية وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية وغيرها، ركزت اليونيسيف جهودها على 20 بلدا ترتفع فيها معدلات الإصابة بهذا الوباء إلى حد كبير كي تعيد برمجة موارد الصندوق العالمي.

The second project targets combating the HIV/AIDS and is financed by the Global Fund resources: the programme covers 13,951 young Roma and/or the target is exceeded by 24 per cent.
ويستهدف المشروع الثاني مكافحة فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز ويجري تمويله من موارد الصندوق العالمي: ويغطي البرنامج 951 13 من شباب الروما و/أو تم تجاوز الهدف بنسبة 24 في المائة.

11. In comparison to other sources of funding, Global Fund resources provide 23 per cent of global financing in the fight against HIV/AIDS, 60 per cent of the global financing for malaria interventions, and 57 per cent for tuberculosis.
11 - ومقارنة بمصادر التمويل الأخرى، تغطي موارد الصندوق العالمي 23 في المائة من التمويل العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، و 60 في المائة من التمويل العالمي لمبادرات مكافحة الملاريا، و 57 في المائة لمكافحة داء السل.

47. In 2007, following a Global Fund assessment which found weaknesses in programme management and resulted in the placement of restrictions, Indonesia adopted a dual-track financing mechanism to channel Global Fund resources through government as well as five new civil society principal recipients.
47 - وفي عام 2007، وعلى أثر تقييم أجراه الصندوق العالمي كشف عن مواطن ضعف في إدارة البرنامج في إندونيسيا، وأدَّى إلى وضع قيود، اعتمدت إندونيسيا آلية تمويل ذات مسارين لنقل موارد الصندوق العالمي عن طريق الحكومة وخمسة متلقين رئيسيين جدد داخل المجتمع المدني.

While the International Finance Facility for Immunization has provided a substantial proportion (64 per cent) of GAVI funds since its inception in 2006, innovative financing mechanisms account for a much smaller proportion of Global Fund resources (2 per cent since 2002).
ومع أن مرفق التمويل الدولي للتحصين قد وفر نسبة كبيرة (64 في المائة) من أموال التحالف العالمي للقاحات والتحصين منذ إنشائه في عام 2006، فإن حصة آليات التمويل المبتكر تمثل نسبة أصغر بكثير من موارد الصندوق العالمي (2 في المائة منذ عام 2002).