"global imports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الواردات العالمية

Intra-group imports as a share of global imports
الواردات داخل المجموعة كنسبة من الواردات العالمية

Emerging economies have been increasing their share of global imports consistently since the early 1990s.
وزادت الاقتصادات الناشئة باطّراد حصتها من الواردات العالمية منذ أوائل تسعينات القرن العشرين.

However, in recent years developing countries, particularly in Asia, have been increasing their share of global imports.
بيد أن البلدان النامية ولا سيما في آسيا أخذت في السنوات اﻷخيرة ترفع حصتها من الواردات العالمية.

Intra-group imports as a percentage of global imports
الواردات داخل المجموعة كنسبة مئوية من الواردات العالمية

China has made the largest contribution in the past decade: tripling its share of global imports to 9 per cent in 2010.
وحققت الصين أكبر مساهمة لها في العقد الماضي: حيث زادت حصتها من الواردات العالمية ثلاثة أضعاف فبلغت نسبتها 9 في المائة في عام 2010.

On the other hand, share of global imports by the advanced economies declined from 78 per cent in 2000, to 63 per cent in 2010.
ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الاقتصادات المتقدمة النمو من الواردات العالمية من نسبة 78 في المائة في عام 2000، إلى 63 في المائة في عام 2010.

In 1993, exports had totalled $204 billion, or 5.5 per cent of global exports, while imports had amounted to $224 billion, or 5.9 per cent of global imports.
وفي عام ١٩٩٣، بلغ مجموع الصادرات ٢٠٤ بلايين دولار، أي ٥,٥ في المائة من الصادرات العالمية، في حين وصلت الواردات الى ٢٢٤ بليون دولار، أي ٥,٩ في المائة من الواردات العالمية.

As a result their share in global imports of services has dropped from 24 per cent in 2000 to 21 per cent in 2003.
ونتيجة لذلك، فإن نصيبها في الواردات العالمية من الخدمات قد انخفض من 24 في المائة في عام 2000 إلى 21 في المائة في عام 2003.

Given that the 48 least developed countries had 10 per cent of the world population but accounted for only 0.4 per cent of global imports and, 0.6 per cent of global exports, the issue assumed a moral dimension.
وأشار إلى أن المسألة لها بُعد أخلاقي لأن أقل البلدان نموا، التي يبلغ عددها 48 بلدا، توجد فيها نسبة 10 في المائة من عدد سكان العالم ولكنها لا تمثل إلا نسبة 0.4 في المائة من الواردات العالمية ونسبة 0.6 في المائة من الصادرات العالمية.

Figure VIII Share in global imports
الحصة من الواردات العالمية

Developing countries - particularly in Asia, with China in the lead - have accounted for most of the increase, with a rise in their share of global imports from 28 per cent to 38 per cent between 1995 - 1997 and 2004 - 2006, respectively.
فقد استأثرت البلدان النامية - ولا سيما في آسيا، بريادة الصين - بمعظم هذه الزيادة، حيث ارتفعت حصتها من الواردات العالمية من 28 في المائة إلى 38 في المائة ما بين 1995 و1997 وما بين 2004 و2006، على التوالي.

In 2006, the share of tropical origins in the value of global imports of primary processed wood products (i.e. logs, sawn wood, veneer and plywood) amounted to 27 per cent for logs, 13 per cent for sawn wood, 20 per cent for veneer and 38 per cent for plywood.
عام 2006، بلغت حصة الأخشاب المدارية المنشأ من قيمة الواردات العالمية من المنتجات الخشبية الأولية المجهزة (أي، الألواح، الخشب المنشور، القشور الخشبية، رقائق الخشب) 27 في المائة بالنسبة للألواح، و13 في المائة بالنسبة للخشب المنشور، و20 في المائة بالنسبة للقشور الخشبية، و38 في المائة بالنسبة لرقائق الخشب.