"global legal information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالمية للمعلومات القانونية
• المعلومات القانونية العالمية

The Office of Legal Affairs of the Secretariat was also encouraged to continue its participation in the Global Legal Information Network project.
كما شجعت مكتب الشؤون القانونية باﻷمانة العامة على مواصلة مشاركته في مشروع الشبكة العالمية للمعلومات القانونية.

25. The Codification Division continues to contribute to the Global Legal Information Network (GLIN).
٢٥ - وتواصل شعبة التدوين تقديم مساهمتها إلى الشبكة العالمية للمعلومات القانونية.

26. Finally, the Codification Division has continued to assist with the inputting of published United Nations legal opinions into the database of the Global Legal Information Network.
26 - وتواصل شعبة التدوين تقديم المساعدة في إدخال الفتاوى القانونية المنشورة الصادرة عن الأمم المتحدة في قاعدة بيانات الشبكة العالمية للمعلومات القانونية.

The Court expressed its interest in possible participation in the Global Legal Information Network (GLIN) project.
وأعربت المحكمة عن اهتمامها بإمكانية مشاركتها في مشروع شبكة المعلومات القانونية العالمية.

The United Nations Dag Hammarskjöld Library is in the process of becoming a member of the Global Legal Information Network (GLIN).
٧٦ - ومكتبة داغ همرشولد باﻷمم المتحدة في سبيلها إلى أن تصبح عضوا بشبكة المعلومات القانونية العالمية.

19. The Codification Division of the Office of Legal Affairs is currently undertaking efforts to prepare abstracts of legal opinions published in the United Nations Juridical Yearbook for inclusion in the Global Legal Information Network (GLIN).
١٩ - وتبذل شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية جهودها في الوقت الحاضر ﻹعداد خلاصات لﻵراء القانونية المنشورة في " الحولية القانونية لﻷمم المتحدة " توطئة ﻹدخالها في الشبكة العالمية للمعلومات القانونية.

31. Finally, the Codification Division contributes published United Nations legal opinions to the Global Legal Information Network.
31 - وأخيراً، تسهم شعبة التدوين في إدخال الآراء القانونية المنشورة للأمم المتحدة في الشبكة العالمية للمعلومات القانونية.

33. Finally, the Codification Division contributes published United Nations legal opinions to the Global Legal Information Network.
33 - وأخيرا، فإن شعبة التدوين تُسهم في تقديم فتاوى الأمم المتحدة القانونية المنشورة إلى الشبكة العالمية للمعلومات القانونية.

Finally, the Codification Division has been assisting with the inputting of published United Nations legal opinions into the database of the Global Legal Information Network, which has as its goal the inclusion of all the world's laws, as well as other legal information.
وأخيرا ما فتئت شعبة التدوين تساعد في إدخال فتاوى الأمم المتحدة القانونية المنشورة في قاعدة بيانات الشبكة العالمية للمعلومات القانونية التي تهدف إلى تجميع جميع القوانين في العالم وكذلك المعلومات القانونية الأخرى.

14 The Global Legal Information Network was established and is maintained by the United States Law Library of Congress; however, discussions are under way to incorporate GLIN on a non-profit basis.
)١٤( أنشأت مكتبة الكونغرس بالولايات المتحدة الشبكة العالمية للمعلومات القانونية وتتولى المكتبة صيانتها؛ بيد أنه تجرى حاليا محادثات ﻹدخال الشبكة في شركة لا تستهدف الربح.

6. With regard to electronic measures taken to improve the dissemination of information, he noted that new Web sites had been created and others expanded and that the Codification Division was continuing to cooperate with the Global Legal Information Network (GLIN).
٦ - وبخصوص اﻷنشطة في مجال نشر المعلومات بالوسائل اﻹلكترونية، أشار إلى ما تم من إنشاء مواقع جديدة على شبكة اﻹنترنت وتطوير مواقع أخرى، وإلى أن شعبة التدوين لا تزال تشارك في الشبكة العالمية للمعلومات القانونية.

(ii) Networking with professional library associations and active participation in the Global Legal Information Network (Library and Information Resources Division);
`2 ' العمل الشبكي مع رابطات أمناء المكتبات المهنية والمشتركين النشطين في الشبكة العالمية للمعلومات القانونية (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛

The Office of Legal Affairs of the Secretariat is encouraged to continue its efforts in this regard, including through its participation in the Global Legal Information Network project.
ويشجع مكتب الشؤون القانونية باﻷمانة العامة على مواصلة جهوده في هذا الصدد، بما في ذلك عن طريق اشتراكه في مشروع شبكة المعلومات القانونية العالمية.

The Commission encouraged the Secretariat to explore the possibility of cooperation with the Global Legal Information Network (see www.glin.gov), with a view to enhancing awareness, and uniform interpretation and application, of UNCITRAL texts.
158- وشجَّعت اللجنةُ الأمانةَ على استكشاف إمكانية التعاون مع شبكة المعلومات القانونية العالمية (انظر www.glin.gov)، بغية زيادة الوعي بنصوص الأونسيترال وتعزيز التوحيد في تفسيرها وتطبيقها.

In cooperation with the United Nations Dag Hammarskjöld Library, the Codification Division will undertake to prepare abstracts of selected legal materials for inputting into the Global Legal Information Network (GLIN),17 an automated database of statutes and regulations that originate from countries in the Americas, Europe, Africa and Asia, which are available to delegations and Secretariat members through GLIN.
وستضطلع شعبة التدوين، بالتعاون مع مكتبة داغ همرشولد باﻷمم المتحدة، بإعداد خلاصات لمواد قانونية مختارة ﻹدراجها في شبكة المعلومات القانونية العالمية)٧١(، وهي قاعدة بيانات آلية للقوانين النظامية واﻷنظمة المستمدة من بلدان في اﻷمريكتين وأوروبا وأفريقيا وآسيا، والتي تتاح للوفود وموظفي اﻷمانة العامة عبر الشبكة المذكورة.