"global model united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة
• للنموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة
• العالمي لنموذج محاكاة الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة النموذجي العالمي

The Department anticipates that the Global Model United Nations Conference will be held at Headquarters by 2014.
وتتوقع الإدارة أن يعقد مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة في المقر بحلول عام 2014.

Global Model United Nations Conference: a first
المؤتمر الأول بشأن النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة

Rating of the Global Model United Nations in comparison with other model United Nations conferences
تقييم مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة بالمقارنة مع غيره من المؤتمرات النموذجية

65. The Department is organizing the second annual Global Model United Nations conference for university students in August 2010.
65 - تعقد الإدارة في آب/أغسطس 2010 المؤتمر السنوي الثاني للنموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة لطلبة الجامعات.

B. Global Model United Nations Conference
باء - المؤتمر العالمي لنموذج محاكاة الأمم المتحدة

The Global Model United Nations conference was cited by one speaker as an effective educational tool for young people.
واستشهد أحد المتكلمين بمؤتمر الأمم المتحدة النموذجي العالمي باعتباره أداة تعليمية فعالة لجمهور الشباب.

Rating of the way delegations were organized at the Global Model United Nations
تقييم طريقة تنظيم الوفود في مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة

His delegation was therefore pleased to note that the Global Model United Nations conferences had become truly global events and that the Academic Impact initiative was becoming increasingly popular.
ولذلك، فمن دواعي سرور وفده ملاحظة أن مؤتمرات النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة أصبحت بحق حدثا عالميا، كما تتزايد شعبية مبادرة الأثر الأكاديمي.

Additionally, the Annual Global Model United Nations and non-governmental organization conference websites were updated to showcase the 2011 conference themes.
وإضافة إلى ذلك، تم تحديث موقعي مؤتمر المنظمات غير الحكومية، والمؤتمر السنوي بشأن النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة لتسليط الضوء على موضوعات المؤتمر لعام 2011.

Many centres provided assistance to the delegates at the 2011 Global Model United Nations Conference, held in Incheon, Republic of Korea.
وقدمت الكثير من المراكز المساعدة إلى المندوبين في مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة لعام 2011، الذي عقد في إنشيـون، جمهورية كوريا.

A. Global Model United Nations Conference
ألف - مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة

11. The Global Model United Nations Conference included a simulation of a General Assembly summit and of an emergency meeting of the Security Council.
11 - وتضمن مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة محاكاة لاجتماع قمة للجمعية العامة ولاجتماع طارئ لمجلس الأمن.

12. One of the Department's key goals is the inclusion of more students from developing countries in the Global Model United Nations.
12 - ومن الأهداف الرئيسية للإدارة إشراك مزيد من الطلاب من البلدان النامية في النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة.

The United Nations Information Centre in Pretoria should be further strengthened; it was playing an important role in publicizing the Global Model United Nations programme among young people.
وينبغي تعزيز مركز الأمم المتحدة للإعلام في بريتوريا الذي يؤدي دورا مهما في التعريف ببرنامج النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة في أوساط الشباب.

A representative of the Russian Federation had been chosen as the secretary-general of the third Global Model United Nations Conference, held in Incheon in the Republic of Korea.
وقد اختير ممثل عن الاتحاد الروسي، بصفة أمين عام لمؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة الثالث، الذي عقد في مدينة إنتشون في جمهورية كوريا.

It also provides an update on the Department's outreach activities, including the organization of a Global Model United Nations and the newly launched United Nations Academic Impact initiative.
ويتضمن أيضا معلومات مستوفاة عن أنشطة الإدارة في مجال التوعية، بما في ذلك تنظيم مؤتمر النموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة ومبادرة الأثر الأكاديمي للأمم المتحدة التي أطلقت مؤخرا.

14. The Department held the third annual Global Model United Nations Conference in Incheon, Republic of Korea, from 10 to 14 August 2011, in partnership with Incheon Metropolitan City and the United Nations Association of the Republic of Korea, on the theme " Sustainable development: advancing human progress in harmony with nature " .
14 - نظمت الإدارة المؤتمر السنوي الثالث للنموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة في إيشيون، جمهورية كوريا، في الفترة من 10 إلى 14 آب/أغسطس 2011، بشراكة مع مدينة إيشيون ورابطة الأمم المتحدة في جمهورية كوريا، وذلك في موضوع ' ' التنمية المستدامة: تعزيز التقدم البشري في وئام مع الطبيعة``.

Sustainable development had also been the theme of the third annual Global Model United Nations Conference, held in August 2011 in Incheon, Republic of Korea, which had been attended by almost 500 university students from 61 countries.
وكانت الاستدامة البيئية أيضا موضوع المؤتمر السنوي الثالث للنموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة المعقود في آب/أغسطس 2011 في أنتشون، جمهورية كوريا، الذي حضره ما يقرب من 500 من الطلاب الجامعيين من 61 بلدا.

61. In preparation for the upcoming Global Model United Nations Conference, to be held in Incheon, Republic of Korea, 18 student leaders from around the world participated in a week-long workshop in New York, where they learned about the roles they would play at the Conference and communicated with United Nations officials and diplomats about the theme of the Conference: sustainable development.
61 - في إطار التحضير للمؤتمر العالمي لنموذج محاكاة الأمم المتحدة المقبل، المقرر عقده في إنشيون، جمهورية كوريا، شارك 18 من قادة الطلبة من جميع أنحاء العالم في حلقة عمل مدتها أسبوع في نيويورك، حيث تعرفوا على الأدوار التي سيؤدونها في المؤتمر، وتواصلوا مع المسؤولين والدبلوماسيين في الأمم المتحدة بشأن موضوع المؤتمر وهو التنمية المستدامة.

New sites were developed for the sixty-fourth Annual United Nations Department of Public Information/Non-Governmental Organization Conference and the 2011 Global Model United Nations Conference.
وأنشئت مواقع شبكية جديدة للمؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية ومؤتمر الأمم المتحدة النموذجي العالمي لعام 2011.