| (e) United States: global positioning System (GPS) and Wide-area Augmentation System (WAAS). | UN | الولايات المتحدة الأمريكية: النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام التعزيز الواسع النطاق؛ |
| 12 global positioning System (GPS), Geographic Information System (GIS) and map-related training sessions for UNIFIL staff | UN | تزويد موظفي البعثة بـــ 12 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام للمعلومات الجغرافية وبالخرائط |
| global positioning system vehicle tracking charges | UN | رسوم تتبع المركبات بالنظام العالمي لتحديد المواقع |
| J. Spacecraft uses of the global positioning System | UN | استخدامات الشبكة العالمية لتحديد المواقع في المركبات الفضائية |
| Civil global positioning System Service Interface Committee | UN | لجنة الربط بين الخدمات المدنية الخاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع |
| Civil global positioning System Service Interface Committee | UN | لجنة الربط بين الخدمات المدنية الخاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع |
| 532 United Nations police and civilian personnel were trained in global positioning system and map reading | UN | دُرب 532 من أفراد شرطة الأمم المتحدة والموظفين المدنيين على النظام العالمي لتحديد المواقع وعلى قراءة الخرائط |
| The representative of the United States made a presentation on global positioning System (GPS) open service provision practices. | UN | 4- قدّم ممثل الولايات المتحدة عرضاً عن ممارسات تقديم الخدمات المفتوحة بشأن النظام العالمي لتحديد المواقع. |
| Civil global positioning System Service Interface Committee | UN | لجنة الربط بين الخدمات المدنية الخاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع |
| This was done using existing data and overlapping attributes of various types of vegetation in selected areas, including the collection of waypoints using a global positioning System | UN | وقد تحقق ذلك باستخدام البيانات الموجودة والمواصفات المتداخلة لمختلف أنواع النباتات من مناطق مختارة، بما في ذلك كجمع الإحداثيات باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع |
| global positioning system receivers | UN | أجهزة استقبال للنظام العالمي لتحديد المواقع |
| Searchlights, handheld global positioning system/hand-held Thermal imaging system | UN | أجهزة يدوية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع |
| global positioning system receivers | UN | أجهزة استقبال النظام العالمي لتحديد المواقع |
| It was noted that a number of techniques employed, in particular the global positioning system, produced valuable results and also achieved a degree of technology transfer for participating members, particularly in the developing countries that participated. | UN | وأشير إلى أن عددا من التقنيات، التي طبقت النظام العالمي لتحديد المواقع على وجه الخصوص، أسفرت عن نتائج قيمة وحققت أيضا قدرا من نقل التكنولوجيا إلى الأعضاء المشتركين وخاصة من البلدان النامية المشتركة. |
| global positioning System receivers | UN | أجهزة استقبال النظام العالمي لتحديد المواقع |
| global positioning systems (GPS) were now starting to be used to track road transport. | UN | ويبدأ حاليا استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع لتتبع النقل البري. |
| Training of 200 military observers on the global positioning System and the Geographic Information System (GIS) | UN | تدريب 200 مراقب عسكري على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية |
| New ionosphere monitoring technology based on global positioning satellite observations | UN | تكنولوجيا مراقبة الإيونوسفير الجديدة القائمة على رصدات السواتل العالمية لتحديد المواقع |
| Training of 200 military observers on the global positioning system and the geographic information system (GIS) | UN | :: تدريب 200 مراقب عسكري على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية |
| Computers, digital cameras and global positioning system (GPS) equipment were provided. | UN | وتم توفير أجهزة الكمبيوتر وأجهزة تصوير رقمية ونظم تحديد المواقع العالمية. |
| A better monitoring system is needed, equipped with GIS and global positioning System (GPS) for the collection of data in the field. | UN | وهناك حاجة إلى نظام أفضل للرصد يكون مجهزا بنظام للمعلومات الجغرافية وبنظام عالمي لتحديد المواقع من أجل جمع البيانات ميدانيا. |
| This is combined with coordinate data from global positioning satellites (GPS). | UN | وتُجمع بين هذه البيانات وبيانات عن الإحداثيات مستمدة من السواتل العالمية لتحديد الموقع. |
| The global positioning System lets us drive our cars without getting lost. | Open Subtitles | نظام تحديد المواقع العالمي يسمح لنا بالقيادة دون أن نضل الطريق |
| 8. global positioning system | UN | ٨ - نظام للتوضع الشامل |
| The platform consisted of a 10-13 kg satellite suited for scientific purposes and for applications in the fields of Earth observation, disaster monitoring, maritime traffic monitoring, and global positioning System and Global Orbital Navigation Satellite System occultation. | UN | وتتكوَّن المنصَّة من ساتل يتراوح وزنه بين 10 كيلوغرامات و13 كيلوغراماً يصلح للأغراض العلمية وللتطبيقات في مجالات رصد الأرض ورصد الكوارث ورصد الحركة الملاحية واحتجاب إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع والنظام العالمي لسواتل الملاحة. |
| global positioning equipment | UN | معدات النظام العالمي لتحديد المواضع |
| The requirements under communications include 40 global positioning systems for vehicles, necessitated by the existing security conditions in the mission area (A/53844, paras. 8–12 and annex II.C). | UN | وتشمل الاحتياجات تحت بند الاتصالات ٤٠ جهازا من أجهزة النظام العالمي لتحديد الموقع للمركبات استلزمتها الظروف اﻷمنية القائمة في منطقة البعثة A/53/844)، الفقرات ٨-١٢ والمرفق الثاني - جيم(. |
| Digital global positioning system equipment will be used to plot the exact edges of the minefields. | UN | وستستخدم معدات نظام التحديد العالمي الرقمي في معرفة اﻷطراف المضبوطة لحقول اﻷلغام. |
| More than 400 military observers trained on global positioning System (GPS)/Geographical Information System (GIS) | UN | :: تدريب أكثر من 400 مراقب عسكري على النظم العالمية لتحديد المواقع/نظم المعلومات الجغرافية |
| (f) Supporting the expansion of continuous global positioning System installations in areas of earthquake and tsunami hazards and strongly encouraging nations to make such data readily available on a weekly basis for shared scientific study and warning systems in relation to tectonic events. | UN | (و) دعم التوسع في التركيب المستمر لنظم تحديد الموقع العالمية في المناطق المعرضة لمخاطر الزلازل وظاهرة تسونامي وتشجيع الدول بقوة على توفير هذه البيانات على أساس أسبوعي، لأغراض الدراسات العلمية المشتركة ونظم الإنذار، فيما يتعلق بحوادث الحركات الأرضية التكتونية. |
| 36 global positioning system (GPS), geographic information system (GIS) and map-related training sessions for UNIFIL staff | UN | تنظيم 36 دورة تدريبية بشأن النظام العالمي لتحديد المواقع الجغرافية ونظام المعلومات الجغرافية وبشأن الخرائط لموظفي القوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 