"global road" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الطرق في العالم
• العالمية على الطرق
• الطرق العالمية
• على الطرق عالميا
• الطرق عالمياً

It will play an important role in scaling up the political and institutional response to global road safety.
وسيكون لذلك المؤتمر دور هام في تكثيف الاستجابة السياسية والمؤسسية بشأن السلامة على الطرق في العالم.

In conclusion, while global road safety remains a challenge, considerable progress has been achieved at the national and international levels.
وفي الختام، بينما تظل السلامة على الطرق في العالم تحديا، تم إحراز تقدم كبير على الصعيدين الوطني والدولي.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Health Organization on improving global road safety
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن تحسين السلامة على الطرق في العالم

The global road Safety Commitment may be signed by any organization that commits itself to this systematic approach.
ويمكن لأي مؤسسة ترغب في الالتزام بهذا النهج المنتظم أن توقّع على الالتزام بالسلامة على الطرق في العالم.

We welcome the proposal for the first United Nations global road Safety Week in 2007, which will target young road users.
ونرحب باقتراح أسبوع الأمم المتحدة الأول للسلامة العالمية على الطرق في عام 2007، الذي سيوجه مستخدمي الطرق من الشباب.

of the World Health Organization on improving global road safety
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن تحسين السلامة على الطرق في العالم

Improving global road safety: setting regional and national road traffic casualty reduction targets AA
تحسين السلامة على الطرق في العالم: تحديد أهداف إقليمية ووطنية بشأن الحد من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور

The Moscow Conference established a solid basis for our future joint work to ensure global road safety.
لقد أرسى مؤتمر موسكو أساسا متينا لعملنا المشترك في المستقبل لضمان السلامة على الطرق في العالم.

We were among those who initiated regular consideration of the topic of overcoming the global road safety crisis at the General Assembly of the United Nations.
وكنا من بين الذين بادروا بالاستعراض المنتظم في الجمعية العامة لموضوع التغلب على أزمة السلامة على الطرق في العالم.

As underscored in the draft resolution we are debating today, Mexico is participating actively with the World Health Organization in the preparation of the global road safety status report now under way.
وكما أُكِّد في مشروع القرار الذي نناقشه اليوم، فإن المكسيك تشارك بهمة مع منظمة الصحة العالمية في وضع التقرير المتعلق بحالة السلامة على الطرق في العالم الجاري إعداده الآن.

I wish to commend Oman for its long-standing dedication to global road safety.
وأود أن أثني على عمان لالتزامها الطويل الأجل بمسألة السلامة على الطرق في العالم.

Percentage of global road traffic deaths
النسبة المئوية من حالات الوفاة الناجمة عن حركة المرور على الطرق في العالم

I urge the Assembly to adopt a resolution that reflects our unanimous will to improve global road safety.
من هنا، أحث الجمعية على اتخاذ قرار يعبر عن إجماعنا على تحسين سلامة السير على الطرق في العالم.

global road safety crisis
أزمة السلامة على الطرق في العالم

Improving global road safety
تحسين السلامة على الطرق في العالم

Improving global road safety
64/255 تحسين السلامة على الطرق في العالم

The objective of this initiative is to create a fund to support those areas of global road safety for which there are currently limited resources.
وتهدف هذه المبادرة إلى إنشاء صندوق لدعم مجالات السلامة العالمية على الطرق التي لا يتاح لها حاليا سوى موارد محدودة.

Nevertheless, in his annual message to the people of Kazakhstan, President Nursultan Nazarbayev identified the development of road infrastructure and the introduction of global road standards as priority goals.
ومع ذلك، حدد الرئيس نورسلطان نازارباييف، في رسالته السنوية إلى شعب كازاخستان، تطوير الهياكل الأساسية للطرق وتقديم معايير الطرق العالمية بوصفهما هدفين يتصفان بالأولوية.

We call for the implementation of existing General Assembly resolutions and welcome the recent initiatives aimed at addressing global road safety issues and strengthening international cooperation in this field.
وندعو لتنفيذ قرارات الجمعية العامة، ونرحب بالمبادرات التي أُطلقت في الآونة الأخيرة بهدف معالجة مسائل السلامة على الطرق عالميا وتعزيز التعاون الدولي في هذا المجال؛

Report of the Secretary-General on improving global road safety
تقرير الأمين العام بشأن تحسين السلامة على الطرق عالمياً