"global service centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز الخدمات العالمي
• مركز الخدمات العالمية
• لمركز الخدمات العالمي
• ومركز الخدمات العالمي
• ومركز الخدمات العالمية
• لمركز الخدمات العالمية
• المركز العالمي للخدمات
• المركز العالمي لتقديم الخدمات
• مركز خدمات عالمي
• المركز العالمي للخدمة
• مركزا للخدمات العالمية
• مركز تقديم الخدمات على الصعيد العالمي
• مركز عالمي للخدمة
• القاعدة إلى مركز عالمي للخدمات
• مركزا عالميا لتقديم الخدمات

The responsibility of the design, review and implementation of the modularization project rests with the Global Service Centre.
وتقع المسؤولية عن تصميم مشروع للأخذ بنظام الوحدات النمطية، واستعراضه وتنفيذه، على عاتق مركز الخدمات العالمي.

Monthly reports on the Global Service Centre budget implementation
تقريرا شهريا عن تنفيذ ميزانية مركز الخدمات العالمي

UNAMI is working closely with the contract management function at the Global Service Centre at Brindisi to recover any overpayment.
وتعمل البعثة عن كثب مع وظيفة إدارة العقود في مركز الخدمات العالمي في برينديزي لاسترداد أي مدفوعات زائدة.

The Global Service Centre has had to make significant additional efforts to try to assist in these areas as well.
وقد اضطر مركز الخدمات العالمية إلى بذل جهود إضافية كبيرة في محاولة تأمين المساعدة في هذه المجالات أيضا.

Departments responsible: Global Service Centre and Organizational Effectiveness Centre
الإدارة المسؤولة: مركز الخدمات العالمية ومركز الفعالية التنظيمية

Testing, inspection, maintenance and repair of 100 per cent of strategic deployment stocks, the United Nations reserve and the Global Service Centre operational fleet of vehicles, generators and equipment
اختبار وتفتيش وصيانة وإصلاح 100 في المائة من مخزون النشر الاستراتيجي، واحتياطي الأمم المتحدة، وأسطول التشغيل المؤلف من المركبات والمولدات الكهربائية والمعدات التابعة لمركز الخدمات العالمي

Visits to peacekeeping missions and the Global Service Centre
زيارات شملت بعثات لحفظ السلام ومركز الخدمات العالمي

The proposal will also result in modest annual savings from post reductions at the Global Service Centre.
وسيسفر الاقتراح أيضاً عن تحقيق وفورات سنوية محدودة من خفض الوظائف في مركز الخدمات العالمي.

The redeployment of the 2 posts is proposed in line with the phased establishment and reprofiling of the Global Service Centre at the Logistics Base.
ويقترح نقل الوظيفتين تمشيا مع إنشاء مركز الخدمات العالمي تدريجيا وإعادة تشكيل قاعدة الأمم المتحدة.

Human resources management function outposted to the Global Service Centre in Budapest Draft reporting
انتداب موظف في مجال إدارة الموارد البشرية للعمل في مركز الخدمات العالمي في بودابست

Management of the international procurement component in Global Service Centre in Budapest 30-July-10
إدارة عنصر الشراء الدولي في مركز الخدمات العالمي في بودابست

:: Five specific functions have been identified for consideration by Member States to be transferred to the Global Service Centre
:: في تحديد خمس وظائف محددة لتنظر الدول الأعضاء في تحويلها إلى مركز الخدمات العالمي.

95. The recruitment of local officers for the Global Service Centre was driven by a cost-saving approach.
95- وكان نهج تحقيق الوفورات هو الدافع وراء تعيين موظفين محليين في مركز الخدمات العالمي.

The Committee was briefed on the outposting of services and staff to the Global Service Centre in Budapest, as well as on the results of the Field Review.
وأُطلعت اللجنة على آخر مستجدات نقل خدمات وموظفين إلى مركز الخدمات العالمي في بودابست، ونتائج الاستعراض الميداني.

With separate budget submissions for the peacekeeping support account and UNLB, the Advisory Committee considers that the presentation of support costs could also become increasingly fragmented as the Global Service Centre evolves.
وترى اللجنة الاستشارية، في ضوء وجود عرضين منفصلين لميزانية حساب دعم حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، أن عرض تكاليف الدعم قد يتزايد تجزؤه مع تطور مركز الخدمات العالمية.

Special political mission Global Service Centre share
حصة البعثات السياسية الخاصة من مركز الخدمات العالمية

:: New functions have been identified for consideration by Member States to be transferred to the Global Service Centre
:: حُدّدت مهام جديدة لتنظر الدول الأعضاء في تحويلها إلى مركز الخدمات العالمية

Wide-area-network accelerators and 325 items of videoconference equipment external to the Global Service Centre network infrastructure
من معجلات شبكة المنطقة الواسعة و 325 من أجهزة التداول بالفيديو، خارج شبكة البنى الأساسية لمركز الخدمات العالمي

Global Service Centre mission support teams deployed to field missions as requested
إيفاد أفرقة دعم البعثات التابعة لمركز الخدمات العالمي إلى البعثات الميدانية على النحو المطلوب

Where training requirements were similar among Missions, UNIFIL led the coordination of requests for training support on behalf of the region from Headquarters and the United Nations Global Service Centre.
وحيثما كانت احتياجات التدريب متشابهة بين البعثات، تولت القوة قيادة عملية تنسيق طلبات الدعم التدريبي من المقر ومركز الخدمات العالمي التابع للأمم المتحدة، وذلك بالنيابة عن المنطقة.

80 staff of missions and Global Service Centre trained per financial year
تدريب 80 موظفا في البعثات ومركز الخدمات العالمية لكل سنة مالية

The present report responds to this request in outlining the functional structure of the Global Service Centre.
ويستجيب هذا التقرير لهذا الطلب من خلال وضع الخطوط العريضة للهيكل التشغيلي لمركز الخدمات العالمية.

Reprofiling of UNLB as the Global Service Centre
إعادة تشكيل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتصبح المركز العالمي للخدمات

A timeline showing the key milestones of the implementation of the Global Service Centre is provided in annex I of the Secretary-General's report.
ويتضمن المرفق الأول من تقرير الأمين العام جدولا زمنيا يبين المعالم الرئيسية لتنفيذ المركز العالمي لتقديم الخدمات.

2. Implementation of structural and organizational readjustments, which will further transition UNLB from a logistics base to a Global Service Centre
2 - إجراء تعديلات هيكلية وتنظيمية تساهم في تحول القاعدة من قاعدة للوجستيات إلى مركز خدمات عالمي

Phase II: implementation of the Global Service Centre.
المرحلة الثانية: بدء تشغيل المركز العالمي للخدمة.

The Committee remains unconvinced of the need for the establishment of that post at this time, as arguments presented in the proposed budget supporting the establishment of the post are linked to the re-profiling of UNLB as a Global Service Centre.
ولا تزال اللجنة غير مقتنعة بالحاجة إلى إنشاء هذه الوظيفة حاليا، نظرا إلى أن المبررات الواردة في الميزانية المقترحة التي تؤيد إنشاء هذه الوظيفة ترتبط بإعادة تحديد مواصفات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات باعتبارها مركزا للخدمات العالمية.

The Global Service Centre will also deliver predefined modules for goods and services at the global level.
كما سيقدم مركز تقديم الخدمات على الصعيد العالمي مجموعات محددة سلفا من السلع والخدمات على الصعيد العالمي.

The concept of centralized warehousing is thus being introduced as the standard for UNLB and as an initial step in the reprofiling of UNLB from a logistics base to a Global Service Centre
وبالتالي، فإنه يجري إدخال مفهوم التخزين المركزي بوصفه المعيار المأخوذ به في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وكخطوة أولى في إعادة تشكيل قاعدة اللوجستيات من قاعدة لوجستية إلى مركز عالمي للخدمة

9. Briefly outlined, the global field support strategy Global Service Centre reprofiling exercise envisages three phases for implementation:
9 - ويتوخى أن تمر عملية تحول القاعدة إلى مركز عالمي للخدمات في إطار استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي بثلاث مراحل للتنفيذ فيما يلي بيانها بإيجاز:

As part of the new service delivery model proposed under the global field support strategy, the Logistics Base would be reprofiled as the Global Service Centre.
وكجزء من نموذج تقديم الخدمات الجديد المقترح في إطار استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، سيعاد تصنيف قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بوصفها مركزا عالميا لتقديم الخدمات.