"global staff survey" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين
• للدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين
• الاستقصاء العالمي للموظفين
• دراسة استقصائية عالمية للموظفين
• المسح العالمي لأحوال الموظفين في
• الاستقصاء العالمي لآراء الموظفين
• الاستقصائية العالمية لآراء الموظفين
• الاستقصائية العالمية للموظفين التي
• استقصائية شاملة للموظفين

In 2008, 68.5 per cent of staff reported in the global staff survey that they were satisfied with the work environment.
وفي عام 2008، أبلغ 68.5 في المائة من الموظفين في إطار الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين عن رضاهم عن بيئة العمل.

Organizational improvements will also contribute to addressing many of the concerns raised in the global staff survey.
وستسهم التحسينات التنظيمية أيضا في معالجة العديد من الشواغل التي أثيرت في الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين.

Percentage of staff satisfied, measured through global staff survey
النسبة المئوية للموظفين الراضين حسب قياس الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين

According to the 1999 global staff survey, nearly six out of every ten staff at headquarters were of the opinion that their supervisors failed to encourage them to take advantage of available learning opportunities.
ووفقا للدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين في عام 1999، كان ستة موظفين تقريبا من بين كل عشرة موظفين في المقر يرون أن المشرفين عليهم لم يشجعونهم على الاستفادة من فرص التعلم المتاحة.

% staff identifying themselves as satisfied with the UNICEF workplace, as per global staff survey.
النسبة المئوية للموظفين الذين أعربوا عن رضاهم عن مكان عملهم في اليونيسيف في الاستقصاء العالمي للموظفين.

global staff survey in 2008 included ethics-related questions.
أجرى دراسة استقصائية عالمية للموظفين في عام 2008 شملت أسئلة تتصل بالأخلاقيات.

Source: 2006 global staff survey
المصدر: المسح العالمي لأحوال الموظفين في 2006

The global staff survey had identified a number of concerns, such as a fear of speaking out, which were now being addressed.
وحددت الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين عدداً من الشواغل، مثل الخوف من التعبير عن الرأي، وهي شواغل يجري حالياً التصدي لها.

It was also consulted on the 2010 global staff survey and the Product and Services Survey.
واستشير المكتب أيضا بشأن الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين والدراسة الاستقصائية عن المنتجات والخدمات لعام 2010.

The global staff survey provides feedback from staff on a range of workplace issues.
وتوفر الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين تعليقات من الموظفين على طائفة من المسائل المتصلة بمكان العمل.

This indicator was adopted, and is the one indicator measured by the global staff survey.
وقد اعتُمد هذا المؤشر وهو المؤشر الذي تحدِّد قيمته الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين.

25. The key findings from these consultations were presented to the Commission following the presentation of the key findings from the global staff survey.
25 - وعُرضت النتائج الرئيسية لهذه المشاورات على اللجنة، وذلك بعد أن عُرضت عليها الاستنتاجات الرئيسية المستخلصة من الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين.

It was recalled that the global staff survey which the ICSC secretariat had carried out in 2008 had 15,000 responses and that its results had been accepted as a valid data source.
وقد أُشير إلى أنّ الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين التي أجرتها أمانة اللجنة في عام 2008 كانت قد اعتمد على ردود وردت من 000 15 مشارك، وأنّ نتائجها قد اعتُمدت كمصدر سليم للبيانات.

In addition to the participant satisfaction evaluation, the Office also monitors the global staff survey results for any trends in perceptions related to ethics.
وبالإضافة إلى تقييم رضاء المشاركين، يرصد المكتب أيضا نتائج الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين في ما يتعلق بأي اتجاهات تنشأ في إطار المفاهيم المتصلة بالأخلاقيات.

Source: Executive balanced scorecard/global staff survey
المصدر: السجل المتكامل لقياس الإنتاج على المستوى المركزي /الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين

1. Key findings of the global staff survey
1 - النتائج الرئيسية للدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين

Per cent of staff identifying themselves as satisfied with the UNICEF workplace, as per global staff survey
النسبة المئوية للموظفين الذين أعربوا عن شعورهم بالارتياح إزاء موقع العمل باليونيسيف طبقاً للدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين

Source: 2008 global staff survey
المصدر: المسح العالمي لأحوال الموظفين في 2008

37. Based on this evidence, which is supported by the results of the global staff survey indicating that while staff members are aware of the policy there is a confidence gap, the Ethics Office is refining its strategy on making the policy on protection against retaliation better known.
37 - واستناداً إلى هذا الدليل الذي تُسانده نتائج الاستقصاء العالمي لآراء الموظفين التي تدل على وجود فجوة في ثقة الموظفين بهذه السياسة رغم علمهم بها، يقوم مكتب الأخلاقيات بتنقيح استراتيجيته الرامية إلى زيادة التعريف بالسياسة المتعلقة بالحماية من الانتقام.

It also recommended that the current list of countries used in the calculation of the out-of-area index be maintained, but that the weights be revised on the basis of the 2012 global staff survey of out-of-area expenditures.
وأوصت كذلك باستبقاء القائمة الحالية للبلدان المستخدمة في حساب الرقم القياسي غير المحلي، ولكن مع تنقيح الأوزان الترجيحية على أساس الدراسة الاستقصائية العالمية لآراء الموظفين عن النفقات غير المحلية لعام 2012.

18. WFP had also conducted a global staff survey in which it had asked questions about work and jobs in order to identify differences between groups of staff and survey topics.
18 - وذكرت الممثلة أن برنامج الأغذية العالمي أجرى دراسة استقصائية شاملة للموظفين تم فيها توجيه أسئلة عن العمل والوظائف بغرض تحديد الفروق بين مجموعات الموظفين وأسئلة عن مواضيع الدراسة الاستقصائية.