"global strategic priorities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأولويات الاستراتيجية العالمية
• بالأولويات الاستراتيجية العالمية
• والأولويات الاستراتيجية العالمية
• بالأولويات التي حددتها الاستراتيجية العالمية
• أولوياتها الاستراتيجية العالمية
• للأولويات الاستراتيجية العالمية
• الأولويات الإستراتيجية العالمية

Re-scoping and increasing country-level ownership of Global Strategic Priorities;
إعادة تحديد نطاق تحقيق الأولويات الاستراتيجية العالمية على المستوى القطري وتوسيعها؛

Advocacy in North America will target progress on key domestic issues and support UNHCR's Global Strategic Priorities.
وستستهدف أنشطة الدعوة في أمريكا الشمالية إحراز تقدم بشأن القضايا المحلية الرئيسية ودعم الأولويات الاستراتيجية العالمية للمفوضية.

Global Strategic Priorities 28-31 8
جيم - الأولويات الاستراتيجية العالمية لسنة 2013 28-31 9

B. Update on the Global Strategic Priorities
باء- تحديث المعلومات المتعلقة بالأولويات الاستراتيجية العالمية

Oral update on the structural and management change process and Global Strategic Priorities
تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعمليات التغيير الهيكلي والإداري، والأولويات الاستراتيجية العالمية

UNHCR prioritises on the basis of Global Strategic Priorities, the needs assessments from country operations and based on the level of un-earmarked contributions received in the period.
وتحدد المفوضية الأولويات على أساس الأولويات الاستراتيجية العالمية والاحتياجات المقدرة من العمليات القطرية ومستوى المساهمات غير المخصصة الواردة في تلك الفترة.

The February meetings discussed the Global Strategic Priorities for 2014-2015 and UNHCR and the Transformative Agenda.
وناقش اجتماعا شباط/فبراير الأولويات الاستراتيجية العالمية للفترة 2014-2015، والمفوضية وبرنامج التحول.

Global Strategic Priorities (GSP)
الأولويات الاستراتيجية العالمية

Global Strategic Priorities 2012-2013: 15 pages
الأولويات الاستراتيجية العالمية 2012-2013: 15 صفحة

A. 2012-2013 Global Strategic Priorities 51-53 10
ألف - الأولويات الاستراتيجية العالمية لفترة السنتين 2012-2013 51-53 13

A. 2012-2013 Global Strategic Priorities
ألف- الأولويات الاستراتيجية العالمية لفترة السنتين 2012-2013

The principal Global Strategic Priorities for 2012-2013 are also presented.
وتُعرض في هذا الجزء أيضاً الأولويات الاستراتيجية العالمية الرئيسية لفترة السنتين 2012-2013.

It is also directed by the implementation of UNHCR's Global Strategic Priorities (GSP) for 2012-2013, as provided in Annex V.
وتستند أيضاً إلى تنفيذ الأولويات الاستراتيجية العالمية للفترة 2012-2013 على النحو الوارد في المرفق الخامس.

She noted that the report is designed to meet the detailed reporting requirements of as many donors as possible, including results-based reporting on the Global Strategic Priorities.
وأشارت إلى أن الغرض من التقرير هو تلبية المتطلبات التفصيلية الخاصة بتقديم التقارير لأكبر عدد ممكن من المانحين بما في ذلك تقديم تقارير تقوم على تحقيق النتائج بشأن الأولويات الاستراتيجية العالمية.

32. Progress will continue to be measured against UNHCR's Global Strategic Priorities.
32- سيستمر تقييم التقدم المحرز بالمقارنة مع الأولويات الاستراتيجية العالمية للمفوضية.

The Rapporteur thanked delegations and encouraged Member States to take forward a balanced, transparent and inclusive process, with a humanitarian focus, that addressed operational gaps in the field and was linked to the Global Strategic Priorities.
وشكر المقرر الوفود، وشجع الدول الأعضاء على المضي قُدماً في عملية متوازنة وشفافة وشاملة للجميع تركز على القضايا الإنسانية وتعمل على سد الثغرات التنفيذية في الميدان، وتكون مرتبطة بالأولويات الاستراتيجية العالمية.

Global Needs Assessment and Global Strategic Priorities
دال - تقدير الاحتياجات العالمية والأولويات الاستراتيجية العالمية

It will be guided by the UNHCR Global Strategic Priorities and incorporate concerted responses to the challenges met by the Office in the previous biennium, including urban and out-of-camp populations, large-scale refugee emergencies, linkages with development actors regarding asylum-migration nexus issues and coordinated response to the problems faced by internally displaced persons.
وهي ستسترشد بالأولويات التي حددتها الاستراتيجية العالمية للمفوضية، وتتضمن استجابات متضافرة للتحديات التي واجهتها المفوضية خلال فترة السنتين الماضية، بما في ذلك السكان الذين تعنى بهم المفوضية في المدن وخارج المخيمات، وحالات الطوارئ الواسعة النطاق المتعلقة باللاجئين، والصلات مع الجهات الفاعلة الإنمائية في ما يتعلق بالصلة القائمة بين قضايا اللجوء والهجرة، وتنسيق مواجهة المشاكل التي يواجهها النازحون.

UNHCR should continue to improve its ability to measure the impact of its activities using quality and outcome performance indicators, and she urged it to report regularly on progress towards achieving its Global Strategic Priorities.
وينبغي للمفوضية أن تواصل تحسين قدرتها على قياس أثر أنشطتها باستخدام مؤشرات الجودة والأداء، وحثتها على تقديم تقارير منتظمة حول التقدم المحرز نحو تحقيق أولوياتها الاستراتيجية العالمية.

35. UNHCR's programme of work has been defined in accordance with the Global Strategic Priorities outlined above as well as the strategic directions developed by each of the Regional Bureaux.
35- حُدد برنامج عمل المفوضية وفقاً للأولويات الاستراتيجية العالمية المبينة أعلاه، فضلاً عن التوجهات الاستراتيجية التي وضعها كل مكتب من المكاتب الإقليمية.

He explained the linkage between the Global Strategic Priorities and results-based budgeting and agreed to hold a more detailed briefing on the subject.
وأوضح العلاقة بين الأولويات الإستراتيجية العالمية وعملية وضع الميزانية القائمة على النتائج ووافق على تنظيم إحاطة إعلامية حول الموضوع أكثر تفصيلاً.