"globalization and sustainable development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العولمة والتنمية المستدامة

My delegation welcomes the attempt to address monetary, trade and financial issues in a holistic manner and in the context of globalization and sustainable development.
ويرحب وفدي بمحاولة التصدي للمسائل النقدية والتجارية والمالية على نحو كلي في سياق العولمة والتنمية المستدامة.

They could also prove useful in addressing the issue of globalization and sustainable development in the work of the Commission beyond 2002.
ويمكن أن تكون أيضا مفيدة في معالجة مسألة العولمة والتنمية المستدامة في عمل لجنة التنمية المستدامة بعد عام 2002.

IV. Conclusions and recommendations 48. Understanding the links between globalization and sustainable development is essential to more integrated and strategically focused policy-making.
48 - إن فهم الروابط القائمة بين العولمة والتنمية المستدامة أمر ضروري لرسم السياسات بصورة أكثر تكاملا وأكثر تركيزا من الناحية الاستراتيجية.

globalization and sustainable development
العولمة والتنمية المستدامة

59. In addressing the linkages between globalization and sustainable development, particular focus should be placed on identifying and implementing policies and practices that simultaneously promote economic growth, social development and environmental protection.
59 - ولتناول الصلات القائمة بين العولمة والتنمية المستدامة ينبغي التركيز بوجه خاص على تحديد وتنفيذ سياسات وممارسات تعزز النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية والحماية البيئية في آن معاً.

Our main priority regarding peace, development and international support for African countries is associated with and complementary to our efforts in all multilateral forums: to ensure the right of developing countries to equal and legitimate participation in decision-making in world affairs and to the benefits of globalization and sustainable development.
وأولوياتنا الرئيسية فيما يتصل بالسلم والتنمية والدعم الدولي للبلدان الأفريقية ترتبط بجهودنا المبذولة في كل المحافل المتعددة الأطراف وتكملها: وهي ضمان حق البلدان النامية في مشاركة متكافئة ومشروعة في اتخاذ القرار في الشؤون العالمية وفي فوائد العولمة والتنمية المستدامة.

(d) A workshop in Namibia in October 1995 for the southern African subregion on the theme “Globalization and sustainable development: implications for Africa”;
)د( حلقة عمل في ناميبيا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ لمنطقة الجنوب اﻹفريقي الفرعية حول موضوع " العولمة والتنمية المستدامة: اﻵثار الواقعة على إفريقيا " ؛

Event on " Globalization and sustainable development: The role of governments, non-governmental organizations and the private sector " (co-organized by the United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC), the Universal Peace Federation (UPF) and the Global Citizen Forum)
مناسبة بشأن " العولمة والتنمية المستدامة: دور الحكومات والمنظمات غير الحكومية ومنظمات القطاع الخاص " (يشترك في تنظيمها تحالف الأمم المتحدة للحضارات واتحاد السلام العالمي ومنتدى المواطن العالمي)

54. On 3 and 4 September 2001, UNU organized an international eminent persons meeting on interlinkages -- bridging problems and solutions to work towards sustainable development to discuss new strategies for sustainable development, focusing on the interlinkages among multilateral environmental agreements and links between globalization and sustainable development.
54 - وفي 3 و 4 أيلول/سبتمبر 2001، نظمت الجامعة في هذا الصدد اجتماعا للشخصيات الدولية المرموقة تحت عنوان الروابط - تناول المشاكل والحلول اللازمة للعمل من أجل تحقيق التنمية المستدامة، وذلك لمناقشة استراتيجيات جديدة للتنمية المستدامة تركز على الروابط فيما بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والصلات بين العولمة والتنمية المستدامة.