"glossy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللامعة
• لامعة
• لمّاعة
• لامع
• صقيلة
• الصقيلة
• لمّاع

glossy coloured brochures in every language, including, of course, Arabic.
تعمل في هذا المجال، والنشرات الدعائية الملونة اللامعة بكل اللغات بما في ذلك بالطبع اللغة العربية

You look like a man who's been dumped by a glossy magazine!
تبدو وكأنك رجل من الذين يظهرون على أغلفة المجلات اللامعة

Got you one of those glossy programs that you like.
حصلت أنت واحد من هؤلاء برامج لامعة التي تريد.

The results in the jars, deep glossy colours like melted jewels.
النتائج في الجرار, ألوان عميقة لامعة كما الجواهر المذابة.

i.e., glossy stills required by some favoured weeklies, that sort of thing.
لها علامة مطبوعة وبمعنى آخر: لقطات لمّاعة مطلوبة لبعض النشرات الأسبوعية المفضلة

He's got the glossy coat of a healthy one-year-old.
و لديه معطف لامع يجعله يبدو فى السنة الأولى

However, there were technical limitations, such as the need to use glossy or colour materials, binding or photographs.
ومع هذا، فإن ثمة تقييدات تقنية، من قبيل الحاجة إلى استخدام مواد صقيلة أو ملونة أو التجليد أو الصور الفوتوغرافية.

Three glossy publications are under preparation: one on sustainable consumption and production is being prepared by the United Kingdom Department for Environment, Food and Rural Affairs, one on climate change is being prepared by Statistics Netherlands and one on water is being prepared by the Australian Bureau of Statistics, the World Water Assessment Programme and the Statistical Division.
ويجري حاليا إعداد ثلاث من تلك المنشورات الصقيلة: أحدها عن الاستهلاك والإنتاج المستدامين، تعده وزارة البيئة والأغذية والشؤون القروية بالمملكة المتحدة، والثاني عن تغير المناخ، تعده دائرة الإحصاءات بهولندا، والثالث عن المياه، يعده مكتب الإحصاءات الأسترالي والبرنامج العالمي لتقييم المياه والشعبة الإحصائية.

And then these are the ones with the, uh, cool glossy papers that you got excited about.
وثم هؤلاء هم الذين مع الأوراق اللامعة واللاصقة والرائعة التي أصبحت متحمس لها.

You were trouble ever since you came to work for me with your glossy smile and those annoying little hats.
لقد كنت مشكلة من اليوم الذي . بدأت تعمل في لدي ، مع ابتسامتك اللامعة . وقبعاتك الصغيرة المزعجة

According to the gas chromatograph mass spectrometer, the glossy red drop you found on the footboard was... nail polish.
وفقاً لمسجل الطيف والغاز للكتل القطرات الحمراء اللامعة التي وجدتها على لوح القدم كانت ملمع أظافر

Let me guess. The pages are too glossy?
دعيني اخمن، تلك الصفحات لامعة جدا؟

I'm his secretary, and Simon personally autographs every 8x10 glossy for his friends.
أنا سكرتيرته، و"سيمون" شخصيا يوقع بخط يده على كل صورة لامعة لأصدقائه.

Do you want your G650 in glossy or matte?
أتريدين نفاثتك الخاصة لامعة أم معدنية؟

So we can offer you matte or glossy printing--
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْرضَك matte أَو طِباعَة لمّاعة -

Big, red, sculpted, glossy nails.
مسامير كبيرة لمّاعة مَنْحُوتة حمراء

I am going to throw in an 8x10 color glossy of my partner Al sitting by the pool in a Speedo at Caesar's Palace.
(سأقوم برمي 8 ألوان لمّاعة على شريكي (آل وهو جالس بجانب الحوض بسرعة (في قصر (سيزار

This says we should feed him eggs and olive oil to ensure a glossy coat.
مكتوب أن علينا اطعامه الكثير من البيض وزيت الزيتون لضمان فراء لامع.

Btw, your lip gloss is so not glossy anymore.
لمعان شفتك أصبح غير لامع بعد الأن

How do you want them, matte or glossy?
كيفتريدهم.. سطح مصقول أم لامع ؟

(d) Publication, in cooperation with the Department of Public Information, of a glossy version of the Durban Declaration and Programme of Action in March 2002;
(د) نشر نسخة صقيلة من إعلان وبرنامج عمل ديربان بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام في آذار/مارس 2002؛

28. Furthermore, as part of the promotion, the Committee envisaged the preparation of " glossy " publications that would explain through country examples the benefit of SEEA to answer specific policy questions.
28 - وفضلا عن ذلك، توخت اللجنة في إطار الترويج إعداد منشورات " صقيلة " تشرح عن طريق أمثلة قطرية مزايا نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية للإجابة عن أسئلة محددة تتعلق بالسياسات.

The London Group also discussed, in the context of volume 2, the development of ecosystem and carbon accounts, as well as issues related to policy uses and the dissemination of SEEA (the so-called glossy publications).
كما ناقش فريق لندن أيضا في سيـــاق المجلد الثانـــي وضــع النظام الإيكولوجي وحسابات الكربون، إلى جانب مسائل متعلقـــة باستخدامات السياســات ونشــر نظام المحاسبـــة البيئيـــة والاقتصادية (ما يسمى بالمنشورات الصقيلة).

That is a glossy octagon.
ذلك مثمّن لمّاع