"glove compartment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علبة القفازات
• درج
• الدرج
• صندوق القفازات
• مقصورة القفازات
• التابلوه
• صندق القفازات
• الحافظ

I want a friend in the glove compartment... One a.m. tonight.
‫أريد مسدساً في علبة القفازات ‫عند الواحدة من هذه الليلة

Full tank. Everything you need is in the glove compartment. The keys are in the ignition.
كل شيء تحتاجونه موجود في علبة القفازات المفاتيح بداخله.

My mother's eating hard candy she keeps in a bag in a glove compartment.
امى كانت تأكل الحلوى لقد احتفظت بها فى درج السيارة.

I wish I could take that gun... in my glove compartment and blow the hate right out of him,
أتمنى بأنه يمكنني أن أخذ ذلك المسدس الذي في درج سيارتي وأفجرة أنهي كل ذلك فحسب

No plates, and I couldn't get through the door, so I broke through the passenger window and I checked the glove compartment and found a expired registration.
لايوجد لوحات، ولم أتمكن من فتح الباب لذلك، دخلت عبر نافذة الراكب و تفقّدت الدرج

Oh, no, no, I was just closing the glove compartment, and I thought I saw something in the road. No big deal.
كلا لقد أخذت شيئاً من الدرج الحافظ و انزلق المقود عن الطريق فقط

The glove compartment may be the only place I haven't looked.
صندوق القفازات قد يكون المكان الوحيد الذي لم أبحث فيه.

Give me the handicapped pass in the glove compartment, just in case.
أعطني أشارة المعوقين في علبة القفازات, لمجرد الأحتياط.

Dumb move to leave it in your glove compartment, Wayne.
حركة غبية منك أن تتركها في علبة القفازات الخاصة بك يا واين

And after you had that big falling out last year, you broke into her car and put a fish in her glove compartment.
وبعد سقوطك الكبير السنة الماضية اقتحمتي سيارتها ووضعتي سمكة في علبة القفازات

As your friend, you know I'm concerned about your well-being, which is why I took the precaution of putting some adult diapers in your glove compartment.
كوني صديقك، أنا أهتم بسلامتك لذلك أخذت الإحتياطات ووضعت بعض حفاظات بالغين في علبة القفازات الخاصة بك

I have a .38 under my pillow and another one in my glove compartment, both licensed, in case you're curious.
لديّ مسدسان من عيار 38 أحدهما تحت وسادتي والآخر في درج السيارة كلاهما مرخصّان إن ساوركما الفضول

He keeps them locked in his glove compartment.
كان يحتفظ بهم فى درج مغلق بكابينة السياره

There's some cigarettes in the glove compartment, light one for me.
هناك سيجارة في درج القفازات اشعلي واحدة لأجلي

- We should've put a bag on the meter. - I'll put it in the glove compartment.
كان يجب ان نضع الكيس على العداد ضعه في درج السياره

Well, if it was me, why would I keep that screw driver way over there in that glove compartment, when he could keep it right by his side, right there in the door side pocket, nice and handy?
حسناً لو كنت أنا لماذا أحتفظ بذلك المفك بعيداً في ذلك الدرج ؟ بينما يستطيع حفظه في جانبه في جانب الباب في الجيب

Open that glove compartment. I got napkins in there.
إفتح ذلك الدرج تجد المناديل هناك

In the wheel, the glove compartment and a crook-cam in the back.
في العجلة، الدرج وحدبة محتال في الظهر.

You know what, I got some pot in my glove compartment.
تعلمين ماذاً ، لدي بعض الأصيص في صندوق القفازات.

- Let's exchange information. - Get it out of the glove compartment.
ـ دعنا نتبادل المعلومات ـ أخرجيها من صندوق القفازات

I saw a bunch of prescription drugs in the glove compartment.
لقد رأيت مجموعة من الوصفات . الطبية في مقصورة القفازات

He wore them only when he was driving so they were always in the glove compartment.
لقد إرتداها فقط عندما كان يقود لذا كانت دائماً في صندوق التابلوه

Look in the glove compartment.
أنظر في صندق القفازات