"gluten" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغلوتين
• الجلوتين
• غلوتين
• الجلوتينيات
• جلوتين
• الغراء
• الدابوق
• الجلاتين
• للغلوتين
• الغلوتن
• الغلوكوز
• الزلاقي
• الغرويّةِ

I mean, After I get a handle on gmos, gluten,
علي أن أتحكم بالأطعمة المعدلة وراثياً، الغلوتين

Whether it is gluten, injustice, dark chocolate, corruption, pollen... or common decency.
سواء أكان الغلوتين أو الظلم أو الشوكولا الداكنة، أو الفساد أو غبار الطلع أو أصول اللباقة العامة.

It's a-it's a food made from gluten, which is the main ingredient in wheat.
انه انه غذاء مصنوع من الغلوتين وهو مكون رئيسي في القمح

But in the meantime, gluten and dairy-free for the woman that likes to live on the edge.
كعكة خالية من الجلوتين والألبان، للمرأة التّي تحبُ العيّشَ على الحافة

No, you know I got you covered on that dairy and gluten.
لا,انتِ تعلمين بانني اتاكد من عدم وجود اي ألبان او غلوتين.

Look, man, if you stopped eating gluten, you'd feel way fucking better all day.
لو توقفت عن أكل الجلوتينيات ستشعر بتحسن طوال اليوم

So if she dies from a gluten overdose or whatever, then who am I to stand in the way of fate?
لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟

Maybe you need to get back on the gluten.
ربّما أنتِ بحاجة إلى العودة لتناول الغلوتين.

You know that gluten is a pathogenic factor in Schizophrenia.
أنت تعلم أنّ الغلوتين هو . العامل المسبب لمرض الفصام

gluten can also cause Alzheimer's, so you'll probably die.
الغلوتين يمكن أيضا أن يسبب في مرض الزهايمر لذلك من المحتمل أنك ستموت

And there's another chamber with newly discovered proloanaprotiese that just demolishes gluten.
وهناك غرفة أخرى مُكتشفة حديثاً تهدم فقط الغلوتين

It's some sort of gluten shit instead of meat.
إنها عباره عن تراهات ما مصنوعه من الغلوتين بدل اللحم

Ah, know he's gluten intolerant, but to be fair, I'm not exactly clear on what gluten is.
تعلم أنّه حسّاسٌ للغلوتين آه, أعلم أنّه حسّاسٌ للغلوتين ولكن بصراحة, لست أعلم ما هو الغلوتين

I'm also allergic to gluten, but most importantly,
،كما لديّ حساسية من الجلوتين .. لكن أهم شيء

Oh, I hope that shit was gluten free.
أمل أن هذه القذارة كانت خالية من الجلوتين.

They dissolve the starch to an insoluble gluten
أنها تحلل النشا إلى الجلوتين الغير قابل للذوبان

Okay, these are regular brownies, and these have no sugar, no dairy and no gluten.
، حسنٌ ، هذه شوكولاه عادية وهذه بدون سكر ، بدون حليب وبدون غلوتين

Oh, god, is there gluten in this?
يا إلهي ، هل يوجد غلوتين فـي هذا؟

- No, you have no idea what gluten is.
كلا ، إنك لا تعرف ما هي الجلوتينيات

No MSG, no gluten, no sodium.
لا ملح أحادي الصوديوم أو جلوتين أو صوديوم

Yeah, and I've been super-vicious since I went off gluten.
نعم، وكنت أنا الشريرة منذ أن أتلفت الغراء

Except strawberries, peanuts, gluten, and chicken.
باستثناء الفراولة ، الفول السوداني ، الدابوق و الدّجاج

Oh, and, Mrs. Westen, one thing -- the next time that you set up a meeting with somebody in a doctor's office, just go with something easy like... gluten allergy.
المرة القادمة التي تعدين فيها للقاء مع شخصٌ ما لدى مكتب الطبيب حضري شيئاً بسيطاً مثل حساسية الجلاتين

Tons of gluten.
الكثير من الغلوتن

She's having a lot of problems with gluten, with...
مشاكل مع "الغلوكوز لديها العديد من المشاكل مع "الغلوكوز

Well, I have a gluten intolerance, so I have to be really careful about what I eat.
أعاني من الداء الزلاقي لذا علي أن أكون حذرة للغاية تجاه ما آكله

She's got that gluten allergy she refuses to deal with.
هي تُحْصَلُ على تلك حساسيةِ الغرويّةِ تَرْفضُ التَعَامُل مع.