"glycerine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغليسيرين
• الغليسرين
• الجلسرين
• الجليسرين
• مادة الجليسيرين
• درجة نقاء

An investigation revealed that the company had sent a sample of the glycerine to a laboratory for analysis prior to delivery.
وتبين من البحث أن الشركة أرسلت عينة من الغليسيرين الى المختبر لفحصها قبل إرسالها الى جهة الوصول المحددة.

54. According to a copy of the test report, the glycerine only had a purity of 53.9 per cent.
54- وطبقاً لما جاء في نسخة من تقرير الاختبار، بلغت درجة نقاء الغليسيرين 53.9 في المائة فقط.

According to international pharmaceutical standards, glycerine must have a purity of at least 95 per cent.
وكان من الواجب طبقاً للمعايير الصيدلانية الدولية أن تبلغ درجة نقاء الغليسيرين 95 في المائة على الأقل.

Can we make some glycerine and feed it into her stomach?
يمكن أن نصنع بعض الغليسرين و ندخله لمعدتها؟

Charlie, you take the nitric acid and glycerine and I'll take my special mixture.
و الآن، شارلي، خذ أنت حامض النيتريك و الجلسرين و أنا سآخذ هذا المخلوط هل أنت مستعد؟

But science has shown us how to extract the glycerine and transform it into a compound 13 times more powerful than gunpowder.
ولكن العلم يرينا كيف نستخرج منها الجليسرين وتحويله إلى مادة اقوى من البارود بثلاثين مرة

The falsified captions on the drums read " pure glycerine " .
وكانت الشروح المكتوبة على البراميل مزورة إذ أشارت إلى أن تلك البراميل تحتوي على مادة الجليسيرين الخالصة.

The glycerine delivered by Vos originated in China, but the FDA has never been able to determine the producer.
ويرد الغليسيرين الذي أرسلته شركة فوس من الصين ولم تتمكن إدارة الأغذية والعقاقير بالولايات المتحدة من معرفة المنتج.

The ship containing the glycerine had just sailed.
وكانت السفينة التي يوجد بها الغليسيرين قد أبحرت لتوها في ذلك الحين.

On this basis, there is no reason to assume that contaminated glycerine has been illegally exported from Germany.
وليس هناك ما يدعو الى افتراض تصدير الغليسيرين الملوث بوجه مخالف للقانون من ألمانيا.

According to investigations carried out by the ministries concerned, Chinese firms have never exported glycerine to Haiti.
وطبقاً للتحقيقات التي أُجريت في الوزارات المختصة، لم تقم أي شركة صينية بتصدير مادة الغليسيرين الى هايتي.

Chinese enterprises that export glycerine enjoy a good commercial reputation and comply with international trading standards.
والشركات الصينية التي تقوم بتصدير الغليسيرين تتمتع بسمعة طيبة وتمتثل للقواعد التجارية الدولية.

In one case, adulterated glycerine was exported and used to manufacture a drug that led to the death of at least 48 Haitian children.
وفي إحدى الحالات تسبب تصدير مادة الغليسيرين المغشوشة التي استخدمت في إنتاج أحد الأدوية، في وفاة ما لا يقل عن 48 طفلاً في هايتي.

F. Investigation of the export of contaminated glycerine to Haiti
واو - النظر في الحالة المتعلقة بتصدير الغليسيرين المغشوش الى هايتي

Al-Giumeili my old friend, find me this glycerine.
الجميلي .. صديقي الكبير أوجد لي هذا الغليسرين

The suspension is prepared by triturating bentonite with glycerine and adding water to a final concentration of 7% bentonite and 10% glycerine.
ويُحضّر المستلعق عن طريق سحق البنتونيت مع الغليسرين وإضافة الماء إلى تركيز نهائي يحتوي على 7 في المائة من البنتونيت و10 في المائة من الغليسرين.

glycerine is, of course, the best known nitrating agent.
... الجلسرين هو , بالتأكيد . أفضل عامل معروف للنترتة

glycerine is, of course... the best known nitrating agent.
... الجلسرين هو , بالتأكيد . أفضل عامل معروف للنترتة

33% sodium nitrate, 20 glycerine carbonate and SO2.
إنه 33% من نيترات الصوديوم، SO2،و20 كربونات الجليسرين مع

- And glycerine. Do you see glycerine?
-و الجليسرين, هل ترى الجليسرين؟

6. However, the relevant control procedures were not followed and, instead of the pure glycerine it had ordered, the CSS received diethylene glycol, which is used in car radiators.
6- لكن في غياب الإجراءات الأمنية المناسبة، تلقى صندوق الضمان الاجتماعي مادة ثنائي اثيلين الجليكول المستعمل في مبردات محرك العربات عوض مادة الجليسيرين الخالصة التي طلبتها.