"gm and the secretariat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآلية العالمية والأمانة
• والآلية العالمية والأمانة

The joint activities included in this programme are integral parts of the two-year work programmes of the GM and the secretariat.
والأنشطة المشتركة المدرجة في هذا البرنامج جزء لا يتجزأ من برنامجي عمل فترة السنتين لكل من الآلية العالمية والأمانة.

At least 50% of the recommendations of the GM and the secretariat are reflected in the recommendations of the CRIC
الأخذ بنسبة 50 في المائة على الأقل من توصيات الآلية العالمية والأمانة في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

COP 9 decisions on issues related to finance and technology transfer reflect the approach presented by the GM and the secretariat
أن تعكس مقررات الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالتمويل ونقل التكنولوجيا النهج المقدّم من الآلية العالمية والأمانة

Underlining the importance of efficient and coordinated functioning of the CST, the CRIC, the GM and the secretariat in supporting Parties in implementing The Strategy,
وإذ يشدّد على أهمية سير أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والآلية العالمية والأمانة على نحو كفء ومنسق لدعم الأطراف في تنفيذ الاستراتيجية،

The multi-year workplans of CST, CRIC, GM and the secretariat present the strategic orientation of work to be carried out, which is complemented by the corresponding two-year costed work programmes that detail the programme delivery and related costs.
وتعرض خطط العمل المتعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والآلية العالمية والأمانة التوجه الاستراتيجي للأعمال التي يتعين الاضطلاع بها، والتي تُستكمل بما يقابلها من برامج عمل محددة التكاليف لفترة سنتين تبين بالتفصيل تكاليف تنفيذ البرامج وغيرها من التكاليف ذات الصلة.

Parties express their satisfaction at the enhanced collaboration of the GM and the secretariat
أن تعرب الأطراف عن ارتياحها لتعزيز التعاون بين الآلية العالمية والأمانة

It is part and parcel of the individual work programmes of the GM and the secretariat.
وهو جزء لا يتجزأ من برنامج عمل كل من الآلية العالمية والأمانة.

50 per cent of the recommendations of the Global Mechanism (GM) and the secretariat are reflected in the recommendations of the CRIC
الأخذ ب50 في المائة من توصيات الآلية العالمية والأمانة في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Number of coordination events held between the GM and the secretariat.
تنظيم عدد من أنشطة التنسيق بين الآلية العالمية والأمانة.

JWP implementation framework between the GM and the secretariat.
وضع إطار لتنفيذ برنامج العمل المشترك بين الآلية العالمية والأمانة.

Identification of coordination needs between the GM and the secretariat.
تحديد احتياجات التنسيق بين الآلية العالمية والأمانة.

Operationalization of a JWP implementation framework, including information exchange between management of the GM and the secretariat on the implementation of the respective programmes of work as well as of the JWP.
بما يشمل تبادل المعلومات بين إدارة الآلية العالمية والأمانة بشأن تنفيذ برامج عمل كل منهما وكذلك برنامج العمل المشترك.

Periodic exchange of communication material between the GM and the secretariat for distribution to stakeholders.
تبادل مواد الاتصال بصورة دورية بين الآلية العالمية والأمانة لتوزيعها على أصحاب المصلحة.

Also a two-year joint work programme (JWP) for the GM and the secretariat is to be submitted.
وسيتم أيضاً تقديم برنامج العمل المشترك المُعَد لفترة سنتين لأجل الآلية العالمية والأمانة.

50 per cent of the recommendations of the GM and the secretariat are reflected in the recommendations of CRIC
انعكاس نسبة50 في المائة من توصيات الآلية العالمية والأمانة في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

# of coordination events held between the GM and the secretariat
عدد الأنشطة المعقودة بين الآلية العالمية والأمانة

This means that, at inter-sessional sessions, the CRIC is taking up the reports of affected country Parties, developed county Parties, IGOs and United Nations organizations, but not those of the GEF, the GM and the secretariat.
ويترتب على ذلك أن لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية تتناول، في الدورات التي تعقد فيما بين دورات المؤتمر، تقارير البلدان الأطراف المتأثرة والبلدان الأطراف المتقدمة والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات الأمم المتحدة، لكنها لا تتناول تقارير مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية والأمانة.

128. Parties called for improved predictability, consistency and transparency in the mobilization, allocation and use of voluntary contributions and core resources for the activities of the UNCCD bodies, the GM and the secretariat.
128- دعت الأطراف إلى تحسين إمكانية التنبؤ والاتساق والشفافية في تعبئة وتخصيص واستخدام التبرعات والموارد الأساسية المقدمة لأنشطة هيئات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والآلية العالمية والأمانة.

8. The Committee on Science and Technology (CST), the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC), the Global Mechanism (GM) and the secretariat will each have to define the outcomes that they expect to induce during each planning period in order to achieve the strategic objectives or the operational objectives for which they are responsible.
8- ويتعين على لجنة العلم والتكنولوجيا، ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، والآلية العالمية والأمانة أن تحدد النتائج التي تتوقع تحقيقها خلال كل فترة تخطيط سعياً لبلوغ الأهداف الاستراتيجية أو الأهداف التنفيذية التي تكون مسؤولة عنها.

3. Requests the CST, the CRIC, the GM and the secretariat to utilize the workplans in the attached annex, organizing their work in a manner consistent with the provisions of the Convention and in line with the guidance outlined in The Strategy;
3- يطلب إلى لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والآلية العالمية والأمانة استخدام خطط العمل الواردة في المرفق وأن تنظم أعمالها على نحو يتسق مع أحكام الاتفاقية ويتمشى مع التوجيهات الواردة في الاستراتيجية؛

2010 - 2013 and corresponding costed work programmes for 2010 - 2011 of the CRIC, the CST, the GM and the secretariat are to be submitted to the COP at its ninth session (COP 9).
وفي أعقاب هذا النهج المطور للإدارة القائمة على النتائج ستعرض على مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة ما يتم إعداده لأجل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا والآلية العالمية والأمانة من خطط عمل للفترة بين عامي 2010-2013 وما يقابلها من برامج عمل محددة التكاليف للفترة بين