"gnawing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلتهم
• قضم
• يقضم
• يقضمون
• يلتهم

You let me walk around with insects gnawing on my skull, and you said nothing?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

Now who will I tell about the heartache that is gnawing at me?
..والأن من سأخبرة بهمومي التي تلتهم روحي من الداخل

I see mutant turtles gnawing on festering human flesh.
أرى قضم السلاحف التي تقيح اللحم الانساني

I almost forgot. Wouldn't want you gnawing on those casts, eh, boy?
أوشكت انسى هذا ، لا نريدك قضم الجبيرة يا كلب

When he eats, he holds his fork like a murderer's knife, gnawing at its skewered payload like a deranged woodland rodent.
و عند الأكل يحمل شوكته كسكين قاتل يقضم طعامه كقارض مجنون

I found, uh, particulates of lead paint, so maybe they were gnawing on some cabinets, looking for food.
لذا ربما هم كانوا يقضمون بعض الخزانات و يبحثون عن الطعام

Lead cancer gnawing at my body, liquid as an amoeba.
السُلطة كالسرطان يلتهم جسدي و ينتشر فيه كالآميبا

The gnawing jealousy of a moment ago had become a violent sexual excitement.
والغيرة تلتهم من قبل لحظة قد تصبح عنيفة الإثارة الجنسية

It's a gnawing emptiness more real than the cold.
إنه تلتهم الفراغ اكثر واقعيه من البرد

gnawing bits and chunks.
تلتهم أجزاء وقطع

"gnawing the iron surface of the river."
"تلتهم السطح الحديدية للنهر"

There are gnawing marks near the ribs. I suspect that's rodent activity prior to the body being set in cement.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

There are gnawing marks near the ribs. I suspect that's rodent activity... ..prior to the body being set in cement.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

Dr Plith had mentioned that he found gnawing on the rib cage... ..near the location of the liver.
دكتور " بليث " قال أنه وجد آثار قضم على الضلوع

- Some kind of a tooth. - Something's been gnawing on this tissue.
نوع من الأسنان - شخص كان يقضم هذه الأنسجة -

Whoa, whoa, heads up there, buddy. A rat's gnawing'off your toe.
انتبه يا صاح، هناك جرذ يقضم إصبع قدمك

And if you listen real carefully you can still hear them gnawing away at the apples and splashing in the toilets.
استطعتم سماعهم وهم يقضمون التفاح. ويضخّون المياه في المراحيض.

How he gnawing goats?
كيف يلتهم الماعز؟

Well, that's true. No more naked leap frog in the living room when little Mikey's in there watching Road Runner, and gnawing on a big wheel of cheese.
حسنا ,هذا صحيح لامزيد من حركة (الضفدع العاري القافز) في غرفة الجلوس بوجود مايكي الصغير هناك متابعا افلام الكرتون وهو يلتهم قطعة جبن ضخمة