"go amiss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

However, additional clarification might not go amiss.
غير أن القيام بتوضيح إضافي سيكون مفيداً.

She did become a cold person after her life went awry But I think it was a protective shell for her to survive. How did her life go amiss?
إمرأة جميلة مثلكِ كيف أصبحت حياتها خاطئة ؟

Though a small token wouldn't go amiss.
على الرغم من إنّ عملة صغيرة لنْ تكون بلا جدوى

Yeah, hang on a minute, a little bit of appreciation for that wouldn't go amiss.
إنتظر قليلاً، تقدير بسيط لما فعلته لن يكون سيئاً.

What I'm saying is that a little lucidity would not go amiss.
الذى أقوله هو القليل من الشفافية لا تفهمنى خطأ

Now, this is Frank's office... a bit of respect wouldn't go amiss.
..الآن ،هذامكتبفرانك. القليل من الإحترام واجب.

Bit of weedkiller wouldn't go amiss in here.
قطعة من مبيد الأعشاب لن يضر هنا

A spare pair of steady hands wouldn't go amiss.
يدين قويتين مثل يديك لن تضيرنا هنا

A bit of bread wouldn't go amiss. Perhaps some cheese.
. و القليل من الخبز . و ربما بعض الجبن

Well, a bit of luck wouldn't go amiss.
حسنا ، لن يضرني القليل من الحظ.

A little less pedal wouldn't go amiss.
دواسة أقل قليلاً لن يذهب ما يرام.

It will hurt so much more if things go amiss.
سيكون الأمر مؤلمًا أكثر إذا شاعت الفوضى

A hill or two wouldn't go amiss
ومن شأن تلة أو اثنين لا تذهب خاطئا

And a drink won't go amiss.
حقاً اود شرب كأساً من نبيذ الأرز

Ms. Wedgwood said that, while she supported the proposal to hold a discussion on remedies, consultation with other treaty bodies would not go amiss.
55- السيدة ودجوود قالت إنها رغم أنها تؤيد الاقتراح بعقد مناقشة بشأن سبل الانتصاف، فإنه لا بأس من إجراء مشاورات مع هيئات المعاهدات الأخرى.

It's far from over, and anything could go amiss.
لم ينتهى الأمر بعد وقد يتعقد

Grand entrance would not go amiss.
تعال من جهة المدخل الأرضي

Grand entrance would not go amiss.
المدخل الكبير لا تخطىء

A small "thank you" wouldn't go amiss.
كلمة شكر صغيره لن تضر.

Some manners wouldn't go amiss.
بعض السلوكيات لا تذهب سدى