"go blind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالعمى
• العمى

Look at that sun long enough, you go blind, or worse, mad.
إذا نظرت إلى الشمس لفترة ستصاب بالعمى, أو هو أسوء الجنون

You know you can go blind from that too.
تعلم بأنكَ قد تصاب بالعمى أيضاً بسبب ذلك

Nobody will want to go blind by looking at you.
لا أحد يريد أن يصاب بالعمى وهو ينظر إليكِ

That's why they tell them they'll— they'll go to hell or go blind.
.. لهذا السبب يخَبرونهم أنهم أنهم سيذهبونّ للجحيم، أو سيصّيبهم العمى

You said you wouldn't buy those because preservatives make you go blind.
لقد قلتِ أنكِ لن تشتريها لأن المواد الحافظة تسبب العمى

Maybe drink till I go blind at least in one eye.
ربما أشرب حتى أصاب بالعمى على الأقل في عين واحدة

Didn't your mom ever tell you you'd go blind staring at a screen that long?
لم تقل لك أمك انك ستصابين بالعمى إذا حدقتي بالشاشة لهذه المدة؟

It's just... My dad always said bad moonshine can make you go blind.
لطالما قال والدي أنّ ضوء القمر الخبيث قد يصيبني بالعمى.

But, but he also told me I'd go blind if I fiddle with my flesh fluid too much too.
ولكن، لكنه قال لي أيضا أود أن بالعمى إذا أنا كمان مع جسدي السائل كثيرا جدا.

Change in air pressure will rupture her eye, and I have to treat her stat, or else she'll go blind. - Suit me up.
تغيّر ضغط الهواء سيمزّق عينها، وعليّ أن أعالجها بسرعة أو ستصاب بالعمى.

I don't want to go blind and lose my feet.
- لا أريد أن أصاب بالعمى وأخسر ساقاي أجل

No one is capable of getting used to it. You made her go blind.
لا أحد يستطيع أن يتعود على ذلك ، أنت من أصابها بالعمى

Has your rotting arm caused you to go blind as well?
هل سببت لك ذراعك المتعفنة الإصابة بالعمى أيضاً؟

I'm probably going to go blind. It's not a great idea for a photographer
قد أصاب بالعمى, وهو شيئ غير مناسب للمصور

I'd rather not go blind before my meeting. Hey. Stop staring at my titties, I'm trying to jog.
أفضل أن لا أصاب بالعمى قبل مقابلتي توقف عن النظر إلى حلماتي أنا أحاول الركض

Do you even know how many people go blind from pizza shrapnel?
أتعلم كم من الناس يصابون بالعمى من متبقيات البيتزا ؟

Don't think that when you go blind I'm gonna go get you no seeing-eye dog.
لا تفكر بأنه عندما تصاب بالعمى سأحضر لك كلباً للرؤية

If you take them off before then, you'll go blind. Understand?
إذا نزعتهم قبل ذلك الوقت، ستصاب بالعمى أتفهم ؟

The diabetes caused them to go blind about three years ago.
إن الداء سبب لهم العمى منذ ثلاث سنوات مضت.

When you go blind, sir, then you, too, will have the right
عندما يصيبك العمى, ياسيد أنت أيضاً، سيكون لك الحق.

Some will die, Some will go blind, others...
, بعضهم سوفَ يموت وبعضهم سوفَ يصيبه العمى