"go out on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخروج في
• أخرج في
• الخروج على
• أخرج على
• نخرج على
• نخرج في
• تخرج في
• سنخرج يوم
• نخرج إلى
• يخرجون في

Didn't we almost go out on a date three years ago?
ألَمْ نوشك على الخروج في موعد عاطفي قبل 3 سنوات؟

You were supposed to write the warrant, not go out on a field trip.
كان يُفترض بك كتابة مذكرة الإعتقال، وليس الخروج في رحلة إستكشاف.

I talk a lot when I get nervous and I'm really nervous right now because I rarely ever go out on dates.
أتكلم كثيراً عندما أتعصب و أنا عصبي الأن لأنني لم أخرج في موعد من قبل

Well, I'm gonna go out on a limb here and say it's moss.
حسنا، أنا ستعمل الخروج على طرف هنا ويقول هو الطحلب.

Then I go out on my own accord and find the biggest, the baddest the most dope gun and then you try to take it away from me?
ثم أخرج على مسؤليتي وأجد أكبر وأسوأ وأروع سلاح ثم تحاول أخده مني؟

– We'll have to go out on tauntauns. – Sir, the temperature's dropping too rapidly!
– اذن يجب ان نخرج على تانتاس – سيدى، الحرارة تنخفض بسرعة

Let's go out on a date this weekend then.
دعينا نخرج في عطلة نهاية هذا الأسبوع إذن

We still gotta tell him that Drake wants to go out on tour.
ما زلنا يجب ان اقول له ان دريك يريد الخروج في جولة.

I need to be able to just go out on the weekends and just shoot stuff if I want to.
اريد ان استطيع الخروج في نهاية الأسبوع و أصور بعص الصور إذا أردت ذلك

And what if he has to go out on tour?
لا اعرف عزيزي, ابوك مشغول جداً وماذا اذا كان عليه الخروج في جوله موسيقيه

You know what? Maybe you guys could go out on a little friend date sometime.
ربما يمكنكم الخروج في موعد أصدقاء في وقت ما.

Hopefully by then, I'll get up the courage to once again ask you to go out on a date with me.
على أمل ان استجمع الشجاعة حينها لأطلب منك مجددا الخروج في موعد معي

No.There's nothing to tell.It didn't happen.I didn't cheat.I didn't go out on the date.
لا, لم يحدث شيء لإخباره عنه, أنا لم أخونه ولم أخرج في موعد

It'd be so nice to go out on a date with you back home.
سيكون من اللطيف أن أخرج في موعدٍ معك .عندما نعود للبلاد

So does this mean you'll go out on a date with me?
فهل هذا يعني أنك سوف الخروج على موعد معي؟

I'm gonna go out on a limb and say that we could tolerate each other for four days and three nights, babe.
أنا ستعمل الخروج على أطرافهم ويقول أننا يمكن أن يتسامح مع بعضها البعض لمدة أربعة أيام وثلاث ليال، فاتنة.

If I go out on the town with the missus, or if I'm going out with the guys,
إذا أخرج على المدينة مع سيدتها، أو إذا أنا الخروج مع الرجال، و

- We go out on this apartment call, but when we got there nobody was responding and the door was locked.
- نخرج على هذه الدعوة شقة، ولكن عندما وصلنا إلى هناك كان لا أحد يستجيب وكان الباب مغلقا.

Uh, would anybody like to go out on a date?
هل يحب أي أحد أن نخرج في موعد ؟

You let that girl go out on a date with a boy who knows how to pick handcuffs?
لقد تركت الفتاة تخرج في موعد مع ذلك الفتى الذي يعرف كيفية فتح القيود ؟

So we go out on Friday, maybe his kisses me, and then, you know, I hold out for the goods till, like, date six;
إذاً . سنخرج يوم الجمعة ربما يقبلني وبعدها تعرف , سأبتعد عن المضاجعة

And then we go out on the balcony, and we yell down at people, because we're a little bit drunk.
ثم نخرج إلى الشرفة ونصرخ على الناس لأننا في حالة سُكر بعض الشيء

I've seen this before. People that go out on trucks never come back.
شهدت هذا قبلًا، أناس يخرجون في شاحنات ولا يعودون.