"go out or come out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I do not know how to go out or come in.
أنا لا أعرف كيفية الدخول والخروج

And neither you nor any other officer... saw anyone go into or come out of that house?
...ولا أنت ولا أي ضابط آخر رأى أي أحد يدخل أو يخرج من ذلك البيت

No one saw you go out or come back. No witnesses.
لم يرك أحد تدخلين منزله أو تخرجين .منه، لا يوجد شهود

We should've made you go to college or come out or something.
يجب علينا جعلك تذهبين إلى الكلية أو للخارج أو لشيء ما

go on back through your cat flap. or come out and show your whiskers, you scaredy cat...
أو أظهر نفسك إلينا ، أيتها القطة الخائفة

Man, we both know we gonna go to our grave forever knowing what block Bentalou dead-ends at, or who got their liquor license over at the Underground, or what corner Tater man got shot on when he come out the Musical Lounge back in'88.
كلانا يعلم أننا سندفن وزنحن نعرف (أين تنتهي منطقة (بينتلو أو من لديه رخصة لبيع الخمر

They come out, or I don't go in.
يخرجون او لن أدخل

So I'm thinkin'what, do I go fishing off of Sheepshead Bay or... come hang out in this box for a few hours, huh ?
لذلك أنا ثينكين 'ما، يمكنني الذهاب الى الصيد الخروج من خليج Sheepshead أو... تأتي أوقاتهم في هذا المربع لبضع ساعات، هاه؟

or you can stay here, drink that bottle, go home and pass out, and in your drunken dreams, maybe come close to the things I've seen.
أو يمكنك البقاء هنا، وشرب أن زجاجة، العودة إلى ديارهم ويمر بها، وفي الأحلام في حالة سكر الخاص بك، وربما تقترب من الأشياء التي رأيتها.

You're not gonna let anyone go into the house or anything come out.
لن تجعل أى شخص يدخل البيت أو يخرج منه

Tell me, how does my mother, or any person for that matter, go into a parent-teacher conference and come out with a date?
أخبريني .. كيف أن أمي أو أي أم

"come on, let's go out for dinner or a concert."
" هيا لنخرج للعشاء أو حضور حفلة موسيقية".

We could either wait-- wait here, have'em come in here and get us... or take our chances, go out there, and see what they got coming for us.
يمكننا اما أن ننتظر -- ننتظر هنا انهم يأتون الى هنا ويحصلون علينا...

So you can either sit there crying and eating can after can of dog food until your tears smell enough like dog food to make your dog come back or you can go out there and find your dog.
لذا يمكنك إما الجلوس والبكاء وتناول الكثير من طعام الكلاب، حتى تفوح دموعك براحة طعام الكلاب لكي يعود كلبك، أو يمكنك الخروج والبحث عن كلبك!

go your Ways' Woman'or I'll... I'll come out and scratch you!
إذهبي يا امرأة و إلا ضربتك

Anybody come in or go out?
هل دخل او خرج احدهم؟

come on. I need to do everything on April's list or she's not going to go out with me.
هيا اركبي، عليّ فعل كل شيء في في قائمة (ابريل)

go bring your selfie stick so my face can come out smaller. Don't you have one that's a meter long or something?
أذهب و احضر عصا السيلفى و سوف يصبح وجهى أصغر أليس لديك واحدة و التى تبلغ مترا أو ما شابه؟

Does the egg come out, or does the sperm go in?
هل البويضة يتم خروجها أو الحيوان المنوي يتم إدخاله ؟

Why don't you go out and get us some food or something, and then when you come back
لماذا لا يخرج ويحصل لنا بعض الطعام أو شيء من هذا، وبعد ذلك عندما كنت أعود