"goals indicators database" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيانات مؤشرات الأهداف
• قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف
• قاعدة بيانات الأهداف

Assessment of data availability in the Millennium Development Goals indicators database
تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Assessment of data availability in the Millennium Development Goals indicators database
تقييم مدى توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Data availability in the Millennium Development Goals indicators database, by coverage and nature of data
توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بحسب التغطية وطبيعة البيانات

From the analysis of the data contained in the Millennium Development Goals indicators database, as shown in table 4, it appears that the latest year for the large majority of indicators is 2005 or a later year.
ويبدو من تحليل البيانات الواردة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، كما يظهر ذلك في الجدول 4، أن آخر سنة فيما يتعلق بالغالبية الكبيرة من المؤشرات هي سنة 2005 أو سنة بعدها.

Country data availability in the Millennium Development Goals indicators database Millennium Development Goals
مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Assessment of data availability in the Millennium Development Goals indicators database (MDG DB)
تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Data availability for specific groups of countries in the Millennium Development Goals indicators database, as of July 2014
توافر البيانات المتعلقة بمجموعات محددة من البلدان في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه 2014

Number and proportion of indicator series by latest available year in the Millennium Development Goals indicators database, as of July 2014
عدد سلاسل المؤشرات ونسبتها بحسب آخر سنة متاحة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه ٢٠١٤

:: Millennium Development Goals indicators database, update (2)
:: قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، تحديث (2)

6. The assessment of data availability in the Millennium Development Goals indicators database shows that as of November 2006, 17 countries have data for 20 indicators or less.
6 - ويظهر تقييم مدى توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، على سبيل المثال، أنه في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006، كان لدى 17 بلدا بيانات لـ 20 مؤشرا أو أقل.

:: Millennium Development Goals indicators database, update (2);
:: قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، تحديث (2)؛

The analysis is based on the information available at the time the Millennium Development Goals indicators database is regularly updated -- July of each year.
ويستند التحليل إلى المعلومات المتاحة وقت تحديث قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية التي تتم بانتظام - في تموز/يوليه من كل عام.

To enable assessment of the exact extent to which the data in the Millennium Development Goals indicators database reflect the actual capacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the database allows data produced by countries to be distinguished from adjusted data or estimates.
ومن أجل إجراء تقييم لمدى دقة تجسيد البيانات الموجودة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لقدرة البلدان الفعلية على إصدار البيانات اللازمة، يتيح نظام الترميز بالألوان في قاعدة البيانات التمييز بين البيانات التي تصدرها البلدان والبيانات أو التقديرات المعدلة.

Number and proportion of Millennium Development Goals indicator series by nature of the data available in the majority of countries in the Millennium Development Goals indicators database, as of July 2014
عدد سلاسل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ونسبتها حسب طبيعة البيانات المتوفرة في غالبية البلدان المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه ٢٠١٤

The analysis is based on the information available at the time the Millennium Development Goals indicators database is regularly updated (July of each year).
ويستند التحليل إلى المعلومات المتوافرة في الوقت الذي تستكمل فيه بانتظام قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (في تموز/يوليه من كل عام).

24. Since 2006, at the request of the commission, the Statistics Division has monitored the availability of data in the Millennium Development Goals indicators database.
24 - منذ عام 2006 قامت شعبة الإحصاءات وبناء على طلب اللجنة برصد مدى توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Number of developing countries and territories in the Millennium Development Goals indicators database, by number of indicator series for which trend analysis is possible, as of July 2011a
عدد البلدان والأقاليم النامية المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، بحسب عدد سلاسل المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها، حتى تموز/يوليه 2011(أ)

Note: The table has been produced on the basis of data available as of November 2006 in the Millennium Development Goals indicators database maintained by the United Nations Statistics Division at: http://mdgs.un.org.
ملاحظة: جرى إعداد هذا الجدول استنادا إلى البيانات المتوافرة اعتبارا من شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية والتي تتعهدها الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة على الموقع: http://mdgs.un.org.

24. At the request of the Statistical Commission, the Statistics Division has regularly monitored the nature and availability of data in the Millennium Development Goals indicators database (http://mdgs.un.org/unsd/mdg/Data.aspx) since 2006.
٢٤ - بناء على طلب اللجنة الإحصائية، دأبت شعبة الإحصاءات منذ عام 2006 على رصد توافر وطبيعة البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (http://mdgs.un.org/unsd/mdg/Data.aspx).

Assessment of country data availability in the Millennium Development Goals indicators database
تقييم مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Data availability in the Millennium Development Goals indicators database, by country coverage and nature of data Millennium Development Goals indicators
مدى توفر البيانات في قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية حسب نطاق التغطية القطرية وطبيعة البيانات