| Go get the others, and tell Gobber to get ready. | Open Subtitles | اذهب و احضر الاخرين و اخبر جوبر ان يستعد |
| Gobber, it's late and we're too tired for your stories. | Open Subtitles | " جوبر " الوقت متاخر ونحن متعبون لسماع قصصك |
| I don't know. Shouldn't we ask Gobber? | Open Subtitles | لا اعلم الا ينبغى ان تسأل جوبر ؟ |
| Oh, I'm glad you like it, Gobber, because you and the thunder-ear are on night watch together. | Open Subtitles | أنا مسرور أنه أعجبك يا غوبر لأنك أنت وأذن الرعد في مراقبة ليلية معاً |
| Took Gobber all day yesterday to get him off of this leg. | Open Subtitles | استغرق قوبر كل يوم أمس لاخراجه من هذه الساق |
| - So what are you saying, Gobber? | Open Subtitles | ليكن ، ماذا تريد أن تقول يا جوفر ؟ |
| Hiccup, when Gobber and I secure the Scauldron's head, | Open Subtitles | (هيكوب)، عندما نقوم أنا و(جوبر) بتأمين رأس الـ(سكالدرون) |
| He doesn't mean one of yours. Gobber, for the last time, | Open Subtitles | هو لا يعنى تنانينكم " جوبر " للمرة الاخيرة |
| I got it, Gobber! Alvin the Treacherous. | Open Subtitles | لقد فهمت يا جوبر الفين الغادر |
| Friend, huh? Like me and Gobber? | Open Subtitles | صديق , مثلى و جوبر |
| You heard what Gobber said. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قاله جوبر |
| What does "an hour ago" smell like, Gobber? | Open Subtitles | ما هى رائحة "ساعة مضت" يا جوبر ؟ |
| - What are you saying, Gobber? | Open Subtitles | ما تريد قوله يا جوبر ؟ |
| Dad, Gobber. Let's go find ourselves a Scauldron. | Open Subtitles | أبى، (جوبر) دعونا نجد الـ (سكالدرون) بأنفسنا |
| Gobber, organize a bucket brigade. I'm going up to the great hall. | Open Subtitles | (جوبر) نظم فرق إطفاء النار, أنا ذاهب إلى القاعه الكبرى. |
| Gobber, I hate to be a stickler for details, but Boneknappers are not silent. | Open Subtitles | " جوبر " لا اريد ان ارهقك بالتفاصيل ولكن محطم العظام ليس بصامت ! |
| Gobber, are you sure this is safe? | Open Subtitles | " جوبر ".. هل انت واثق ان هذا آمن ؟ |
| - My shop! - Sorry, Gobber. I'm trying my best. | Open Subtitles | دكاني - آسف يا غوبر, أنا أبذل قصارى جهدي |
| - Great idea, fishlegs. Gobber locked the dragon root up, | Open Subtitles | فكرة جيدة يا فشليغز غوبر قام بالتحفّظ على جذر التنين |
| Am I right, people? - And thank you, Gobber. | Open Subtitles | هجوم هو الهجوم أنا على حق، والناس؟ شكرا لك، قوبر |
| HOW'D Gobber UNDO THIS THING? | Open Subtitles | كيف قوبر سيخرج من هذا الشيء؟ |
| - Sorry, Gobber. - Hiccup, come back here! | Open Subtitles | . أنا آسف ، جوفر - . هيكوب ، عُد إلى هنا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 