"god's green" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الله الخضراء
• الرب الخضراء

Pootie, you are the sexiest bastard on God's green earth.
بوتي, أنت أكثر لقيط جنسية على أرض الله الخضراء

And all witness tampering would do is hurt my own case, and why on God's green Earth would I do that?
و مغازلة الشهودة كل ما ستفعله هو ايذاء قضيتي ولماذا بحق ارض الله الخضراء قد افعل هذا؟

Can you think of anybody on God's green Earth less able to do this kind of thing than him?
هل يمكنك التفكير في أي شخص على أرض الله الخضراء أقل قدرة على القيام بذلك النوع من الشيء منه؟

Can you think of anybody on God's green Earth who's less able to do this sort of thing than him?
هل يمكنك التفكير في أي شخص على أرض الله الخضراء وهو أقل قدرة على القيام بذلك النوع من الشيء منه؟

Worst city ever shat out onto God's green earth.
أسوأ مدينة ظهرت قط على أرض الرب الخضراء

Behold Damien, the last of the dragons on God's green earth.
إنظرْ دامين، آخر التنيناتِ على أرضِ الله الخضراء.

And the minutes I have left here on God's green earth grow more precious to me by the day.
والدقائق المتبقية لي هنا على أرض الله الخضراء تزداد قيمةً يوماً بعد يوم

I'd like to welcome you to the greatest city on God's green earth.
أودّ أن أرحب بكمفي المدينة الكبيرة في أرض الله الخضراء.

But there is no way on God's green earth I am ever gonna help you.
لكن لا يمكن لأي سبب على أرض الله الخضراء سيجعلني أساعدك

I never seen a meaner yankee killer on God's green earth.
أنا لم أرَ قاتل شمالي أكثر شراسة على أرض الله الخضراء

We are fighting for God's green earth and daytime and Christmas and Easter eggs and all that's sacred and good.
نحن نقاتل من أجل أرض الله الخضراء و من أجل النهار وعيد الميلاد ، و عيد الفصح وكل ذلك مقدّس و مجيد

What on God's green earth did you put on this bullet wound?
ماذا بحقّ أرض الله الخضراء وضعته على جرح الرصاصة هذا؟

Most loyal creatures on God's green Earth.
أكثر المخلوقات وفاءً على ظهر أرض الله الخضراء

"On God's green earth, this flower was the thief in the temple.
على أرض الله الخضراء ،كانت الزهرة مجرمة المعبد

You have got to be the dumbest bunch of sons of bitches on God's green earth.
لابد انكم احقر مجموعه بنت زنى على ارض الله الخضراء

There's got to be somebody on God's green earth that can walk this dog.
هناك أصبحَ لِكي يَكُونَ شخص ما على أرضِ الله الخضراء الذي يُمْكِنُ أَنْ يَمشّي هذا الكلبِ.

Ain't nothing but dirt on God's green earth except what's under the water.
لا شيء إلا التراب على أرض الله الخضراء عدا ما تحت الماء

This is a park, man. You can't control God's green earth.
هذه حديقة يا رجل ، لا يمكنك السيطرة على أرض الله الخضراء

I don't know who the hell you think you are... or what on God's green earth you're trying to accomplish here... but I tell you one thing...
انا لا اعلم من بحق الجحيم تعتقدى نفسك و ما الذى تحاول ان تفعله على ارض الله الخضراء هذه

Sadly, there isn't anything on God's green Earth that turns you orange.
بكل أسى، لا يوجد شيء في أرض الرب الخضراء يحولك إلى البرتقالي