"god's sakes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللهِ
• محبة في الله

I just got back from Boston, for God's sakes.
أنا فقط عُدتُ مِنْ بوسطن، خواطر لأجل اللهِ.

No, it's a fucking Iranian student, for God's sakes.
لا، هو يُمارسُ الجنس مع الطالبِ الإيرانيِ، خواطر لأجل اللهِ.

For God's sakes I just ended things with Claire.
خواطر لأجل اللهِ أنا فقط أنهيتُ الأشياءَ مَع كلير.

You know I can't keep anything down, for God's sakes.
تَعْرفُي بأنّني لا أَستطيعُ إبْقاء أيّ شئِ أسفل لأجل اللهِ

Oh, for God's sakes, pretend I'm Charlie.
محبة في الله! اعتبريني (تشارلي) تحدثي معي

We already know the answer, for God's sakes.
نَعْرفُ الجوابَ، خواطر لأجل اللهِ.

Try to keep up, for God's sakes.
حاولْ مُوَاصَلَة، خواطر لأجل اللهِ.

You taught me to tie my shoes, for God's sakes.
علمتني أن أربط أحذيتي لخاطر اللهِ

- And 85 percent after two years. - For God's sakes.
و 85 بالمائة بعد سنتانِ لأجل اللهِ

It's just that he keeps staring over here, for God's sakes!
هو فقط بأنّه يَبقي تَحْديق هنا، خواطر لأجل اللهِ!

I'm seeing Cassandra, for God's sakes.
أَرى كاساندرا، خواطر لأجل اللهِ.

For God's sakes, we published in July.
خواطر لأجل اللهِ , نَشرنَا في يوليو.

For God's sakes.
خواطر لأجل اللهِ.

Oh, for God's sakes.
أوه، خواطر لأجل اللهِ.

Rosemary, for God's sakes!
روزماري لأجل اللهِ

Oh, here, for God's sakes!
أوه، هنا، خواطر لأجل اللهِ!

- Doug, for God's sakes.
- دوغ، خواطر لأجل اللهِ.

No. For God's sakes, let her be.
كلا، دعوها محبة في الله