"god alone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الله وحده
• الرب وحده

God alone grants wishes my prayers don't need that.
الله وحده يحقق الأماني، صلواتي لا تحتاج لذلك

How she didn't hit me, God alone knows! It's quite simple!
الله وحده أعلم انه أمر بسيط للغاية,لقد حدث الأمر بسرعة

All we have are accounts papers. God alone knows when we'll see some money.
الله وحده يعلم . متى سنحصل على بعض المال

Above all, I want to understand how a faith based on obedience to the authority of the clergy gave birth to one where the individual is accountable to God alone.
وقبل كل شيء، أريد أن أفهم كيف أن إيماناً قائماً على أساس الطاعة لسلطة رجال الدين تمخّض عنه إيمانًا يكون الفرد من خلاله مسؤولاً أمام الرب وحده

God alone knows how many it will take away.
في جميع أنحاء جيشكم الرب وحده يعرف كم سيستغرق ليتلاشى

God alone knows what path lies before you.
الله وحده يعرف أي مسار ستسلكه الحياة من قبل أن تولدوا

God alone does everything right. We humans do a lot wrong.
الله وحده من يفعل كل شيء بشكل صحيح نحن بشر ونرتكب الكثير من الاخطاء

There is also a statute before parliament which recognizes in matters temporal and spiritual the king is above the law and shall give account to God alone.
وهناك أيضاً قانون من البرلمان يعترف أن في الأمور الدنيوية والدينية الملك فوق القانون وسيراعون الله وحده

God alone knows how long our two countries will keep fighting... we cannot wait for them endlessly.
الله وحده يعلم إلى متى سيستمر بلدينا في القتال لانستطيع انتظارهم إلى ما لانهاية

I urge all those whose faith has been destabilized and threatened to renew their faith in God, because God alone and no one else can help them in their resolve.
أقول للذين تزعزعت أركان إيمانهم بأن يجددوا إيمانهم بالله، وأن يعيدوا الثقة ﻷنفسهم، وبأن الله وحده لا شريك له يقول للشيء كن فيكون، ويقول له قم فيقوم، وليست الولايات المتحدة أو أية قوة أخرى.

"My soul finds rest in God alone. "My salvation comes from him." That's from palms, number 62.
" روحي وجدت الراحة في الله وحده , خلاصي يأتي منه " هذا من الزور الآية 62

God alone knows how many amongst them were our men..
الله وحده يعلم كم هم رجالنا بينهم

They are answerable to God alone, who anointed them.
هم مسؤولون أمام الله وحده, الذي اختارهم

How did you leave God alone today?
كيف تركت الله وحده اليوم؟

God alone knows what she's been through.
الله وحده يعلم مامرت به

Only God alone has no partner
فقط الله وحده لا شريك له

God alone knows.
الله وحده يعلم.

God alone can save the poor countrymen.
من فى السلطه الرب وحده ينقذ الفقراء

God alone knows when we shall see each other again.
الرب وحده يعلم، متى سنرى بعضنا مجددا

God alone knows what they live on now.
الرب وحده يعرف ما يعيشون عليه الآن.