"god for that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لله على ذلك
• لله على هذا
• الله على ذلك
• للرب على ذلك
• الله على هذا
• لله أنني لست

He's leching at that lady! Thank God for that! He's just an ordinary ignored man!
الحمد لله على ذلك هو رجل عادي وجاهل فحسب

You know, Red doesn't have a hairy back, and thank God for that.
اتعرفين ، ريد لآ يملك شعرآ في ظهره. الحمد لله على ذلك.

Oh! Thank God for that! - So, who was it?
حمدا لله على ذلك, اذن من كان هذا ؟

And thank God for that, because I will have completely failed you as a father if you end up anything like me.
وشكراً لله على هذا لانني فشلت ان اكون كوالد لك فلا تنتهي معي كما فعلت انا معك

- Okay, yeah, we're alive. - Just thank God for that.
حسنا ، اجل نحن احياء فقط اشكر الله على ذلك

Thank God for that, but we're still at square zero.
شكراً للرب على ذلك لكننا ما زلنا في البداية

They say men and women are the same, but clearly, they're not, and thank God for that.
يقولون الرجال والنساء _ هي نفسها، ولكن من الواضح، لم تكن كذلك، والحمد لله على ذلك.

Oh, well, thank God for that.
. أوخ حسناً ، حمداً لله على ذلك

Thank God for that.
الحمد لله على ذلك لا تنسى الآن؛

And now, because of your crimes, you lost your daughter, and thank God for that!
و الآن، بسببِ جرائمك، خسرتِ ابنتكِ ! و حمداً لله على ذلك

Thank God for that.
حمدًا لله على ذلك.

Oh, thank God for that.
حسنًا، الحمد لله على ذلك.

Thank God for that. ♪♪
حمدا لله على ذلك

Thank God for that.
الحمد لله على ذلك.

And thank God for that.
والحمد لله على ذلك.

Oh, bloody hell, it worked. Thank God for that.
يا للجحيم ، لقد نجح الحمد لله على هذا

Thank God for that.
حمدأ لله على هذا

Thank God for that movie.
الحمد لله على هذا الفيلم.

People like us don't change, and thank God for that.
الناس مثلنا لا تتغير، وأشكر الله على ذلك.

Yeah, well, thank God for that.
أجل ، حسناً شكراً للرب على ذلك

Thank God for that. Jolly awkward if it had been another fellow.
أحمد الله على هذا مؤسف جداً لو كان رجل آخر

But it isn't me. And thank God for that.
لكن لست انا, والحمد لله أنني لست اتولاها