"god of war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إله الحرب
• الله للحربِ
• اله الحرب

If you kill the god of war, you stop the war.
.لو قتلتُ إله الحرب ، فستكون الحرب قد انتهت

You want victory on the battlefield, so there's a god of war.
تُريد الانتصار في ساحة المعركة لذا هُناك إله الحرب.

Rhea Silva, the god of war's missus and a nine digit number.
رِيا سيلفا ، امرأة إله الحرب ، ثم تسعة أرقام لست ذكياً جداً يا جاك

god of war hits on her, it's all, "Whoo. You're cute. "
أما إذا رأت إله الحرب ستقول له أنت رائع حقاً

The heart of the ox sacrificed to Ares, god of war, for tomorrow's battle.
قلب الثور أحدى أضاحي الاله آريا اله الحرب لمعركة الغد

Somehow it seems appropriate to honour the god of war... on a day when it feels like perpetual war is the only realistic prospect for us.
لطريقة تبدو ملائمة لتكريم إله الحرب فى يوم عندما تبدو كحرب دائمة حيث أنها المشهد الطبيعى لنا

It takes its name from the Roman god of war, a distant, rusty orb in the night sky,
إستمد إسمه من إله الحرب عند الرومان يبدو من بعيد كجرم واهن في سماء الليل

I don't want the god of war thinking we can't take care of business by ourselves.
لا، لا اريد أن يظن إله الحرب إننا لا يمكننا التعامل مع هذا بانفسنا

Without a sitting god of war peaceful people have lost the self-discipline to control their anger.
بدون إله الحرب.. يفقد الناس المسالمون ضبط النفس ولا يستطيعون التحكم في غضبهم

In return for providing the new god of war, I shall be granted immortality.
وفي مقابل أن أجعل أحدكم إله الحرب الجديد، سوف يتم منحي الخلود

You want my uncle, god of war, to let you turn his prize Hind... into jerky!
أنت تريد أن يسمح لك عمي إله الحرب أن تحول الغزالة

We beseech you, mighty god of war..., ...accept our offering of flesh and blood to assure our victory in the coming battle.
نتوسل إليك يا إله الحرب العظيم أن تقبل قرباننا من اللحم والدم واضمن لنا النصر في المعركة القادمة

Zeus used the last of his power to stop Ares striking such a blow, the god of war was forced to retreat.
...استخدم زيوس قوّتهُ الآخيرة لردع أريس .بتوجيه ضربة مُميتة لهُ ، ممّا توّجب على إله الحرب التراجع

Okay, if you're gonna be fighting the god of war I might as well teach you how to dance, you poor thing.
...حسناً ، لو كنّا سنقاتل إله الحرب فيمكنني تعليمكِ رقصة ، أيّتها الآنسة

Incidentally, the innocent child was named Marcel after Mars, the Roman god of war.
"بالمناسبة، الطفل البريء سُمّي "مارسيل اقتباساً من "مارس" إله الحرب عند الرومان

The planet takes its name from the Roman god of war.
لقد إستمد إسمه من إله الحرب عند الرومان

I was-- [ Clears Throat ] just explaining... how a mortal soldier compares poorly to the brilliance of a god of war.
أنا كنت... فقط أوضّح... كيف أنّ الجنود الفانيين ضعفاء أمام روعة إله الحرب

The whole god of war thing didn't raise any red flags?
إله الحرب وهي لم تقاومه أبداً؟

To all my brothers, today we stand in front of Quang Quang, the god of war.
لاخواني جميعاًً نقف اليوم أمام اله الحرب كوانج كوانج