"god rest his soul" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رحمه الله
• ليرحم الله روحه
• رحمة الله عليه
• رحم الله روحه
• يُريحُ الله روحه
• ليرحمه الله
• ليرحم الرب روحه
• فليرحم الرب روحه
• فليرحمه الله
• اراح الله روحه
• الله يرحمه
• فلترقد روحه في سلام
• يرحمه الله

You're got your father's talent with numbers, God rest his soul.
لديك موهبة والدك في التعامل مع الأرقام, رحمه الله

and what my brother George, God rest his soul, used to call "100% Alabama ass kickin'."
و ماكان شقيقى جورج رحمه الله يسمية مائة بالمائة ركل للمؤخرات

That's what killed him. Oh, I don't mean any disrespect to him, God rest his soul.
هذا ما قتله، ولا أقصد التقليل من شأنه ليرحم الله روحه

As I hold this cold meat, I'm reminded of Winston. God rest his soul.
هذا اللحم البارد يذكّرنى بـ (ونستون) ، رحمة الله عليه

It's only because Matthew, God rest his soul, was so devoted to the boy that I allow that scarlet-toed creature here at all.
ان هذا فقط بسبب ماثيو ,رحم الله روحه, والذى كرسً هذا للولد ولهذا سمحت لهذة المخلوقة ذات الأصابع القرمزية بالتواجد هنا.

I was just thinking about your father, God rest his soul.
أنا كُنْتُ فقط تَفكير أبوكَ، يُريحُ الله روحه.

God rest his soul. We had 40 years of a spectacular marriage without a single issue.
ليرحمه الله لقد عشنا 40 سنة من زواج مذهل دون مشكلة واحدة

Stepmom. I was married to Ben sr. For 20 years, God rest his soul.
إنني زوجة أبيه, كنت مُتزوجة .من السيد " بين " لـ20 عام, رحمه الله

He was the last one to go, God rest his soul.
كان آخر المتوفين، رحمه الله.

He's dead now, God rest his soul.
انه ميت الآن، رحمه الله.

Old Caleb White. God rest his soul.
"كيليب وايت " العجوز رحمه الله

His Father, King Faisal Abdul-Aziz entrusted many political and administrative tasks to him, asking him to lead many Saudi delegations. Among those, he participated with his father, King Faisal, God rest his soul, in the 1945 San Francisco Conference.
ولقــد حــرص والــده المغفـــور لــه بــإذن الله الملك عبد العزيز رحمه الله على تكليفه بالعديد من الأعمال السياسية والإدارية، وأشركه في مهمات ووفود رسمية سعودية ترأس بعضها وكان من بين الوفود الرسمية التي شارك فيها الوفد السعودي الذي ترأسه الملك فيصل رحمه الله للمشاركة في المؤتمر الأول للأمم المتحدة، والتوقيع على ميثاق المنظمة في سان فرانسيسكو عام 1945.

God rest his soul, he said: "son, this here is, um--
رحمه الله , قال " بني هذا...

God rest his soul.
ليرحم الله روحه

He´s departed, God rest his soul.
لقد غادر ، رحمة الله عليه

Old man McCormack, God rest his soul he's dead.
العجوز مكورماكر رحم الله روحه هو قد مات

It was your idea to hire Hal, and he was terrible, God rest his soul.
هو كَانَ فكرتَكَ لإسْتِئْجار هال، وهو كَانَ فظيعَ، يُريحُ الله روحه.

May God rest his soul in eternal peace.
ليرحمه الله رحمة باقية.

May God rest his soul.
ليرحم الرب روحه.

You say your husband's dead... I say God rest his soul.
إذا قلتِ أن زوجكِ ميتاً سأقول فليرحم الرب روحه

Don't be. He was, God rest his soul.
لاتتأسفي , كان يستحق ذلك , فليرحمه الله

- God rest his soul...
- اراح الله روحه

Unfortunately, my father, God rest his soul, he passed away before he could reveal its hidden location.
لسوء الحظ؛ والدي؛ الله يرحمه توفى قبل أن يتمكن من التصريح بموقعه السري

- God rest his soul. - Right.
فلترقد روحه في سلام

and then my husband- - God rest his soul,'a were a merry man-- took up the child.
ثم أخذ زوجى يرحمه الله