"goddamn it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللعنة
• لعنها الله
• ملعون هو
• ملعون ذلك
• سُحقاً
• تبا لذلك
• الملعون هو
• اللعنه على ذلك
• عليك اللعنه
• فإنه الملعون
• يلعن
• جودامن عليه
• ألا لعنة الله
• الملعونه
• إلهي تباً

Goddamn it, speak to me! We need people there.
اللعنة ، أجبني نحتاج إلى أفراد للدعم هنا

They can't hear me. Harlin, get them outta there, Goddamn it.
انهم لا يسمعوننى ياهارلن اخرجهم الى هنا الآن عليك اللعنة

You're not supposed to hit a man with glasses, Goddamn it.
لا يجب ضرب رجل يرتدى نظارات , اللعنة على ذلك

Too many britches on. Stay still, Goddamn it, I said!
الكثير من العاهرات أمثالك إبقى ثابتاً ، عليك اللعنة

"I might be leavin'tomorrow, but Goddamn it, you're leavin'tonight!"
من الممكن ان اغادر غدا لكن اللعنة انت ستغادر الليلة

Goddamn it, they're onto us! They're not onto us.
ـ اللعنة إنهم يلاحقوننا ـ إنهم لا يلاحقوننا

Goddamn it, Mike, if 500 won't help, what's two grand gonna do?
اللعنة. اذا كانت 500 لا تصلح فلن تصلح ألفا دولار أيضا؟

- I repeat: this is the US Army... - Freeze! Goddamn it!
أنا أكرر هذا هو الجيش الأمريكي أثبت في مكانك عليك اللعنة

Goddamn it, Gus, just hold it over the middle of the plate.
اللعنة ، ٌغاز ٌ فقط إحتويها فقط ، فوق منتصف الدائرة

We cannot go to the city, sir. Goddamn it.
نحن لا نستطيع الذهاب الى المدينة سيدي اللعنة

Goddamn it, you said a bush. I don't know what bush.
اللعنة أنت قلت الشجرة , أنا لا أعلم أي شجرة

Goddamn it, Karma, you never make this easy, do you?
اللعنة عليه، الكرمة، أنت لا تجعل هذا سهلا، أليس كذلك؟

Goddamn it, you bunch of morons! You're all under arrest!
اللعنة عليكم يا أغبياء جميعكم رهن الإعتقال

Don't you dare play psychiatrist with me, Goddamn it!
لا تتجرأ على لعب دور الطبيب النفسي المعالج معي اللعنة

Damn it, Goddamn it. Please don't let him die, we have to do something.
اللعنة، اللعنة من فضلك لا تدعه يموت علينا أن نفعل شيئا

Nobody's stronger than me, Goddamn it.
لا احد أقوي مني ، اللعنة على ذلك عندما لا يبقي شئ

You could have been somebody, Goddamn it!
كان بإمكانك أن تصبحي شخصية مرموقة اللعنة عليك

I can still tell when you're lying. Goddamn it, wait a minute.
مازلت أستطيع تمييزك عندما تكذب اللعنة ، انتظري لدقيقة

Goddamn it.
لعنها الله.

Answer me, Goddamn it, before I beat the shit out of you, you dumb ass!
يجيب لي ، ملعون هو ، قبل انبض الخراء من أنت ، أنت الحمار البكم!

I know what time is Goddamn it. Just do it.
أنا أعرف ما هو الوقت ملعون ذلك فقط تفعل ذلك

He's got good taste. It's bent, Goddamn it.
لدّيه ذوق رفيع - سُحقاً لقد إنحَنت بطاقتي -

Goddamn it, I knew it! He's gone off again with that no accountin'Manuel.
تبا لذلك , انا اعرف ذلك , لقد رحل مره ثانيه مع هذا الطائش مانويل

Goddamn it! What did I tell ya?
الملعون هو ماذا أخبرتُك؟

I never laid a hand on him, Goddamn it.
لم أمد يدى عليه أبداً اللعنه على ذلك

Come on, Goddamn it! They've got an army out there.
هيا , عليك اللعنه , لقد أحضروا جيشا بالخارج

Shut the hell up up there, Goddamn it!
أغلقت الجحيم حتى هناك , فإنه الملعون!

Vickey, Goddamn it! Quit playing, girl.
يلعن شكلك، بلا لعب

Goddamn it.
جودامن عليه.

Goddamn it.
! ألا لعنة الله

- It's her, Goddamn it! - Be seated, Mr. Barksdale!
أنها هذه الملعونه اجلس يا سيد بارك سدال

Open this door, Grandma. Goddamn it.
إفتحي الباب , جدتي , يا إلهي تباً