"going on here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث هنا
• يجري هنا
• يحصل هنا
• يجري هُنا
• يدور هنا
• يجرى هنا
• إِسْتِمْرار بهنا
• يحدث هُنا
• تجري هنا
• تحدث هنا
• يحدثُ هنا
• تحصل هنا
• يحث هنا
• سيحدث هنا
• حصل هنا

Don't act surprised. We all know what's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا

So I ask, what the hell is going on here?
لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

I don't know what's going on here, but it doesn't seem good.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا و لكن لا يبدو جيدا

Look... whatever's going on here, I really need it to stop.
انظري مهما كان يجري هنا أنا فعلاً أريده أن ينتهي

Am I the only one who's noticed what's going on here?
هل أنا الشخص الوحيد الذي لاحظ ما يجري هنا ؟

Is this new money, old money? What's going on here?
هل هذه اموال جديدة او قديمة مالذي يحدث هنا

There's more going on here than just a prison break.
هناك المزيد يحدث هنا من مجرد الهروب من السجن

Is there something going on here that you're not telling me about?
هل هناك شيئاً ما يحدث هنا و لم تقوليه لي ؟

I think we should tell Teyla what's going on here.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

We have to let everyone know what's going on here! -Fucking hell!
يجب ان نعمل تقرير عن كل ما يحدث هنا بحق السماء

What the hell's going on here, E.B.? I don't see nobody.
بحق الجحيم ما الذي يحدث هنا انني لا أرى أحدا

I demand to know what the hell's going on here!
لأجل المسيح اريد اعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

What is going on here? I need a ride.
أو سأفشل خارج الدرجة الثامنة مالذي يحدث هنا

If you can hear me, I don't know what you think's going on here, but we're here to help!
لو يمكنك سماعي, أنا لا أعرف ما الذي تظنه عن ما يجري هنا لكن نحن هنا للمساعدة

Colonel, I don't think you fully understand what is going on here.
العقيد، أنا لا أعتقد انك تفهم الامر بالكامل الذي يجري هنا.

You see what's been going on here the last six months?
أترين ما الذي يجري هنا في الأشهر الستة الأخيرة ؟

Now, in the meantime, we need to work together, find out what's going on here, and also how to get out.
أن المساعدة ستأتي الأن, خلال هذا , نحتاج أن نعمل سوياً نكتشف ماذا يجري هنا و أيضاً كيف نخرج

Until I know what's going on here, who my teammates are.
حتى أعرف ما الذي يجري هنا , من هم زملائي.

All due respect, sir, something much bigger is going on here.
مع كامل الإحترام، سيدي، هناك شيء أكبر بكثير يجري هنا.

- Okay, what's going on here? - I don't know yet.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

Well... you could start by telling me what's going on here.
. حسناً يمكن أن تبدأ بإخباري ما الذي يجري هُنا

I swear to God, I have no idea what's going on here.
أقسم بالله،ليس لدي أدنى فكرة عما يدور هنا

I don't know what's going on here, but we need to find out more about her.
لا أعرف ما يجرى هنا ولكن نريد ان نعرف أكثر بشأنها

Look, I just think there's just a little too much criticizing of our parenting going on here today.
النظرة، أنا فقط أَعتقدُ هناك فقط a صَغير كثيراً إنتِقاد أبوّتنا إِسْتِمْرار بهنا اليوم.

Maybe he can tell us what's really going on here.
رُبما يستطيع إخبارنا بما يحدث هُنا حقاً

But I see three's a lot going on here, okay?
ولكنني ارى ان هنالك الكثير من الأمور تجري هنا

Besides the rehearsal, we have another drama going on here this evening.
بغضّ النظر عن البروفة، لدينا دراما أخرى تحدث هنا هذا المساء.

Quite the contrary. This way. What's going on here?
على العكسٍ تماماً ما الذي يحدثُ هنا ؟

Think of all the good that's going on here tonight.
فكّر بالأشياء الجيدة التي تحصل هنا الليلة

No, sir. Something else is definitely going on here.
لا سيدي شيء آخر لا ريب يحث هنا

You a ball of idiot! You don't know what's going on here?
أنتى شخص أحمق أنتى لا تعرفين ماذا سيحدث هنا ؟

Okay, we get off at the next stop and forget whatever is going on here, ok?
حسناً , سننزل في المحطة التالية و ننسى ما حصل هنا , حسناً ؟