"going on in there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجري هناك
• يحدث هناك
• يحدث بالداخل
• يجري بالداخل
• يجري في هناك
• يجري عندك
• يحدث فى الداخل
• حدث في الداخل
• يجري عندكم
• يجري في الداخل
• يحدث في الداخل
• يدور هناك

Water running like I can't hear what's going on in there.
تشغيل المياه مثل لا أستطيع أن أسمع ما يجري هناك.

The good doctor here's got some sort of zombie freak torture chamber going on in there.
الطبيب الجيد هنا هو حصل نوع من غيبوبة غريب غرفة للتعذيب يجري هناك.

There was something weird going on in there, wasn't there?
هناك شي غريب يحدث هناك , أليس كذلك ؟

Of course, but he's convinced there's nothing going on in there.
بالطبع, لكنه مقتنع لأنه لا شيء يحدث هناك

Think I didn't see what was going on in there?
أتعتقد أنني لم أرَ ما كان يحدث بالداخل ؟

May have found a way to hear what's going on in there.
قد أكون وجدتُ وسيلة لسماع ما يجري بالداخل

I wanted the world to see that, for them to understand what's going on in there.
أردت أن يرى العالم ذلك، كي يفهم ما يجري هناك

Means I'd like to get some images, see what's going on in there.
يعني أنني أريد أن أحصل على بعض الصور لأرى ما الذي يجري هناك

All right, well, she's still my daughter, and until we really know what's going on in there, nobody comes near her, especially not you!
وكانت لديها لقاءات سرية مع الاشفيني حسنا انها ما تزال طفلتي وحتى نعرف مالذي يجري هناك

I'm surprised you didn't see what was going on in there.
أنا متفاجئة أنك لم تكن ترى ماكان يجري هناك

We have no idea what's going on in there!
نحن لا نملك أي فكرة عما يحدث هناك

So you gonna tell me what's going on in there or am I gonna have to do it?
إذاً ستخبرينني بالذي يحدث هناك أو سيتوجب عليّ القيام بالأمر؟

I'm going to need a team to go and see what's going on in there.
أحتاج فريق للذهاب اليها ليرى ماذا يحدث هناك

Why the hell do we not know what's going on in there yet?
لماذا لا نعرف ما الذى يحدث هناك بعد بحق الجحيم ؟

I want to cut open your brain and see what the heck's going on in there.
أريد أن أفتح دماغك وأرى ماذا يحدث بالداخل

It's a little clash of temperament that's going on in there.
حسنا سأخبرك هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل

Because I've decided to keep my finger on the button, so I actually can't hear anything that's going on in there.
- لقد استمريت بوضع اصبعي على الزر حتى لا يمكنني سماع أي شيئ يحدث بالداخل

I need to know what's going on in there.
. اريد ان اعرف , ما الذي يجري بالداخل

There's something supernatural going on in there.
هناك شيء خارق للطبيعة يجري في هناك

Kirsten? What's going on in there?
كيرستن) ، ماذا يجري عندك ؟

Why don't you tell me what's going on in there?
لذا لم لا تبدأ بإخبارى ما الذى يحدث فى الداخل ؟

I saw what was going on in there between you and fraulein cheekbones.
لقد رأيتُ ما حدث في الداخل بينك وبين السيدة صاحبة الخدود

What's going on in there, boys?
ما الذي يجري عندكم يا أولاد ؟

Honest to God, it is criminal what's going on in there.
أُقسم بالله إنّها جريمة هذا الذي يجري في الداخل.

So, you're okay with... what's going on in there?
... إذن، أنتِ راضية بالذي يحدث في الداخل

I don't know. It's hard to see what's going on in there. It's too dark.
-لا أعرف انه لمن الصعب رؤية ما يدور هناك إن الظلام دامس