"going on today" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث اليوم
• يجري اليوم
• تجري اليوم

Everything described in this report didn't just happen yesterday, but is still going on today.
وكل ما يرد وصفه في هذا التقرير لم يحدث في الماضـي وحسـب بـل إنـه لا يزال يحدث اليوم.

Yeah, you know, everyone's really busy and I just feel like I'd be more useful if I had an overall on what's going on today.
كما تعلم، فالكل هنا مشغول للغاية وأعتقد أنه سيكون لي فائدة ان كان لدي فكرة شاملة عما يحدث اليوم

I know you're not too chill with what's going on today, but thank you for keeping your concerns to yourself.
أعلم بأنك لم تكن خجولاً على ما يحدث اليوم. ولكن أشكرك على خوفك علينا.

I know, and I know what's been going on today, and if you had a better option, I know you'd take it.
أعرف. وأعرف ما كان يحدث اليوم واذا كان لديك خياراً أفضل أعرف أنك كنت ستختاره

We cannot celebrate the abolition of the Trans-Atlantic slave trade 200 years ago while ignoring what is going on today.
إننا لا يسعنا أن نحتفل بذكرى إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي قبل 200 سنة بينما نهمل ما يجري اليوم.

Oh, sweetie, I've got a lot going on today.
أوه صغيرتي ، لدي أشياء كثيرة تجري اليوم.

Wearing them clothes all half-off your ass, what the hell is going on today?
ترتدون ملابس تغطي نصف ظهوركم، مالذي يحدث اليوم بحق الجحيم؟

But there's much going on today that requires my attention... a patient I'm very concerned about, the nurses' meeting.
ولكن هناك الكثير مما يحدث اليوم يتطلب انتباهي... المريض أنا قلق جدا حول، لقاء الممرضات.

What the hell's going on today?
ما الذي يحدث اليوم بحق الجحيم؟

It's not like we have anything else going on today.
ليس وكأن لدينا أي شيء آخر يحدث اليوم.

Honey, there's a lot going on today.
حبيبتي، هناك الكثير ممّا يحدث اليوم

What's going on today?
ما الذي يحدث اليوم ؟

I thought we'd both agreed that you needed to go public about Walt's involvement with everything that is going on today.
كنت أظن أنا اتفقنا (أنه لابد أن تكزن صريحاً مع الشعب بشأن تورط (والت في كل ما كان يحدث اليوم

What is going on today?
ماذا يحدث اليوم ؟

What is going on today!
ابتعدوا عنه ما الذي يحدث اليوم!

This is Percy. I'm sure you're all very curious to know what's been going on today.
معكم (بيرسي)، أنا متأكد أنكم جميعًا فضوليين جداً لمعرفة ما الذي يحدث اليوم.

I don't like what's going on today.
لا أحبز ما يحدث اليوم

There's a lot of that going on today.
هناك الكثير من ذلك يحدث اليوم .

What's going on today?
ماذا يحدث اليوم ؟

What the fuck is going on today?
ما الذي يجري اليوم بحق الجحيم؟

I think we need to talk about what's going on today.
أظن أنَّ علينا التحدّث عمّا يجري اليوم

There's a lot going on today.
هناك الكثير من الأمور تجري اليوم