"going south" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتجه جنوباً
• إلى الجنوب
• الذهاب الى الجنوب
• تتجه جنوباً

He's going south on Vine, two blocks below Hill.
انه يتجه جنوباً فى "فاين", على بُعد مبنيين جنوب "هيل".

While Mouse's day was going south, my night was going south as well... to Manhattan.
بينما كان يوم (ماوس) يتجه جنوباً ليلتي كانت تتجه جنوباً أيضاً .. ‏

No, I don't care. It's east. We're going south.
لا يهمني أنها في الشرق وطريقنا إلى الجنوب

It was around that time that I noticed everybody was going south again but this time in reverse.
في ذلك الوقت، لاحظتُ الجميع يتوجه إلى الجنوب مُجدداً، لكن هذه المرة بالعكس.

This is going south fast.
هذا هو الذهاب الى الجنوب بسرعة.

Okay, I'm in. She's going south on Veterans Memorial.
حسنٌ، لقد دخلت . "إنّها تتجه جنوباً إلى "فترن مومريال

- He's going south.
-إنه يتجه جنوباً

If the President stays this course his numbers will be going south like ducks in winter.
لو استمر السيد الرئيس فى المطاردة فسيهرب شعبه إلى الجنوب كما يفعل البط فى الشتاء

It's a blue Chevy two-door, and it'll be going south on Hertodo Street.
سيارة زرقاء اللون ببابيـن متجهون إلى الجنوب في شارع هيرتودو

Closing Huwara checkpoint effectively prevents Palestinians from this region from going south, as there are no other accessible roads.
ويؤدي إغلاق نقطة التفتيش هوارة إلى منع فلسطينيي تلك المنطقة منعا فعليا من التوجه إلى الجنوب بسبب عدم وجود طرق سالكة أخرى.

The FFM noted two agricultural machines as well as two trucks at a house in Sarai, a village at the road going south from Kubatly, but little more.
ولاحظت البعثة وجود آلتين زراعيتين وشاحنتين عند أحد المنازل في ساراي، وهي قرية على الطريق المؤدية إلى الجنوب من كوباتلي، ولكنها رأت القليل فيما عدا ذلك.

Oh, no, this is all going south.
أوه ، لا، هذا هو كل شيء الذهاب الى الجنوب .