"going to be there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستكون هناك
• سيكونون هناك
• سيتواجد
• سيكونوا هناك
• سيكون هناك و
• سَيصْبَحُ هناك
• ستتواجدين هناك

But the monsters are always going to be there, on and on, forever.
لكن الوحوش ستكون هناك دائمًا دائمًا و مستمرًا, إلى الأبد

There's a war council meeting happening tonight, and all the leaders are going to be there.
هناك مجلس حرب اجتماع يحدث هذه الليلة، وجميع قادة ستكون هناك.

We didn't have room for it in the hut, and we don't know whether it's going to be there in the morning, which could spell the end of our trip.
لا نملك متسعاً لها في الكوخ، ولا نعلم إن كانت ستكون هناك في الصباح، الذي قد يضع حداً لرحلتنا

I knew exactly where everyone was going to be and when they were going to be there.
عرفتُ بالضبط أين سيكون الجميع ومتى سيكونون هناك.

Everyone is going to be there, and the entire family is going to look ridiculous.
ولكن هذا عيد ميلاد ليو الحادي والعشرين والجميع سيتواجد هناك وكل العائلة ستبدو سخيفة

You should keep trying. Sounds like everyone's going to be there.
يجب أن تستمروا في المحاولة يبدو أن الجميع سيكونوا هناك

It's because your ex-wife is going to be there, and we're never good together.
أجل ، لأن زوجتك السابقة ستكون هناك ونحن لا نتفاهم

Right. On this hike, is that teacher of yours going to be there?
حسناً في هذه النزهة أستاذتك ستكون هناك ؟

- I know you won't. I know you're going to be there, and you're going to be great.
أعرف أنك ستكون هناك , وأنت تسير أن يكون كبيرا.

That nice Mrs Potter's going to be there. She was asking me about you.
و هذه السيدة اللطيفة مسز بوتر ستكون هناك , لقد سألتنى عنك

My mom's going to be there.
أمّي ستكون هناك. انها ستوصلني.

A lot of your old friends are going to be there tonight.
وهناك الكثير من الأصدقاء القدامى الخاصة بك ستكون هناك هذه الليلة .

And you are going to be there because you are not quitting the team.
وأنت ستكون هناك لأنك لن تترك الفريق

Uh, she's probably going to be there with the new guy.
على الأرجح ستكون هناك مع شاب جديد.

You know, my mother's going to be there.
أتعلمين, أمي ستكون هناك

Is Sarah going to be there, he knew?
"ساره" ستكون هناك أيضاً، أتعرف؟

I thought you were going to be there for a while.
اعتقدت أنك ستكون هناك لمدّة

You fucked me, man, you knew those guys were going to be there.
لقد تلاعبت بي يا رجل كنت تعرف أن هؤلاء الناس سيكونون هناك.

I think it is beautiful that you were there for Dennis, but, like, who's going to be there for Daddy when you drop this bombshell on him?
أني أظن أنه من اللطافة تواجدك رفقة (دينيس) في وقت الشدة، لكن من سيتواجد رفقة البابا عندما تسقطين عليه هذا الخبر الصادم؟

They're going to be there in 5 minutes.
سيكونوا هناك فى غضون 5 دقائق

The school board's going to be there, and he kept talking about how they were going to get theirs.
مجلس إدارة المدرسة سيكون هناك و إستمر يتحدث عن كيف سيتمكنوا من إبعاده

A guy who was doing his doctorate at the same time as me, he's giving a big secret presentation about some new thing he's working on, and everyone in the physics community is going to be there.
الرجل الذي كَانَ يَعْمل الدكتوراة في نفس الوقت مثلي يعطي عرضاً سرياً كبيراً حول بَعْض الأشياء الجديدة التي يَعْملُ عليها وكُلّ شخص من جماعة الفيزياءَ سَيصْبَحُ هناك

I was talking to Donny about my party this weekend... and he specifically asked if you were going to be there.
لقد تحدثت مع دوني عن حفلتي في عطلة نهاية هذا الأسبوع و هو بالتحديد سألني عما إذا كنتي ستتواجدين هناك