"going to marry her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستتزوجها
• سأتزوجها
• سوف تتزوجها
• سوف أتزوجها

Does this poor girl know you're going to marry her or are you going to spring it on her all of a sudden?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

You talk about breaking up with her, but then you don't, so maybe you are going to marry her.
وأنت تتحدث دائماً عن أنك ستنفصل عنها لكنك لا تفعل، ربما أن ستتزوجها حقاً

No I think you're going to marry her like all the others.
لا، أعتقد أنك ستتزوجها كما فعلت مع كل الآخرين

I'm going to marry her on Saturday and I want you to be my best man.
سأتزوجها يوم السبت وأريدك أن تكون أشبيني.

Allright, maybe I do love you, but I'm going to marry her.
اتفقنا , ربما أنا أحبك , لكنني سأتزوجها

The flashy one. The one who thought you were going to marry her.
الفتاة المبهرجة تلك التي ظنت بانك كنت سوف تتزوجها

You're going to marry her literally.
بل ستتزوجها حرفياً.

It's not like you're going to marry her.
أن الأمر ليس كأنك ستتزوجها

Well... some day, you're going to marry her.
يوم ما ستتزوجها

And we--we understand that you're going to marry her, but-- But you can understand why we can't exactly
و نتفهم بأنك ستتزوجها و لكن...

- Are you going to marry her?
-هل ستتزوجها ؟ لا!

You're going to marry her, Arthur.
ستتزوجها يا (ارثر)

Are you going to marry her? Oh, no, no, no.
هل ستتزوجها ؟

Are you going to marry her?
-هل ستتزوجها ؟

Yes. I love Lisa Simpson, and when I grow up, I'm going to marry her!
نعم ، أحب (ليسا سمبسون) وعندما أكبر سأتزوجها

Except that i am going to marry her.
عدا أنني سأتزوجها

No. I'm going to marry her.
لا , أنا سأتزوجها.

- Yes! I love Lisa Simpson! And when I grow up, I'm going to marry her.
أحب (ليسا سمبسون) وعندما أكبر سأتزوجها

..that you're going to marry her.
بأنك سوف تتزوجها

I'm... going to marry her.
سوف أتزوجها تتزوجها؟