"going to start" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأبدأ
• ستبدأ
• سيبدأ
• سوف تبدأ
• ذاهبون لبدء
• سيبدأون
• وسأبدأ
• سيبدؤون
• سَتَبْدأُ
• ستبدئين
• سَنَبْدأُ
• سوف ابدأ
• سوف نبداء
• سابدأ
• سأبدا

I'm losing velocity, Command. I'm going to start losing altitude.
أنا أفقد السرعة, القيادة أنا سأبدأ في فقد الارتفاع

I was going to start on one for you next.
ولقد كنت سأبدأ فى كتابه واحد لك أيضا لاحقا

Come on, the band's going to start any minute now.
هيا , الفرقة الموسيقية ستبدأ في اي لحظة الآن

People are going to start questioning whether we're wasting rations.
ستبدأ الناس في التساءل عما إذا كنا نضيع الحصص.

Well, has coach decided who's going to start next week?
حسنا، هل قرر المدرب من سيبدأ الأسبوع المقبل ؟

She's going to start having convulsions, then she'll suffer a stroke and fall into coma.
سوف تبدأ في التشنجات، ثم سوف تعاني من السكتة الدماغية وتقع في الغيبوبة.

You need to say, " I am going to start here and end there, and these are the resources I am going to use. "
وأنت بحاجة إلى أن تقول سأبدأ من هنا وأنتهي هناك وهذه هي الموارد التي أستخدمها.

I'm going to start speaking Urdu soon, then people might understand me better.
انا سأبدأ بالتحدث بالأردو قريباً وبعدها من الممكن ان تفهمني الناس بشكل أفضل

If the Prince genuinely thought I was going to start a revolution,
إذا كان الأمير يعتقد بصدق بأنني سأبدأ ثورة

If you're going to start saying yet again that it's because you don't want me to be like you, you can hold your breath, particularly since we are running out of oxygen.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

But when are you going to start putting them back together again?
ولكن متى ستبدأ في استعادتهما معًا ثانية؟

John, are you using divine inspiration over there, or are you going to start taking notes?
جون هل انت تستخدن الإلهام الالهي هناك او ستبدأ بكتابة الملاحظات؟

When Shapeley stops running, he's going to start thinking, isn't he?
عندما يتوقف شابيلى عن الجرى سيبدأ فى التفكير اليس كذلك

George said that he was going to start dating serious contenders.
قال جورج انه سيبدأ مواعدة متنافسات جادات

Gas is so expensive right now, soon they're going to start selling gas in bars.
الوقود مكلف جداً الآن قريباً سيبدأ بيع الوقود في الحانات

You know, it was a charming evening, but, uh, that dead body in your bathtub is going to start putting off some very noxious odors soon.
لقد كانت ليلة ساحرة لكن الجثة في حوض الاستحمام سوف تبدأ قريبا في اصدار بعض الروائح الضارة جدا

Reeves and I are going to start our own business and live off the grid.
ريفيس وأنا ذاهبون لبدء الأعمال التجارية الخاصة بنا و يعيش خارج الشبكة.

If they can't reach him by today, they're going to start investigation.
إذا لا يمكنهم الوصول إليه اليوم، سيبدأون التحقيق.

And I'm going to start by showing you how much I appreciate you every single day.
وسأبدأ بإظهار مدى تقديري لك في كلِّ يومٍ.

All the players are going to start leaving one at a time.
كُل اللاعبون سيبدؤون بالترك واحد تلو الآخر.

But all I know is some day, Julie is going to start asking questions about her father.
لكن كُلّ أَعْرفُ يوماً ما، جولي سَتَبْدأُ سُؤال أسئلة حول أبّيها.

Are you at least going tell him you're going to start dating?
هل ستخبرينه علي الأقل أنكِ ستبدئين في المواعدة؟ بالطبع

And I just fear that if we were to move in together, we're going to start to argue about who forgot to unload the dishwasher, all kinds of crap like that.
وأنا فقط خوف الذي إذا نحن كُنّا أَنْ تحرّكْ في سوية، نحن سَنَبْدأُ للتَجَادُل بشأن

Well, I'm going to start a little fire under your chair and roast your nuts.
حسناً، سوف ابدأ بإشعال حريق صغير تحت مقعدك، وأشوي خصيتيك.

Now...we're going to start doing exercises that are going to expand our lungs.
الأن سوف نبداء بتمارين التي سوف توسع الرئه

I'm going to start over as a reporter working for an ethical station.
سابدأ مجددا كمراسلة تعمل لصالح محطة ذات اخلاقية

But now I think I'm going to start counting the number of Earths I conquer instead.
ولكن الآن اظن انني سأبدا بـعدّ الاراضي التي اقهرها بدلاً من ذلك