"going to win" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيفوز
• سأفوز
• سيربح
• ستفوز
• ذاهب للفوز
• ذاهبة للفوز
• سوف أفوز
• سأربح
• سوف يفوز
• سنفوز
• ستربح
• ستفوزين
• سيربحوا
• ذاهبون للفوز
• سننتصر

He threw himself into the competition, and convinced himself that he was going to win, and then when he didn't, he lashed out at everyone...
لقد القى بنفسه في المُنافسة و اقنع نفسه انه سيفوز وعندما خسر، هاجم كل الناس

And the most horrible thing is that he knows he's going to win.
والشىء المروع هو، أنه يعلم يقيناً أنهُ سيفوز.

I know I'm going to win. I can smell my victory.
أعلم أنني سأفوز ، أستطيع أن أشم رائحة انتصاري

When it's not your war, you join the side that's going to win.
عندما لا تكون حربك، عليك بالإنضمام إلى الجانب الذي سيربح.

Just because you've survived pulling the trigger five times doesn't mean you're going to win at Russian roulette.
لكونكَ نجوت من سحب الزناد 5 مرات وحسب فلا يعني ذلكَ أنكَ ستفوز بلعبة الروليت الروسية.

If I'm going to win this tournament my first thought would be
إذا أنا ذاهب للفوز بهذه البطولة أن فكرتي الأولى أن يكون

Either way, I reached out and took a chance, and I'm going to win.
وفي كلتا الحالتين، وصلت إلي وأخذت فرصة، وانا ذاهبة للفوز

I don't like losing. I thought I was going to win.
لا أحب الخسارة إعتقدت بأني سوف أفوز

What makes you think that he won't switch sides when he realizes who's going to win this?
ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يغير ولاءه عندما يدرك من هو سيفوز بهذا؟

How's the National League going to win if you're not on the team?
كيف سيفوز الفريق الوطني إذا لم تكن فى الفريق؟

Yeah, joke it up, laddy, because this is the year I'm going to win.
حسنا ، لا تفرحي كثيرا سيدتي ، لأنني . هذا العام أنا من سيفوز بالميدالية

Right, I am going to win this and then we can stop doing it.
سأفوز بهذا الشيئ .وعندها سنتوقف عن فعل هذا

You actually did teach me something, which is that if I'm going to win this showcase, the only way I'm gonna do it is with my voice.
أنتِ في الواقع درستني شيئاً حقاً، وذلك هو إذا كنت سأفوز بالعرض، الطريقة الوحيدة لأقوم بها هي بفضل صوتي.

But now they think I'm some important guy who's going to win for them.
لكن الآن يعتقدوا انى الولد المهم الذي سيربح لهم

From there it's just a short step to being able to determine... which horses are going to win certain races.
ومن هناك هي خطوة قصيرة فقط .. للمقدرةعلىتحديد. أي من الخيول سيربح وفي أي سباق.

And he's tipping off our big punters so they know who's going to win.
وهو يقوم بإرسال معلوماتٍ لكبار مقامرينا لـيعلمهم أي الأحصنة ستفوز

Damn and blast, I'm going to win this.
اللعنة والانفجار, وانا ذاهب للفوز في هذه.

Really thought you were going to win, too. Yeah, so did I.
حقا اعتقدت انك كنت ذاهبة للفوز ايضاُ

You guys, I'm going to win Diva Week.
يا رفاق أنا سوف أفوز بأسبوع مغنية شرسة.

"I won the Golden Gloves in Seattle. I'm going to win the Olympics."
ربحت القفازات الذهبية في سياتل سأربح الألعاب الأولمبية

Especially since now you know which horse is going to win before you set the odds.
خاصة بمعرفتك أن حصانك سوف يفوز قبل فرض الاحتمالات

Anyways, it doesn't matter because we're going to win.
على أي حال، هذا لا يهم لأننا سنفوز

Yeah,well,they don't want us out there ruining the surprise as to who's going to win.
نعم، حسنا، هم لا يريدوننا هناك تخرّب المفاجأة بالنسبة إلى التي ستربح.

He told me...youare going to win this race, not me.
لقد أخبرني.. بأنّكِ ستفوزين بهذا السباق و ليس أنا

The Seahawks are going to win, and tomorrow, it's going to hail.
سي هاوكس سيربحوا وغدا، سينهمر البرد

Are going to win it all this year. [violently clipped sneeze] [sniffs] What do you think?
ذاهبون للفوز به جميعا ً هذا العام ماذا تعتقد

That's why you're going to win this time. You're not going to fight him alone.
هكذا سننتصر في المرّة القادمة فلن تقاتله وحدك