"going to work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سينجح
• الذهاب إلى العمل
• ذاهب للعمل
• سيعمل
• ذاهبة للعمل
• الذهاب للعمل
• سيفلح
• ستنجح
• الذهاب الى العمل
• ذاهب إلى العمل
• سوف ينجح
• سوف تنجح
• ذاهب الى العمل
• سينفع
• سَيَعْملُ

The only way that's going to work is with a passenger.
الطريقة الوحيد التي سينجح بها ذلك إن كان معك راكب.

It's going to work better for her to be there without a husband, given why the Centre wants her back.
سينجح لها الأمر اكثر ان كانت هناك بدون زوجها مع رغبة المركز بعودتها

They stopped going to work... they stopped breeding, talking, eating.
توقفزا عن الذهاب إلى العمل توقفوا عن التنفس الكلام

I'm going to work in a faraway land and show everyone how brave I can be.
انأ ذاهب للعمل في أرض بعيدة ابرهن للجميع كيف يمكنني أن أكون شجاعا

I'm still not sure if this is going to work.
أنا مازلت لست متأكد اذا كان هذا الشيء سيعمل

Well, my Legal-Aid lawyer told me to dress like I was going to work.
محاميتي اخبرتني ان البس كأنني ذاهبة للعمل

We're only supposed to be on the street if we're going to work or you're going home.
لا يُسمح لنّا بالتواجد على الطريق إلاّ في حالة الذهاب للعمل أو في طريق العودة

Okay, admittedly this is a little bit crazy, but if this is going to work, you're both helping me.
حسنا، اعترف ان هذا جنون بعض الشئ لكن ان كان هذا سيفلح يجب عليكما مساعدتى

And what makes you think this plan is going to work?
و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ هذه الخطة ستنجح ؟

I don't know if this is going to work or not, but you'll be too pitiful if we let him keep misunderstanding.
لا اعلم ان كان هذا سينجح ام لا لكن ستكونين حزينة ان استمر في سوء الظن بك

I need to know, if I ask her to do this, it's going to work.
أحتاج لأن أعرف، إذا كانت ستفعل ذلك، بأنه سينجح

We have no idea which one's going to work.
نحن لا نعلم أياً من الأمراض سينجح في هذا الأمر.

Women were discouraged from leaving their homes and were prohibited from going to work and receiving education.
وقد نُهيت النساء عن مغادرة منازلهن وحُظر عليهن الذهاب إلى العمل وتلقي التعليم.

And unless you learn that what I say counts, this isn't going to work.
وإلا إذا كنت تعلم أن ما أقول التهم، هذا ليس الذهاب إلى العمل.

And she checked on him almost every day before going to work.
وانها تتحقق منه تقريبا كل يوم قبل الذهاب إلى العمل

If you're going to work here, you better learn the language.
إذا أنت ذاهب للعمل هنا، تتعلم أفضل اللغة.

I'm going to work much harder to control my anger.
انا ذاهب للعمل أصعب بكثير للسيطرة على الغضب.

He's going to work on a shrimper, if I understand correctly.
سيعمل على متن قارب صيد إن كنت فهمت بشكل صحيح.

While I had a job to do, my sister was going to work.
بينما كان لدي عمل لأنجزه, أختي كانت ذاهبة للعمل

The house was chaos. I stopped going to work.
كان المنزل كله مشوش وتوقفت عن الذهاب للعمل

Ah, Tatiana, I think I... Are you sure this is going to work?
آه تاتيانا أعتقد هل أنتَ متأكدة بأن هذا سيفلح ؟

Really, if this relationship is ever going to work between the two of us, we have to start seeing each other for who we really are.
حقا , اذا كانت هذه العلاقة ستنجح بيننا , علينا أن نبدأ برؤية بعضنا البعض , على حقيقتنا

I don't think this is going to work.
أنا لا أعتقد أن هذا هو الذهاب الى العمل.

This painting's about a man going to work. That's why you loved it.
هذه اللوحة حول رجل ذاهب إلى العمل لهذا السبب أحببتها

This has been going on for eight days now, and really, no indication that it's going to work.
هذا الأمر أستمر لثمانية الأيام، وحقًا ليس هناك مؤشر أنه سوف ينجح.

To be honest, I don't think it's going to work out.
لِكي أكون صادقا ، أنا لا أعتقد أنها سوف تنجح

And that's a bit like a keen angler going to work in some waders.
وهذ اشبه بأن تكون المتشدد انجلر ذاهب الى العمل ببنطال فضفاض

Oh. Well, I don't think that's going to work either.
حسناً, لا أعتقد أن هذا سينفع أيضاً

Now, if the spell's going to work blood needs to spill.
الآن، إذا النوبةِ سَيَعْملُ... ... يَحتاجُالدمُّللسُكْب.