"gold is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذهب
• والذهب
• قولد

Monetary gold is excluded from international merchandise trade statistics.
ويستبعد الذهب النقدي من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

What good fortune that the gold is at the mint.
لقد حالفنا الحظ بوجود الذهب في دار سك النقود

The thing about this gold is that it's particularly nice.
هيا الشيئ حول هذا الذهب هو أنه لطيف للغاية

But gold is just one of many rare elements.
لكن الذهب هو عنصر واحد من العناصر النادرة

The recovered gold is of high purity and suitable for smelting.
والذهب المستعاد على درجة عالية من النقاء ومناسب للصهر.

The gold is collected by scraping the gold-bearing magnetite into a pan and separating it using a magnet.
ويتم جمع الذهب بواسطة تخريد المغنتيت الحامل للذهب في حوض مسطح وفصله باستخدام مغناطيس.

The gold-bearing concentrate is fed to the table at a constant rate, along with the water, and the gold is collected in the ridges of the table.
ويتم تغذية الطاولة بالمركز الحامل للذهب بمعدل ثابت، إلى جانب الماء، ويتم جمع الذهب عند حواف الطاولة.

The gold is leached out of the ore as it reacts with cyanide and oxygen.
وينض الذهب من الركاز مع تفاعله مع السيانيد والأكسجين.

The gold is then precipitated using sodium metabisulfite, oxalic acid, zinc or other agents.
وبعدئذ يتم ترسيب الذهب باستخدام ميتابيسولفيت الصوديوم، أو حامض أوكساليك، أو الزنك، أو أي عامل آخر.

gold is smuggled out mainly through neighbouring countries and principally into the United Arab Emirates and Europe.
ويُهرب الذهب بصورة رئيسية إلى الخارج عبر البلدان المجاورة، ولا سيما إلى الإمارات العربية المتحدة وأوروبا.

In Suriname, nearly all gold is extracted by artisanal miners except for one large, foreign-owned gold mine.
وفي سورينام، تتم جميع عمليات استخراج الذهب على أيدي حرفيين مشتغلين بالتعدين، فيما عدا منجم ذهب ضخم تمتلكه جهات أجنبية.

The quantity of water and energy necessary to process gold is a decreasing function of ore grade.
فكمية المياه والطاقة اللازمة لمعالجة الذهب تعكس دالة متناقصة لدرجة تركيز الذهب في الخام.

This is especially true since gold is eminently recyclable.
ويصدق هذا القول بصفة خاصة نظرا لتميُّز الذهب بقابليته لإعادة التدوير.

Half of the Western world's alluvial gold is extracted from tribal lands and waters.
ونصف الذهب الطميي في العالم الغربي مستخرج من أراضي ومياه الشعوب القبلية.

126. The gold is usually purchased by importers or refineries.
126- وعادة ما يشتري الذهب مستوردون أو معامل تنقية.

Zimbabwe mentioned that the smuggling of gold is causing soil erosion.
ذكرت زمبابوي أن تهريب الذهب يتسبب في تآكل التربة.

By contrast, Congolese gold is much in demand.
وفي المقابل، نجد أن الذهب الكونغولي عليه طلب كبير.

An important crossroads for these movements is the Kibirizi area in Rutshuru, from which gold is dispatched to Goma, Rutshuru or Beni and then exported to Uganda.
وتمثل منطقة كيبيريزي في روتشورو مفترق طرق هاما لهذه الحركات، حيث يرسَل الذهب إلى غوما أو روتشورو أو بيني، ثم يُصدَّر بعدها إلى أوغندا.

gold is also an important, albeit troubled, export industry for Fiji.
والذهب أيضا صناعة مهمة للتصدير، رغم أنها صناعة متزعزعة، في فيجي.

Even if somehow we can set sail to retrieve this gold without anyone knowing it, even if the intelligence is correct and the gold is retrievable, we haven't even begun to address the issue of where we'll put all that gold,
حتى لو بطريقة ما تمكنا من الأبحار لاسترداد ذلك الذهب دون علم أحد، حتى لو كانت المعلومات صحيحة والذهب يمكن استرجاعه

Every street leading out of town is blocked with soldiers but we're going tomorrow night and the gold is going with us.
ولكننا سنذهب غدا والذهب سيذهب معنا

We have reason to believe that Mr. gold is an associate of Corrado Galasso.
وفق لأسباب نصدق ان السيد قولد شريك لـكورادو غالاسو