"golden boy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفتى الذهبي
• غولدن بوي
• فتاي الذهبي
• الصبي الذهبي
• الفتى الذهبى
• الذّهبيّ للفتى

golden boy was on the fast track to Washington.
الفتى الذهبي كان على الطريق السريع إلى واشنطن

Knowing you've been with the golden boy of this hospital?
معرفتها أنكِ كنت مع الفتى الذهبي في هذه المستشفى؟

You're Mr. golden boy. You got everything. Come on, man.
أنت الفتى الذهبي أنت تمتلك كل شيء يا رجل

I was the golden boy everyone loved, you were the runt
كنت الفتى الذهبي المحبوب من الجميع وكنتي القزمة

And maybe even the golden boy award, given to the best overall fighter in the tournament.
rlm; ‏وربما حتى بجائزة "غولدن بوي"،‏ rlm;

Thanks for letting us borrow your golden boy last night.
شكرا لإتاحة الفرصة لنا لاقتراض الفتى الذهبي الخاص بك الليلة الماضية.

Uh, the golden boy who takes over the family business, you know.
الفتى الذهبي الذي سيستولي على تجارة العائلة، كما تعلمين.

Man's name is Constantine, golden boy of the Special Branch.
إسم الرجل قنسطنطين الفتى الذهبي للفرع الخاص

You tell him golden boy plotted his demise and you missed it, fires you in three.
أخبرهُ أنّ الفتى الذهبي كان يخطّط لقتلهِ و أنّك فوّت ذلك، سيطردك خلال ثلاثة ثوان.

♪ golden boy 01x03 ♪ Young Guns Original Air Date on March 8, 2013
الفتى الذهبي الحلقه الثالثه اسلحة الشباب

♪ golden boy 01x04 ♪ Role Models Original Air Date on March 12, 2013
الفتى الذهبي الحلقه الرابعه الوضيفه ألنموذجيه

golden boy, you just flipped a couple of houses, got yourself promoted.
أيها الفتى الذهبي , لقد قلبت منزلين للتو حصلت على ترقيه لنفسك

He's just waiting for the opportunity grab the golden boy of mine.
وينتظر فقط لإتاحة الفرصة الاستيلاء على الفتى الذهبي من الألغام.

Think you can handle that kind of pressure, golden boy?
هل انت قادر على التعامل مع هذا الضغط ايها الفتى الذهبي

We don't mention D. August because he's the golden boy of our program and we're all busy, you know, licking his anus, his balls, and his taint.
نحن لا نتحدث عن دي أوغست لأنه الفتى الذهبي لهذا البرنامج كلنا مشغولون بمحاولة التملق له وملاطفته

Had to, following in golden boy's footsteps.
لقد اضررت لذلك، عليّ أن أتّبع خطوات الفتى الذهبي.

You know, I don't expect you to understand, golden boy.
هل تعلم، لم أتوقع أنك لن تفهم أيها الفتى الذهبي الفتى الذهبي أي الفتى الذي يفضله الجميع ويحبون التواجد حوله

Still, I'd love to see you boost our golden boy up into the stratosphere.
لا زلت أرغب برؤيتك تطيح بهذا الفتى الذهبي بعيداً خارج الغلاف الجوي

I'm going for the golden boy.
rlm; ‏سأسعى لنيل جائزة "غولدن بوي". ‏

I do not expect excuses, not from my golden boy.
أنا لا أتوقع أعذارا ، ليس من فتاي الذهبي.

You think I want to hear from the fucking golden boy standing there in his golden glow telling me how messed up everything is?
كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع من الصبي الذهبي سخيف يقف هناك في له توهج الذهبي تقول لي كيف عبث كل شيء؟

Look on the bright side. I like you better. golden boy screwed up.
انظر الى الجزء اللامع،افضلك عندما تكون افضل حالاً،لقد ضعف الفتى الذهبى

I said I would write a tribute to the golden boy.
سأكتب أننيّ قلت الذّهبيّ للفتى ثّناء