| I thought this golden ticket was my lucky break. | Open Subtitles | اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ |
| The last golden ticket has been found right here in Paraguay. | Open Subtitles | وجدت توا التذكرة الذهبية الخامسة و الأخيرة هنا في برجواي |
| 50 million. That's quite a golden ticket. | Open Subtitles | 50مليون دولار وهذه تذكرة ذهبية لا بأس بها |
| While America slept, the first golden ticket was found in the small town of Duselheim, Germany. | Open Subtitles | ،فبينما نحن نائمون بأمريكا ..وجدت أول تذكرة ذهبية في مدينة دوزلهايم.. الصغيرة بـ ألمانيا |
| I always wanted to find the golden ticket in that chocolate. | Open Subtitles | كنت دائمآ أريد العثور على البطاقة الذهبية فى هذه الشوكولاته |
| All right, before we punch our golden ticket, we should document the moment. | Open Subtitles | حسناً، قبل أن نرسل تذكرتنا الذهبية يجب أن نوثّق هذه اللحظة. |
| My guy's handing you a golden ticket. You should take it and run. | Open Subtitles | يقدم رجلي لك بطاقة ذهبية يجب أن تأخذها وتهرب |
| Now Tamsin has his soul, the golden ticket to Valhalla. | Open Subtitles | الان تامسين لديها روحه التذكرة الذهبية لـ فلهالا |
| What, because of the golden ticket country club lady? | Open Subtitles | ماذا , بسبب التذكرة الذهبية لسيدة النادي الريفي ؟ |
| This golden ticket's supposed to be for Tyler Martin fans. | Open Subtitles | التذكرة الذهبية من المفترض أن يحصل عليها معجب |
| This ball committee is the golden ticket to sex. | Open Subtitles | فمجتمع الكرة هو التذكرة الذهبية لممارسة الجنس. |
| They don't want you to find the golden ticket or the smoking gun. | Open Subtitles | أنهم لا يريدون العثور على التذكرة الذهبية الدخان أو سلاح |
| I'm going to find that golden ticket and win that tour! | Open Subtitles | سأقوم باِيجاد التذكرة الذهبية تلك و أفوز بتلك الجولة |
| There's one golden ticket still floating around. | Open Subtitles | ذلك يعني أنه لازالت هناك تذكرة ذهبية تسبح في مكان ما |
| A golden ticket worth hundreds of millions. | Open Subtitles | تذكرة ذهبية قيمتها مئات الملايين |
| Wait, no, I got a ticket! A golden ticket, it's... | Open Subtitles | إنتظروا، لا لدي تذكرة تذكرة ذهبية إنها ... |
| We've all been given a golden ticket to Wonka's Factory. | Open Subtitles | مُنحنا جميعاً تذكرة ذهبية لزيارة "مصنع وونكا"، الشيءالوحيدالذيينقصناهو.. |
| - So, is he warming up for his golden ticket, or just reliving whatever it is he did to her? | Open Subtitles | هي بطاقتك الذهبية إذاً, هل هو يقوم بالإحماء من أجل البطاقة الذهبية ؟ أو يعيد ما فعله بها؟ |
| To determine who will be the plus one of my golden ticket, we will settle this with Morgan's special triathlon. | Open Subtitles | لكى نختار من الذى سيحصل على البطاقة الذهبية سوف نقوم بذلك |
| These new guns gonna be our golden ticket, Gem. | Open Subtitles | هذه الأسلحة الجديدة ستكون تذكرتنا الذهبية |
| You know... there's never gonna be a golden ticket back into my life. | Open Subtitles | ...أتعلم لن تكون ثمة بطاقة ذهبية للدخول من جديد في حياتي |
| I heard that you got the golden ticket from Señor Casa! | Open Subtitles | سمعت أنك فزت بالتذكره الذهبيه من سنيور كاسا |
| With a golden ticket. I take the ticket, I put it in the jar of coffee. | Open Subtitles | بتذكرة ذهبية, سنضع التذكرة في علبة للقهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 