"goldwater" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غولدووتر
• جولدواتر

And at that time Hillary had been a Goldwater girl.
وفي ذلك الوقت هيلاري كانت فتاة غولدووتر.

His Republican opponent was Senator Barry Goldwater of Arizona.
كان منافسه الجمهوري هو السناتور باري غولدووتر من أريزونا

Senator Goldwater so far is doing respectably in the South, so we'll just have to wait to judge his basic strategy.
حال السيناتور (غولدووتر) لم يتغير كما هو على التوالي. لذا ليس علينا سوى أن ننتظر لنحكم على استراتيجيته الأساسيّة.

Goldwater promised to get tough with the Soviets.
وعد غولدووتر بالتصرف بحزم تجاه السوفييت

- Mrs. Goldwater yelled at me'cause she won't get her new breasts in time for her daughter's wedding.
-السيدة "جولدواتر" صرخت فيِّ لأنها لن تستطيع الحصول على صدريِها الجديدين فى الوقت المُحدد لزواج إبنتِها.

If the Republicans are foolish enough to nominate Barry Goldwater, you'll beat him with both hands tied behind your back.
إذا الجمهوريون أغبياء بما يكفي ليرشحوا (باري غولدووتر)، سوف تهزمه بكل سهولة.

Be plenty strong enough for Goldwater in November.
كثيراً بما يكفي من أجل (غولدووتر) في نوفمبر.

If you think Barry Goldwater's a legitimate heir to Abraham Lincoln, you should vote for him.
إذا كنت تعتقد (باري غولدووتر) الوريث الشرعي لـ (أبراهام لينكولن)، فعليك أن تصوت لصالحه.

You know, Goldwater came out against civil rights, purely on constitutional grounds, of course.
أتعلم، أن (غولدووتر) يقف ضد الحقوق المدنية، تمامًا وفق لوائح الدستور، بالطبع.

Senator Goldwater's triumph takes the leadership of his party away from the eastern liberal block and places it with the western conservatives for the first time since 1936.
انتصار السيناتور (غولدووتر) آخذاً قيادة حزبه بعيداً عن الكتلة اللبرالية الشرقية و استبدالها بالمحافظين الغربيين

Mr. President, I'm sorry to have to tell you, but the word is Governor Wallace has offered himself to Goldwater as the Republican vice presidential candidate.
سيدي الرئيس، أنا آسفٌ لأخبرك لكن الأمر هو أن (الحاكم والاس) قد عرض نفسه على (غولدووتر)

- Or maybe you think Goldwater ought to be president.
-سيدي -أو انك تظن أنه على (غولدووتر) أن يكون رئيساً

If Goldwater gets elected, you can forget about poverty.
إذا تم انتخاب (غولدووتر) يمكنك أن تنسى أمر الفقر

Goldwater must be laughing his ass off.
من المحتّم أن (غولدووتر) يضحك مجلجلاً لما حصل

Mr. President, Robert Kennedy has no interest whatsoever in hurting you or helping Barry Goldwater.
سيّدي الرئيس، (روبرت كينيدي) لايملك أي نية.. لأذيّتك، أو لمساعدة (باري غولدووتر).

Hell, Goldwater is beating my ass by 60% in Mississippi.
إن (غولدووتر) ينتصر عليّ. بنسبة 60% في (ميسيسيبي).

Definitely planted by Goldwater.
من المؤكّد أن (غولدووتر) هو من خطّط لذلك

Goldwater wants to get down into the mud, by God, I could do that.
(غولدووتر) يريد أن يحطّ على الوحل. وأقسم بالرب أنه يمكنني فعل ذلك أيضاً.

We get ahold of those and Goldwater won't be able to say shit!
سنحصل على وصاية لتلك الأوراق و (غولدووتر) لن يتمكن من قول أي شيء.

You would've done a campaign for Goldwater?
*باري جولدواتر: سيناتور من ولاية أريزونا في فترة 1953–1965, 1969–1987 وترشّح لرئاسة أمريكا في عام 1964*

Barry Goldwater, a businessman and a five-term United States Senator from Arizona, decided to run for the election of the presidency.
قرر رجُل الأعمال باري جولدواتر... بتأييد من خمسة سيناتورات من مجلس النوابالأمريكيعن ولايةأريزونا... قرر خوض الانتخابات الرئاسية