"goli" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قولي
• وقولي
• غولي
• غُلي
• وغولي

Displays of aggression towards UNMIS were particularly overt in Goli, Diffra, Shegei and Um Khaer.
والمناطق التي كانت فيها البعثة أكثر عرضة لمظاهر العدوان السافر هي قولي ودفرة وشيقي وأم خير.

Supply and Installation of steel elevated tank and fencing of the borehole in Goli
توفير اللوازم وتركيب خزان فولاذي مرتفع وتسييج البئر في قولي

Repair of supply routes and bridge in the Goli area
إصلاح طرق الإمداد والجسر في منطقة قولي قولي

The temporary operating bases that were formerly located at Um Khariet, Thurpader, Marial Achak, Tejalai, Dungoup, Korognal, Alal, Noong and Anthony have been relocated to permanent company operating bases at Farouk, Diffra, Goli, Abyei town, Abyei highway, Dokura, Agok, Bantoum and Maniang.
كما أن قواعد التشغيل المؤقتة الواقعة في أم خرايت وتوربادر ومريال أجاك وتاج علي ودنغوب وكوروغنال وعلال ونونق وأنتوني نُقلت إلى قواعد العمليات الدائمة للسرايا في فاروق ودفرة وقولي ومدينة أبيي، وطريق أبيي السريع، ودكورا، وأقوك، وبنطوم ومانيانغ.

The procurement process was initiated for outsourcing camp services contracts, as were requests for technical clearance for the construction of hard-structure ablution units for all military camps and permanent culvert bridges in the Baloom and Goli areas.
وقد بدأت عملية المشتريات الخاصة بإرساء عقود خدمات المعسكرات على مصادر خارجية، وكذلك طلبات الموافقة الفنية على تشييد وحدات اغتسال صلبة الهياكل لجميع المخيمات العسكرية وجسور قنوات دائمة في منطقتي بلوم وقولي.

Its objective was to drill boreholes and install an elevated steel tank for water storage at Goli and Um Harieth at a total cost of $93,087.
وكان الهدف هو حفر آبار ثقبية وتركيب خزان فولاذي مرتفع لتخزين المياه في غولي وأم حارث بتكلفة إجمالية قدرها 087 93 دولار.

101. At the same meeting, statements were made by Slimane Chikh, Permanent Observer for the Organization of Islamic Cooperation; Katrien Beeckman, on behalf of Goli Ameri, Under-Secretary-General, Humanitarian Diplomacy Division, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Switzerland; and Antonio Marzano, President, International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions.
101 - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات كل من سليمان الشيخ، المراقب الدائم لمنظمة التعاون الإسلامي؛ وكاترين بيكمان، باسم غُلي عامري، وكيلة الأمين العام لشعبة الدبلوماسية الإنسانية في الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في سويسرا؛ وأنطونيو مارزانو، رئيس الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة.

In so doing, the police and immigration officials at the Vurra, Lia and Goli border posts should be better equipped to stem irregularities.
وبذلك، ينبغي تجهيز المسؤولين في الشرطة والجمارك عند مراكز فورا وليا وغولي الحدودية بشكل أفضل للتمكن من كبح المخالفات.

Those bloody dogs fired at Goli. The situation is getting out of control!
هؤلاء الكلاب الملاعين اطلقوا النار على قولي ، ولم يعد الوضع تحت السيطـرة

I am the Don are you worried about Goli?
انني الزعيم .هل انت قلقة على قولي ؟

Supply and drilling of new borehole in Goli
توفير اللوازم وحفر بئر جديدة في قولي

UNISFA also commenced a two-year plan for the maintenance of roadways in and around seven camps and continued the repair of supply routes and the main bridge in the Goli area.
وبدأت القوة الأمنية المؤقتة أيضا خطة مدتها سنتان لصيانة الطرق داخل سبعة معسكرات وفي محيطها، وواصلت إصلاح طرق الإمداد والجسر الرئيسي في منطقة قولي.

Why don't you all tell Goli where to aim his piss.
لم لاتخبروا قولي بأن يتبول بحرص

As at 19 November, approximately 15,000 Misseriya nomads had entered the territory, concentrated mainly in the northern areas of Diffra, Mekines, Farouk, Dumboloya and Goli.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر، كان قد دخل ما يقرب من 000 15 شخص من بدو قبيلة المسيرية الإقليم، حيث تجمعوا بشكل رئيسي في المناطق الشمالية في دفرة والمقينص وفاروق ودمبولوية وقولي.

In accordance with a request from UNISFA, the Sudanese Armed Forces, currently at a strength of 400-500 troops located in Abyei town, Goli, Diffra and Baloom, continued to restrict their movement to the north of the Area and exclusively during daytime, and also refrained from carrying out any operational tasks.
وبناء على طلب القوة الأمنية المؤقتة، استمرت القوات المسلحة السودانية، المرابطة في بلدة أبيي وقولي ودفرة وبلوم بقوامٍ يتراوح حاليا بين 400 فرد و 500 فرد، في حصر تحركاتها إلى شمال المنطقة وخلال النهار فحسب، وأحجمت أيضا عن القيام بأي مهام عملياتية.

24. Meanwhile, the International Organization for Migration is scaling up its community assistance in Diffra and Goli to prevent an outbreak of waterborne diseases, and Misseriya nomads also expressed deep concern over the lack of animal vaccines.
24 - وفي غضون ذلك، تعمل المنظمة الدولية للهجرة على تعزيز مساعدتها المجتمعية في دفرة وقولي لمنع تفشي الأمراض المنقولة بالماء، وأعرب أفراد قبيلة المسيرية الرحل أيضا عن القلق البالغ إزاء غياب لقاحات الحيوانات.

The patrols focused in particular on sensitive areas that were receiving both returnees and nomads, such as Marial Achak in Sector South, Noong, Tejalei and Leu in Sector Centre and Alal, Goli, Mekines, Diffra, Um Khariet, Todach and Thurpader in Sector North.
وتركز الدوريات بشكل خاص على المناطق الحساسة التي تستقبل كلا من العائدين والرحل، مثل مريال أجاك في القطاع الجنوبي، ونونق وتاج اللي واللو في القطاع الأوسط، وعلال وقولي ودفرة وأم خريت وتوداج وتوربادر في القطاع الشمالي.

In this regard, using mine-protected vehicles, the team cleared the routes connecting Abyei town, Leu and Marial Achak; Abyei town, Wanchuk, Tejalei, Kuthakou, Um Khariet and Dumboloya; Um Khariet and Thurpader; Abyei town, Noong, Alal, Saheib, Ed Dahlob and Shigai; and Ed Dahlob, Amam, El Shamam and Goli.
وفي هذا الصدد، قام الفريق، باستخدام مركبات مُحصّنة من الألغام، بتنظيف الطرق التي تربط مدينة أبيي باللو وماريال أجاك؛ ومدينة أبيي بوانجوك وتاج اللي وكوتاكو وأم خريت ودمبلوية؛ وأم خريت بوتوربادر؛ ومدينة أبيي بنونق وعلال وسهيب والدحلوب وشيقي؛ والدحلوب بأمام والشمام وقولي.

During this period, a number of Bulgarians were sent into exile to the camps Goli Otok and Sveti Grgur, while dozens of others were shot " in an attempt to flee to Bulgaria " .
وفي تلك الفترة، نُفي عدد من البلغاريين إلى معسكري غولي أوتوك وسفيتي غرعور قتل العشرات منهم بالرصاص " وهم يحاولون الفرار إلى بلغاريا " .

:: 10 June: a Misseriya carrying an AK-47 rifle was disarmed at Diffra while another Misseriya carrying an AK-47 rifle with 27 bullets was disarmed at Goli (northern Abyei)
:: 10 حزيران/يونيه: نُزع سلاح فرد من المسيرية يحمل بندقية من طراز AK-47 في درفة، بينما نُزع سلاح فرد آخر من المسيرية يحمل بندقية من طراز AK-47 و 27 رصاصة في غولي (شمال أبيي)

A total of 442 SAF elements, together with their equipment and heavy weaponry, relocated from bases in the Abyei Area (281 elements in Abyei town and 161 in Baloom and Goli) to Nyama, approximately 16 kilometres north of the Abyei Area boundary in Southern Kordofan State, Sudan.
وقد انتقل ما مجموعه 442 عنصرا من عناصر القوات المسلحة السودانية، ومعهم معداتهم وأسلحتهم الثقيلة، من قواعد في منطقة أبيي (281 عنصرا في بلدة أبيي و 161 عنصرا في بالوم وغولي) إلى نياما، التي تقع على بعد 16 كيلومترا تقريبا إلى الشمال من حدود منطقة أبيي في جنوب ولاية كردفان بالسودان.