"gone now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذهب الآن
• ذهبت الآن
• اختفى الآن
• مات الآن
• رحل الآن
• رحلت الآن
• ذاهب الآن
• ذهب الأن
• ذهبت الان
• ذَاهِبُ الآن
• رحل الأن
• رحل الان
• رحلت الأن
• اختفت الآن
• إختفت الآن

Ma'am, we think it was a student volunteer with a pal at HHS, but he's gone now.
سيدتي، نَعتقدُ بأنّه كَانَ طالب متطوّعِ مَع زميل في إتش إتش إس، لَكنَّه ذهب الآن.

Look, Roger, I admit something may have been here, but it's gone now.
انظر يا روجر,أنا اعترف ربما كان هناك شئ هنا ولكنه ذهب الآن

I kept her clothes, but her smell is gone now.
. أنا أحتفظ بملابسها لكن رائحتها قد ذهبت الآن

I guess all your childhood pictures were there, and those are all gone now.
أعتقد أنّ كل صور طفولتكِ كانت هناك وجميعها قد ذهبت الآن

If there was any degradation here, it's gone now.
لو كان هنا أيّ نوعٍ من الضعف، فقد اختفى الآن.

You had an arrangement with my husband. And he's gone now.
كان لديك اتفاق مع زوجي وقد مات الآن

He's gone now, and I can take it all away from you.
انه رحل الآن ، وأنا أستطيع أن أزيح كل ذلك عنكِ

She's gone now, but, uh... but she watches over you.
لكن رحلت الآن لكن ... لكنها ترى من خلالك

I was looking for someone, but he's gone now.
كنت أبحث عن شخص ما، لكنه ذهب الآن.

She hooked up with him a couple weeks after you left for europe, but he's-- he's gone now.
لقد ارتبطت به بعد أسبوعين من رحيلك لأوروبا لكنه ذهب الآن

All the hurt you felt for Tae Kyung...is it gone now?
كل الآذى الذي شعر به تاي كيونـغ ، ذهب الآن ؟

That's all gone now... and I don't know what I'm going to do... but,uh... it makes me feel better knowing the two of you are together... forever.
ذلك كله ذهب الآن وأنا لا أعرف ماذا سأفعل لكن

But they're gone now and so is any awareness of you or your neighbors who are getting evicted from their homes they've been making payments on for years.
لكنها ذهبت الآن كما إدراك أي منكم وجيرانكم الذين يخلون من منازل دفعو لها لسنوات

I'm gone now to this god-awful war and haven't the faintest idea if I will ever return.
."إنّي ذهبت الآن إلى هذه الحرب المروّعة" ."وليس لديّ تفكير ولو مثقال ذرّة أنّني سأعود"

There's nothing here but friendship, and even that's gone now.
لا يوجد شيء هنا سوى الصداقة وحتى هي ذهبت الآن

You've had a bad fever, but it's gone now.
كان لديك حمى سيئة لكنها ذهبت الآن

Oh, Oh, look, He's gone now, look, He's gone now,
انظروا، لقد اختفى الآن انظروا، لقد اختفى الآن

Look, dad's gone now. We have to carry out his legacy.
أنظر , أبي مات الآن و علينا حمل تراثه

He's gone now, and I'm here, and we both want the same things.
لقد رحل الآن, و انا هنا و كلانا يريد نفس الشيء

Oh, no. They're gone now,'cause they got famous.
لقد رحلت الآن لأنها أصبحت مشهورة

He's gone now. He wants to know who you are.
هو ذاهب الآن يريد معرفة من انت

But those insecurities are long gone now. She's really come into her own. She's on fire!
لكن برصراحة كل هذا ذهب الأن إنها تعيش حياتها

Regina was a big old bitch and we loved her, but she's gone now.
ريجينا كانت اكبر حقيرة ونحن نحبها, لكنها ذهبت الان

Yeah yeah, I had a cold, but it's gone now.
نعم نعم، كَانَ عِنْدي a برودة، لَكنَّه ذَاهِبُ الآن.

I had this cousin once -- well, he's gone now -- but his name was Frank.
كان لديّ ابن عمّي هذا... . ولكنه رحل الأن...

Though he's gone now, I'll always remember him in his lab concocting the perfect lipstick.
اعتقد انه رحل الان, دائما اتذكره داخل مختبره يَعدُّ أحمرَ الشفاه المثاليَ

It's gone now, but for a minute...
... لقد رحلت الأن, ولكن لفترة

Yes. Most places like this are all gone now.
نعم, معظم المحلات من هذا النوع قد اختفت الآن

My powers may be gone now, but what if they come back, you know, escalate out of control all over again?
قوتى قد إختفت الآن, ولكن ماذا لو عادوا مرة أخرى, أنت تعلم , أن الأمور تخرج عن السيطرة فى كل مرة مجدداَ ؟