"gone with the wind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذهب مع الريح

I was 22 when I saw Gone With The Wind.
كنت في الـ 22 عندما شاهدت ذهب مع الريح.

I mean, Gone With The Wind took less time than this fro-yo run.
أعني، ذهب مع الريح استغرق وقتا أقل من هذا تشغيل جيئة وذهابا يو.

Whenever something terrible happens, you make French toast and talk like you're in Gone With The Wind.
كلما حدث شيئ فظيع، تقومين بتحضير خبز فرنسي محمص و تتحدثين وكأن في فيلم ذهب مع الريح.

Belongs to them. They owned it. It's like the Gone With The Wind of gun control movies.
إنها تخصهم ، إنها مثل ذهب مع الريح أفلام حد استخدام البنادق

These people, they got a three- story house, a porch out of "Gone With The Wind" and everything.
هذه العائلة لديها منزل من ثلاثة طوابق وشرفة تشبه شرفة فيلم " ذهب مع الريح "

No, I didn't audition for Gone With The Wind, but, the thing is...
لا لم اؤدي دور في ,ذهب مع الريح.. ..ولكن الذي حدث هو

And those who want to try their luck learn these two lines from "Gone With The Wind."
وأولئك الذين يودون أن يجربوا حظهم احفظوا هاتين الجملتين من ذهب مع الريح

Just a story won't do. You'd have turned down "Gone With The Wind".
قصة لوحدها لا تكفي.لربما رفضتي قصة "ذهب مع الريح"

Your very first paid acting role was in Gone With The Wind,
أول دور تلقيت عنه أجراً ... "كان في "ذهب مع الريح

It has a big winding staircase, just like Gone With The Wind.
و هناك سلم ملتوي مثل فيلم ذهب مع الريح

Captain Burtler, gunrunner from Gone With The Wind,
" كابتن بتلار " " تاجر سلاح مأخوذ من فيلم " ذهب مع الريح

Read me Gone With The Wind instead of grumbling.
أقراءي لي كتاب "ذهب مع الريح" بدلا من التذمر.

i've been trying to get adam to watch Gone With The Wind since we met.
فيلم ذهب مع الريح منذ ان تقابلنا

Is Because I Finished Gone With The Wind.
لأننى رأيت فيلم ذهب مع الريح حقاً ؟

Thank You For Watching Gone With The Wind.
شكراً لمشاهدتك فيلم ذهب مع الريح

Died on the set of Gone With The Wind, 1939.
ماتت ضمن مجموعة ذهب مع الريح 1939

It's like "Gone With The Wind" on mescaline.
انة يشبة ذهب مع الريح فيلمامريكيشهير

How did you know I always wanted "Gone With The Wind"
كيف تعلم اني لطالما اردت "ذهب مع الريح"؟

I think he wants a copy of "Gone With The Wind", so I can read it to him.
اعتقد انه يريد نسخه من "ذهب مع الريح" حتى استطيع قرائته له

I did a modern interpretation of Gone With The Wind.
أديت مشهداً عصرياً من فيلم " ذهب مع الريح ".