"gonna ask you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأسألك
• ستعمل أطلب منكم
• سوف أسألك
• سأطلب منك
• سأسئلك
• ستعمل أطلب منك
• سأسألكِ
• أن أسألك
• سوف اطلب منك
• ستسألك
• سيسألك
• ستعمل أسألك
• سنسألك
• سأسئلكِ
• سأسلك

Okay, pretty boy. I'm gonna ask you one more time
حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى

Okay, if it's all love, I'm gonna ask you this...
حسناً , لو أن كل الأمور محببة سأسألك هذا

This is Sergeant McCluskey, and we're gonna ask you a few questions about a former employee,
هذا هو الرقيب مكلوسكي، ونحن ستعمل أطلب منكم بعض الأسئلة حول موظف سابق،

Now, Susannah, I'm gonna ask you some basic questions.
الآن، سوزانا، أنا سوف أسألك بعض الأسئلة الأساسية

Actually, I was gonna ask you if we could reschedule.
في الواقع، كنت سأطلب منك لو يمكننا تأجيل الموعد

Now I'm gonna ask you a question you can answer without violating any rules.
الآن سأسئلك سؤال يُمكنك الإجابة عليه بدون خرق أي قواعد

Actually, I was gonna ask you about having a baby.
في الواقع ، كنت سأسألك حيال أن ترزق بمولود

I'm gonna ask you questions that are not about the secret and you can answer freely.
سأسألك أسئلة ليس لها علاقة بالسر و يُمكنك الإجابة بحرية

Now, I'm gonna ask you nicely, or I swear to God, you're gonna feel a whole lot of pain.
الآن، سأسألك بلطف وإلا أقسم بالرب، أنك ستشعر بالكثير من الألم

I wasn't gonna ask you to pay for it, Auntie.
لم أكن ستعمل أطلب منكم لدفع ثمنها، العمة.

I'm gonna ask you one more time, and I swear to god if you don't tell me,
أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى، وأقسم الله إذا كنت لا تقول لي،

So I'm gonna ask you again, where can I find him?
لذلك أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى، أين يمكنني العثور عليه؟

This is the last time I'm gonna ask you, who sold you?
تلك هى آخر مرة سوف أسألك فيها من باع لك ؟

Yeah, but I'm gonna ask you not to tell me anything that I can't unhear, if you know what I mean.
أجل، لكني سأطلب منك أن لا تخبرني شيئاً لا أود سماعه ـ إن كنت تعرف ما أقصده ـ حسناً

Now I'm gonna ask you a question I don't want you to answer.
و الآن سأسئلك سؤال لا أريدك أن تُجيب عليه

I'm gonna ask you to step out of the vehicle, please, sir.
أنا ستعمل أطلب منك أن الخروج من السيارة، من فضلك، يا سيدي.

- Well, I was gonna ask you How the hell you got into my apartment,
حسنٌ، كنت سأسألكِ كيف تمكنتِ من الدخول إلى شقتي ..

And I was gonna ask you what you're doing working here but I guess I found out.
و أنا أريد أن أسألك ما الذي تفعلينه بالعمل هنا؟ لكنني أظن أنني إكتشفت الأمر

I'm gonna ask you once to leave, and then I'm gonna call security.
سوف اطلب منك ان تغادر، وبعدها سوف اتصل بالآمن.

Okay, So, she's gonna ask you why you did this, obviously.
... حسنا، إذا من الواضح، أنها ستسألك لماذا قمت بهذا

Lottie, no one's gonna ask you if Mum and me are living in the same house.
لوتي, لا أحد سيسألك إن كان أبوكِ وأمكِ يعيشون في نفس المنزل

You make it back to your wife tonight, she's gonna ask you about your day and you're gonna have to lie your ass off.
أنت تجعل من العودة الى زوجتك هذه الليلة، أنها ستعمل أسألك عن يومك وأنت ستعمل و للكذب الحمار قبالة الخاص.

We're just gonna ask you a couple questions about your daughter, then we'll be out of here.
سنسألك فقط بضع أسئلة عن إبنتك ثم بعدها سنخرج

I was gonna ask you about that.
كنتُ سأسئلكِ بشأن هذا

Look, I'm gonna ask you this once, as the Chief of Surgery, for them, just to put the whole thing to bed.
سأسلك مرة واحدة بصفتي رئيس قسم الجراحة، من أجلهم، لننهي هذا الأمر تماماً.