"gonna do it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأفعل ذلك
• ستفعل ذلك
• سأفعلها
• سيفعلها
• سنفعلها
• ستفعلها
• سيفعل ذلك
• سيقوم بذلك
• سوف أفعلها
• سوف تفعلها
• ستفعلين ذلك
• ستقوم بها
• سأقوم بذلك
• سَنَعمَلُ هو
• سوف نفعلها

I ain't saying I know how we gonna do it.
أنا لا أقول أنني أعرف كيف يمكننا سأفعل ذلك.

And you're gonna do it anyway, so you might as well stop fighting it and just enjoy it.
وكنت سأفعل ذلك على أي حال، ذلك ربما كنت كذلك وقف القتال عليه، ومجرد الاستمتاع بها.

Was gonna do it with Pope, but it fell through.
كان ستفعل ذلك مع البابا، لكنه سقط من خلال.

I shouldn't don't do, but if I'm gonna do it, then I really, really need to know you want this to be different.
لم يكُن ينبغي علي فعلها و لكن إن كنت سأفعلها إذاً، أنا حقاً،حقاً، أحتاج أن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكونِ مختلِفة

He was gonna do it anyway. Now, we know.
كان سيفعلها على أيّة حال والآن نحن نعلم.

If we're gonna do it, let's do it right, okay?
لو كنّا سنفعلها فسنفعلها بطريقة صحيحة , موافق ؟

We're gonna do it my way. No highway option.
مهما فعلت ستفعلها بطريقتي لا خيارات لطرق سريعة

Well, if you ain't gonna do it, who's gonna do it?
حسناً ، إذا أنت لن نفعلي ذلك من سيفعل ذلك ؟

Listen to me, you're gonna do this for you, you're gonna do it for Trish, for the LAPD.
استمع لي، كنت ستفعل هذا بالنسبة لك، كنت سأفعل ذلك لتريش، للشرطة لوس انجليس.

Eat and self-sabotage, and I'm not gonna do it.
أكل والتخريب الذاتي، وأنا لست سأفعل ذلك.

I was gonna do it before we opened up, only he said we weren't to open up.
كنت سأفعل ذلك قبل أن نفتح، فقط قال نحن لم تفتح.

If you're gonna do it, don't fuck it up.
إذا كنت سأفعل ذلك , لا اللعنة عنه.

You want to be in that FBI book one day, but how are you gonna do it from here?
لكن ان كنت تريد ان تكون في ذلك الكتاب يوما ما فكيف ستفعل ذلك من هنا ؟

If you have to sell the house, you're gonna do it.
إذا كان لديك لبيع المنزل، وكنت ستفعل ذلك.

You weren't gonna do it, so I figured I'd do it myself.
لم تكن ستفعل ذلك لذا ارتأيت أن أفعل ذلك بنفسي

I'm not saying I'm gonna do it, but if this wedding thing goes south, I can get a restraining order.
لا أقول أني سأفعلها و لكن إذا ساء أمر الزفاف فسأستحصل على أمر إبعاد من المحكمة، سوف أفعل

I was gonna do it tonight, because all of my systems have to go into boot mode for 30 minutes, so...
كُنت سأفعلها الليلة لإن جميع أنظمتي يتوجب عليها أن تدخل بوضع التمهيد لـ30 دقيقة ، لذا

It didn't look like you were gonna do it!
لقد كان يبد لي انك انت من سيفعلها

It was either me or nanna. Uncle Kaskae wasn't gonna do it.
كنا سنفعلها إما أنا أو جدتي , أما العم كاسكيد لم يكن ليفعلها

Although if you are gonna do it again, please let me know, so I can get it on video.
مع هذا، إن كنت ستفعلها مجددًا أعلمني رجاءً حتى أسجل الأمر فيديو

- He's gonna do it on the escape route. - I think I know where Bob is.
هو سيفعل ذلك فى وجهة الهروب انا اعتقد اننى اعرف اين بوب

I knew he was gonna do it. I knew he was gonna help you.
علمت بأنه سيقوم بذلك , علمت بأنه سيساعدك

It is scary stepping outside your comfort zone, but I'm gonna do it!
أنه مخيف أن تخرج خارج منطقة راحتك و لكنى سوف أفعلها

You gonna do it?
هل سوف تفعلها أنت؟

Go ahead and imagine it. I mean, you're gonna do it anyway.
تستطيعين تصوّر ما يحلو لكِ لأنّك ستفعلين ذلك على كلّ حال

Look, if you're gonna do it, take your time, start slow.
إنظر, إن كنتَ ستقوم بها, فخذ وقتكَ وإبدأ ببطءٍ

Your mom was gonna do it eventually. I never thought I'd have to.
والدتكِكانتستخبركِبالنهاية، لمّ يأتي ببالى أنـّي من سأقوم بذلك عنها.

We're gonna fix dinner,and we're gonna do it together.
نحن سَنَعدُّ عشاءَ، و نحن سَنَعمَلُ هو سوية.

I mean, it's not like were gonna do it again, you know.
أعني ، الأمر لا يشبه أننا سوف نفعلها مجدداً كما تعرف ؟