"gonna do this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنفعل هذا
• سأفعل هذا
• ستفعل هذا
• سنفعل ذلك
• ستفعلين هذا
• ستعمل قيام بذلك
• ستقوم بهذا
• سنقوم بهذا
• سنفعلها
• سَنَعمَلُ هذا
• سأقوم بهذا
• ستفعلين ذلك
• ذاهبون للقيام بذلك
• سنقوم بذلك
• سوف تفعل هذا

But if we're gonna do this, I think we can be honest and both admit that we're both scared.
لكن إذا كنا سنفعل هذا أعتقد أن كلانا يستطيع أن يكون صريحاً و يعترف أن كلانا خائف

What? The previous agreement was made when we were gonna do this together and we actually liked each other.
‫تم عقد الاتفاق السابق عندما كنا ‫سنفعل هذا معاً وكنا معجبين ببعضنا

When I find you in hell, I'm gonna do this again.
عندما أجدك في الجحيم سأفعل هذا بك مجددًا

Look, if you're gonna do this, you gotta do it.
إذا كنت ستفعل هذا يجب ان تفعله بشكل صحيح

Look, if we're gonna do this, you've got to leave Nate alone.
انظر , اذا كنا سنفعل ذلك فعليك ان تترك نيت وشأنة

What are you gonna do this morning with both children at school?
ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟

So, I was thinking: if we're gonna do this, we have to do it right.
فكنت أفكر، إن كنا سنفعل هذا فعلينا فعله بطريقة صحيحة.

Now I'm sure you wanna kill as much time as you can before your blood test, but we're gonna do this while the booze is still in your system.
الن , انا اعلم انك تريد تضييع قدر ما يمكن من الوقت قبل فحص دمك , لكننا سنفعل هذا مادامت الكحول في جسدك فلنذهب

Okay, if we're gonna do this, we should each eat a protein bar,'cause staying warm burns calories and we'll be expending energy trudging through all that snow.
حسنا ، إنا كنا سنفعل هذا يجب على كل منا أن يأكل لوح بروتين لأن حرارة الجسم تحرق الحريرات

Are we really gonna do this and change our professional relationship?
هل نحن حقا سأفعل هذا وتغيير علاقتنا المهنية ؟

Plus my moms are all over me to pick something, so I told them I was gonna do this.
إلى جانب أن والدّتي اللتين تصران على اختياري لشيء، أخبرتهما أنني سأفعل هذا

if i'm gonna do this, it has to be done right.
هذا كثير من الضغط إذا كنت سأفعل هذا يجب فعله بطريقة صحيحة

Listen to me, you're gonna do this for you, you're gonna do it for Trish, for the LAPD.
استمع لي، كنت ستفعل هذا بالنسبة لك، كنت سأفعل ذلك لتريش، للشرطة لوس انجليس.

You Stakelanders think you're gonna do this on your own, just the two of you have all the fun?
هل تعتقد أنك ستفعل هذا بنفسك ؟ فقط أنتم الإثنين ؟

If we gonna do this, we might as well get some ambiance up in here.
إذا كنّا سنفعل ذلك علينا نلّطف الأجواء كما ينبغي هنا

Are you gonna do this for me or not?
هل ستفعلين هذا الشيء من أجلي أم لا؟

Look, we got to stick together if we gonna do this.
نظرة، وحصلنا على التمسك معا إذا كنا ستعمل قيام بذلك.

Feeling that she was gonna do this terrible thing, but she knew that she had to stop herself before she did.
, وتشعر أنها كانت ستقوم بهذا الشيء المٌروع لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تٌوقف نفسها قبل أن تفعل

We're gonna do this, I guess, without a conductor, so, uh, Warren, would you do the honors?
سنقوم بهذا ، أعتقد بدون قائد موسيقي إذا ، وارين هل تتفضل بالقيام بهذا الواجب؟

You dragged me over here. We gonna do this thing, or what?
لقد أجبرتِني على القدوم هنا هل سنفعلها أم لا

So we gonna do this like men.
لذا نحن سَنَعمَلُ هذا مثل الرجالِ.

If I'm gonna do this, I want to know who she talks to and why.
لو كنت سأقوم بهذا سأحتاج إلى معرفة من تكلم ولماذا

You sat there on that fucking ferry and had a conversation with me, knowing you were gonna do this.
جلست على متن العبارة اللعينة و تحدثنا و أنا أعرف أنك ستفعلين ذلك طوال الوقت

Okay, Neil, if we're gonna do this again, then you gotta give me 150%.
حسنا، نيل، إذا نحن ذاهبون للقيام بذلك مرة أخرى، ثم كنت بلادي فلدى تعطيني 150%.

Uh, if we're gonna do this, we're gonna do it right.
, لو كنا سنقوم بذلك علينا القيام بذلك بالطريقة الصحيحة

That's bullshit. She was crazy as shit. She was gonna do this one way or the other.
. هذا هراء لقد كانت مجنونة جداً كانت سوف تفعل هذا بطريقة او بأخرى